Fenesta Ca Lucive parçasının hikayesi şu şekildedir; Sevgilisinin penceresinin önünden geçen ama kızın kız kardeşinden biricik sevgilisinin öldüğünü öğrenen bir genç adamın acılı parçasıdır. Genç adam her zaman olduğu gibi sevgilisinin penceresinin önüne gelmiştir ama bu sefer farklı olan bir şey vardır. Pencereden ışık gelmiyordur. Sevgilisinin hastalandığını düşünür ilk başta, sonra kızın kardeşi gelir ve pencereden eğilir “Sevgilin öldü ve şu an klisede yatıyor.”der. Kliseye gidip tabuta bakan delikanlı şu sözleri söyler “ O hep ağlardı yalnız uyuyorum diye,şimdiyse yatıyor ölülerle birlikte. Bir zamanlar çiçek açan dudaklarından şimdi kurtlar çıkıyor. Ne yazık!”der. Sonrasında ise genç adam rahipten ölen sevgilisine iyi bakmasını ve tabutun yanına hep açık bir lambanın olmasını rica eder. Pencereye veda eder ve o sokaktan asla geçemez. Artık mezarlıkta yürüyecek ölümün onu tekrar sevgilisiyle kavuşturacağı o günü bekleyecektir.
“Şimdi, yılların ötesinden, Napoliten de şarkının bu sözlerini gün doğmak üzereyken söyleyen ve Roma’nın karanlık sokaklarında birbirlerine sarılıp tekrar tekrar öpüşürlerken, ikiside bunun sevişecekleri son gece olacağını fark etmeyen iki gencin sesini hâlâ duyar gibiyim.”
Call Me By Your Name, André Aciman
Playlistlerime ulaşmak isterseniz;
open.spotify.com/user/ukdf7pk...
Pinterest hesabıma ulaşmak için;
pin.it/576ifw5
~
Fenesta che lucive e mo nun luce
Sign'è ca nenna mia stace malata
S'affaccia la sorella e mme lu dice
"Nennella toja è morta e s'è atterrata"
Chiagneva sempe ca durmeva sola
Mo dorme co' li muorte accompagnata
Mo dorme co' li muorte accompagnata
Addio fenesta, restate 'nzerrata
Ca nenna mia mo nun se po' affacciare
Io cchiù nun passarraggio de' 'sta strata
Vaco a lo camposanto a passiare
Zì parrocchiano mio, tienence cura
'Na lampa sempe tienece allummata
'Na lampa sempe tienece allummata