Lyrics/Text/Tekst (DE) : Vers 1 Mein Blick richtet sich auf zu den Höh`n Von wo mir Hilfe naht All meine Hilfe such` ich in ihm Gott der Barmherzigkeit Vers 2 Hab` ich mich verlaufen, so suchst du mich Herr Hältst mich in deinem Arm In meinem Schmerz begegnest du mir Nimmst mich bedingungslos an. Chorus Selig die Barmherzigen, die in der Liebe sind Denn sie werden Erbarmen finden. Vers 3 Wenn nicht du die Schuld vergibst, Wer könnte vor dir besteh`n In der Vergebung liegt alle Kraft Die Kraft die uns fähig macht Vers 4 Die Schuld ist getragen von Gottes Sohn Steigt von den Toten herauf Sein Heiliger Geist lässt es uns hör`n „Jesus ist der Herr“ Bridge Und jede Angst, sie weicht vor ihm Denn er hat dich befreit Vertraue auf die Kraft des Herrn Er lebt für alle Zeit

Der WJT in Krakau war einfach super - man hat Jesus Anwesenheit einfach richtig gespürt! Das war einfach ein so fantastisches Erlebnis, wirklich gelebter Glaube! Hoffentlich sieht man sich in Panama wieder!

Es ist sehr schön! Viele grüße aus Wrocław :-)

Ich finde die deutsche wjt Hymne richtig schön man muss bei dem Lied einfach mitsingen :) Ich freue mich schon auf Krakau :))) Gottes reichen Segen l.g.

@LiveworshipDe

8 жыл бұрын

Segen auch an dich angelina.

Wow ein richtig super tolles Lied. Immer wenn ich das Lied höre bekomme ich eine Gänsehaut. Ich freue mich schon auf Krakau und kann es kaum noch abwarten

@LiveworshipDe

8 жыл бұрын

Da freuen wir uns mit julia

Der WJT war einzigartig schön!

Ich liebe die Deutsche Version. Gruesse aus Polen.

ich werde mit einer Gruppe meines Arbeitsträgers vor Ort sein :-) und die Vorfreude ist jetzt schon da =)

@c.g.jonesze9089

7 жыл бұрын

Sascha Totterer cool was für ein arbeitgeber hast du 😃

@92schalke

7 жыл бұрын

Werkkiste Duisburg

Wir singen das jetzt in der Schule und das ist echt schön wenn man das im Chor singt

@c.g.jonesze9089

8 жыл бұрын

bist du an einer katholischen Schule oder an einer normalen schule :)?

@wasgehtdichdasan4854

8 жыл бұрын

Katholisch😊

@c.g.jonesze9089

8 жыл бұрын

Jasmin K :) hab mir schon gedacht, klingt nicht nach einer Durchschnittsschule ;)

@wasgehtdichdasan4854

8 жыл бұрын

Tja Mädcheninternat halt😄 Katholisches Mädcheninternat

@LiveworshipDe

8 жыл бұрын

Hier gibts übrigens den text auch nochmals zum Download www.liveworship.de/weltjugendtag-2016/

Świetna wersja! Jak dla mnie trochę za wolno, ale może być :) Czekamy na Was w Polsce! Tolle Version! Ein Bisschen zu langsam, aber auch gut :) Wir warten fur euch in Polen!

@LiveworshipDe

8 жыл бұрын

+Adam Kozidło Hej Adam . Czekamy na Ciebie .

@LiveworshipDe

8 жыл бұрын

Hier gibts den text zum Download www.liveworship.de/weltjugendtag-2016/

Weltjugendtag war so nice zu viele Menschen zu viel Gedränge aber eine tolle Erfahrung

@veronikaloffler6339

8 жыл бұрын

Unbezahlbar. War ein Meter vom Papst entfernt. Hab video und Bild *-*

@steffi6718

8 жыл бұрын

Veronika Löffler ja wir wären eigentlich auch sau nah am Papst gewesen aber irgendwie waren die Kontrollen total schlecht sodass unser Sektor voll war mit Leuten die in einen anderen Sektor hätten gehen müssen Die haben sich einfach da rein geschlichen sodass unsere Gruppe auf dem ganzen Platz einen freien Sektor suchen musste bis wir dann zu j10 gewechselt sind was so ziemlich ganz hinten war :(

@veronikaloffler6339

8 жыл бұрын

+Steffi G. welcher sektor wart ihr? :D . Ich hab meine schöne langsame Strasenbahn verpasst und war dann bei A 10 glaube. Aber normalerweiße wäre mein Sektor ja B4 an diesem Tag gewesen :D. Ich hab am essensstand etwas gegessen und hab dann bemerkt das die Leute da iwas aufbauen aufgrund dessen, weil Er dort ausgewandert ist. Ein krasser Zufall an dem Tag. Das war ausserhalb von allen Sektoren Richtung stattmitte :D

@veronikaloffler6339

8 жыл бұрын

+Steffi G. ah sorry hab deinen Sektor überlesen. Tut mir leid :(

schönes Lied

Ich liebe Krakau !! :)

Esta Jornada vem reafirma é possível ser Santo geração João Paulo II.

Super liebevolles Arrangement im einfachen Geist der Seligpreisungen :) Glückwunsch!

@LiveworshipDe

8 жыл бұрын

ganz lieben Dank für dein Feedback. Freut uns sehr, dass das Arrangement gefällt.

Very beautifully sung... Will you guys perform at WYD 2016

@LiveworshipDe

8 жыл бұрын

+Annmary George Thayil hey Annmary, Thx a lot. We hope so :-)

Wenn man die Hymnen der letzten Veranstaltungen wie Romwallfahrt oder WJT vergleicht, ist das hier mit riesen Abstand das Beste. Gefällt mir sehr gut! Würde mir in Zukunft nur noch solche Songs in dieser Qualität wünschen! Weiter so!

@LiveworshipDe

8 жыл бұрын

Danke dir für das Lob. LG

Wir singen das in der schule

😍❤🙏

Schönes Lied

@LiveworshipDe

8 жыл бұрын

danke

WJT... Wir kommen❤

@c.g.jonesze9089

8 жыл бұрын

Ich bin auch dabei 😃👍👍👍

@LiveworshipDe

8 жыл бұрын

Wir werden es leider nicht schaffen in Krakau dabei zu sein. Aber wir haben hier noch den text zum Download oder ANzeige auf dem Handy, so dass man schön mitsingen kann :-) www.liveworship.de/weltjugendtag-2016/

Tolle Hymne!! Finde die Interpretation wirklich richtig gut gelungen und man hört und fühlt jedes Wort mit. Gefällt mir sehr gut als Hymne!! Good job ;)

@LiveworshipDe

8 жыл бұрын

Danke dir Hanni! Das ist ein starkes Feedback. Hugs und Segen.

Mir gefällt auch euer Arrangement der WJT Hymne. Es passt gut zum Text. Gleich habe ich paar mal mit euch gesungen 🎶🎶🎶. Man spürt gut die Melodie, Rhytmus und Text. Danke für eure gute Arbeit.👍👍👍

@LiveworshipDe

8 жыл бұрын

Chrisroph. Danke dir für deine motivierenden Worte.

@LiveworshipDe

8 жыл бұрын

+LIVEWORSHIP Düsseldorf Christoph

Are you guys planning on making a video?

Hier eine weitere deutsche Version: soundcloud.com/christina-weiss/wjt16-selig-die-barmherzigen Eben nicht die offizielle, aber was meint ihr dazu? :)

@PECCATORE31

8 жыл бұрын

+Jonas Schug Ich wuerde sagen: ihr habt gewollt, dass sich alles reimt, was sogar im polnischen Originall nicht so ist. Das hat aber als folge, dass sich der Text stark davon unterscheidet. Es ist deswegen schlecht, dass der Text auf biblischen Texten basiert, z.B. der Anfang kommt vom Psalm: " Ich hebe meine Augen hin zu den Bergen, woher kommt mir Hilfe?" In deiner Uebersetzung ist diese biblische Interpretation viel weniger zu erkennen, und es scheint deswegen mehr als ein Menschenwort, als das Gotteswort. Das ist aber nur meine Meinung.

@jerrythescothable

8 жыл бұрын

+Marcin W. P. Gąbka die Bibel ist zwar Gottes Wort, aber dennoch von Menschen verfasst. So ist doch eine neuere, zeitnahe Auslegung wünschenswert.

@jerrythescothable

8 жыл бұрын

+Marcin W. P. Gąbka die Bibel ist zwar Gottes Wort, aber dennoch von Menschen verfasst. So ist doch eine neuere, zeitnahe Auslegung wünschenswert.

Spitze. Beste..

@LiveworshipDe

8 жыл бұрын

Liebe nelli. Danke dir!

Haben Sie irgendwann ein text? Das kan gute Lernhilfe sein :). Grüße aus Poznań

@LiveworshipDe

8 жыл бұрын

Sehr gern. Liebe Grüße und Segen www.liveworship.de/weltjugendtag-2016/

@pocieszek

8 жыл бұрын

Danke!

Potrzebuję do tego podkładu... Ktoś ma?!?

Ich stehe ja persönlich und im Einzelnen auf eher etwas härtere Musik, nichts desto trotz ist dies ein sehr schönes und geschmackvolles Lied dass sich sicherlich dem Ereignis als würdig erweist.

@LiveworshipDe

8 жыл бұрын

Lieber georg. Danke dir. lg an dich. Vielleicht magst du ja noch das restliche Material auf unserem Kanal ansehen bzw. hören.

@georgzimmermann9778

8 жыл бұрын

+LIVEWORSHIP Düsseldorf Hab den Kanal bereits abonniert und mir auch schon eine CD gekauft :) LG

@LiveworshipDe

8 жыл бұрын

+Georg Zimmermann stark! Das freut um so mehr :) lg an dich

Schöne Einspielung - und gelungene Textuebertragung ins Deutsche! Werden wir gut nutzen können im Rahmen des WYD- Danke!!

@LiveworshipDe

8 жыл бұрын

Hey Daniel. Das freut mich uns uns, dass sie gefällt. Liebe Grüße an dich. Daniel-John

Ja

Lieber Daniel, natürlich ist das Geschmackssache, aber ihr solltet auch mit Kritik umgehen können. Ich kenne und verstehe jedes Wort des original polnischen Textes und Barmherzigkeit ist mir sicher kein Fremdwort. Ich wünsche Euch mit Eurer Version eine gesegnete Zeit. Ihr werdet bestimmt Menschen und Jugendliche damit berühren. Viele Grüße zurück, Petra

@LiveworshipDe

8 жыл бұрын

Danke dir Petra. Ja das koennen wir definitiv. Kritik ist gut. es ging lediglich um die Schlussfolgerung zum lauen Glauben. Grüße.

Ich überlege Videos von den zwei Wochen in Polen zu machen, weiß Jemand inwiefern ich das Lied oder Cover davon, ggf. auch vor Ort aufgenommen, verwenden darf? :p :)

@LiveworshipDe

8 жыл бұрын

Lieber Jonas, Von unserer Seite aus geht das In Ordnung. Sicherheitshalber würde ich aber bei den Original Urhebern nachhaken.

@LiveworshipDe

8 жыл бұрын

www.liveworship.de/weltjugendtag-2016/

Lyricssss

Hat jemand eine Mitschrift der Texte?

@LiveworshipDe

8 жыл бұрын

+Brittany Quinn Liebe Brittany, In Kürze wird er inklusive Notenblatt auf unserer Website zur Verfügung gestellt.

@brittanyquinn4299

8 жыл бұрын

LIVEWORSHIP Düsseldorf Danke! :)

Im Chor wäre es viel besser in Krakau haben das mit ner ganzen Masse gesungen und es klang einfach nur nice hier fehlt irgendwie die Kraft und die Obertöne oder so

@veronikaloffler6339

8 жыл бұрын

stimmt. aber mal etwas ruhiger is nach den lauten Tagen auch nicht schlecht 😂

wer kommt alles von euch?

@itte1998

8 жыл бұрын

hiiieeerr!!!

@martapolanski3903

8 жыл бұрын

+Jannik Ittenbach richtig cool freue mich schon mega

@xthemiracle7632

8 жыл бұрын

iiich wird richtig schön!

@martapolanski3903

8 жыл бұрын

Woher kommt ihr?

@martapolanski3903

8 жыл бұрын

xTheMiracle​

Also meiner Meinung nach... In fast allen anderen Sprachen hat man den Hymnus treu wiedergegeben, d.h. mit dem Chor usw. Ihr habt eine etwas andere Version gemacht, es fehlt hier Etwas. Ohne Vorurteile, es ist aber klar, dass sich die deutsche Kirche etwavon der Rest der katholischen Kirche unterscheidet, und dass ihr immer Etwas anders machen muesst. Obwohl es ist komisch, weil ich niergendwo so viele Kirchenchoere wie im Deutschland getroffen habe. Schade dass man hier diesen Potenziall nicht nuetzt.

@MultiSerena1979

8 жыл бұрын

r

tekst bitte:D

@LiveworshipDe

8 жыл бұрын

+Dominika Pastuszka Hey. Gibts auf der offiziellen Seite wjt.de

klingt schön aber n bisschen mehr pep wäre auch nicht schlecht gewesen :)

@bibelbube2854

8 жыл бұрын

+philipp benthaus Für eine Hymne finde ich es eigentlich ganz okay, ansonsten ja klar :D

@freshmo5967

8 жыл бұрын

+philipp benthaus meine worte!! :)

@LiveworshipDe

8 жыл бұрын

Wir haben bewusst ein Arrangement gebaut, welches gegenüber den anderen bereits bestehenden Interpretationen aus anderen Ländern einen Kontrast bringt. Daher :)

@helmaschug8058

8 жыл бұрын

+LIVEWORSHIP Düsseldorf : Und daher habt ihr den Pepp einfach weggelassen?

@LiveworshipDe

8 жыл бұрын

+Helma Schug Wir finden Sie sehr gut so. :) zum Text fanden wir es so besser. aber muss dir ja nicht gefallen :) wenn du härteres brauchst kannst du ja mal in unsere anderen tracks hier auf dem Kanal reinhören. oder kauf einfach unsere platten. :)

Sometimes I forget that Germany is more Catholic than Protestant

meiner meinung nach fehlt das natürliche, orchestrale der polnischen originalversion bei dieser hier. außerdem gefällt mir der zu "weiche" ,falls man mich versteht, gesangsstil nicht so gut. ist nur meine meinung.

@LiveworshipDe

8 жыл бұрын

Danke dir Konrad für deinen kommentar. verstehen wir. Schau Dir gern auch das andere Material auf jnserem Kanal an. Vielleicht magst du das ja.

Die original polnische Version der Hymne ist wundervoll und sehr berührend. Diese deutsche Version spiegelt dies leider nicht wieder... Sehr anspruchslos umgesetzt. Erinnert eher an Schlager. Sehr sehr schade... Aber dies spiegelt wohl den eher lauen Glauben bei uns in Deutschland wieder.

@LiveworshipDe

8 жыл бұрын

Liebe Petra, das sind schwere Worte, die du da findest um deinem eigenen Geschmack Gewicht zu verleihen. Das dir die Umsetzung nicht gefaellt ist ja kein ding. Man kann es nicht allen Recht machen. Aber dass du hier aufgrund eines modernen poppigen Arrangements auf eine Qualität von Glauben und Ernsthaftigkeit schließt ist wirklich fatal. Wir können dich hier nur ermutigen nochmals in den Text zu gehen und ein wenig ueber Barmherzigkeit nachzudenken. Segen für dich. Liebe Grüße Daniel-John Riedl

Also meine Freundin ist polnischer Abstammung, wir reisen zum WTJ mit dee Gemeinde und das Polnische ist wirklich um vieles besser, der Chor fehlt wirklich.

@c.g.jonesze9089

8 жыл бұрын

ich finde das Original auf polnisch auch nochmal etwas besser, aber das ist auch sehr gut :)

@ewelinagrabek9170

7 жыл бұрын

Und ich finde die deutsche Version auch sehr schön :)

@asiamerkens8423

4 жыл бұрын

Ja ich finde die polnische auch besser aber die Hymne ist ja auf polnisch geschrieben worden .Und das jetzt auf Deutsch zu übesetzen so das auch die Musik da zu passt ist nicht einfach. Das sind zwei total unterschiedliche Sprachen und trotzdem sage es ist auch auf Deutsch gut gelungen.