Każdy odcinek to skarbnica wiedzy, dziękuję i życzę wspaniałości 🌻

@pawelbalutowski

Жыл бұрын

@@HybrydaLudzkichLosow a wystarczy wyłączyć Internet żeby nie udowadniać, że jest się debilem 😂🤦

Uwielbiam Twoje materiały. Nawet, jeżeli znam słówko, mogę poznać inne konteksty, w których może być użyte i często - zwłaszcza w przypadku slangu internetowego - puszczam Twoje filmiki mojej mamie lub tłumaczę jej "Twoimi słowami", gdy używam slangu w rozmowie.

@marylkap6498

Жыл бұрын

Bo żeby mówić prosto i czytelnie, trzeba dużo wiedzieć. Mówić prosto jest najtrudniej. Vide cytaty wypowiedzi różnych mędrców.

Skoro jesteśmy przy krótkich słówkach używanych w obecnej kulturze internetowej to podrzucam pomysł na odcinek ze słówkiem "mood". Teoretycznie jest łatwe do przetłumaczenia, ale obecnie często jest używane w pojedynkę jako reakcja na czyjś film/wpis/zdjęcie itp. I to nie jest już takie proste do wyjaśnienia po polsku, więc fajnie by było zobaczyć Twój film na ten temat :)

Super!! Dzieki❤

Swietny odcinek 😊

O! Nawet sie z tym nie spotkalam. Ale dobrze wiedziec :) Dzieki

Swietnie sie oglada Twoje rozkminy. Jestem z pokolenia "czytaczy". Przed JP2. Uwielbiam zdania dlugie i wielokrotnie zlozone. Ksiazka i biblioteczka to moje krolestwo. A dzieciom kupujemy najlepsiejsze smartfony... i efekt taki, ze LOL... że tylko sms.. krótko.. co raz króciej.. Domysl sie co autor mial na mysli. Moze to przyczynek by napisac slownik zwrotow..dla boomerow... duzo tego i pojawia sie sie wiecej.. Arlena jest naszym kraszerem.. 😁✌️💕

@MrBeliever69

10 ай бұрын

Rel

Czesław Niemen - rel, moje miasto a w nim

Relatable.

In a technical company, rel means reliability testing.

Kiedyś była taka „moda”, ze co drugie słowo mówiło się: „dokładnie” - dla mnie jest to najbardziej pasujące, w jednym słowie tłumaczenie „relatible” 😊

@marekjakimowicz

Жыл бұрын

Dokładnie

@MertaOdSimsow

9 ай бұрын

„Dokładnie” jako przyznanie racji albo wskazanie takiego samego myślenia jest kalką z angielskiego „Exactly!” mówionego w tym samym kontekście :D

@Arlena Witt czy jest jakiś sposób na to, żeby łatwiej i szybciej dostrzegać różnice w wymowach brytyjskiej i amerykańskiej różnych słówek? Musiałem z 10 razy cofać, wsłuchiwać się i analizować gdzie jest ta drobna różnica w przypadku relatable. Czy to przez to że ja nie mam słuchu (talentu) czy może to powszechny problem? Z góry dziękuje za odpowiedź. Materiał jak zwykle wartościowy!

@ArlenaWitt

Жыл бұрын

Im więcej słuchasz obu wariantów, tym łatwiej powinno być usłyszeć różnice, ale może być też tak, że masz mniej wrażliwy słuch na takie niuanse - tak samo jak niektórzy mają większą trudność z rozróżnianiem podobnych kolorów. Tak po prostu jest i nie trzeba się tym martwić, bo każdy ma inaczej i już.

Super w tym kolorze i fryzurce Arleno .Mlodo i świeżo 😊

❤❤❤

giga paradoks języka gdzie nawet 'relatable' się już nie chce pisać i skraca się do rel

Wygląda Pani świetnie 🎉❤

Rel to jeszcze może być skrót od "release"

Friends and relatives ❤

Z tego, co mi wiadomo, "rel" raczej wywodzi się z "relatable". Choć oczywiście "relate to smth" ma niemal identyczne znaczenie. Nie można mylić (tak jak ja to zrobiłem, zanim napisałem ten komentarz) z reel - żyłka do wędki; szpula.

Ktoś wie, co znaczy 'Uns (w tytule Oldies but Young 'Uns)?

Friends and relatives 😊

te włosy to złoto :D

rel odcinek

Mycie okien przy odcinku z Arleną? Dlaczego nie😊

Then you must be his... 🤨 ...niece 🙄 zabawna ta scena 🤣

@ArlenaWitt

Жыл бұрын

Też ją lubię. 😊

Wstałam o 5.30 padnę o 13.00 - rel!

@magdalenakaminska1102

Жыл бұрын

Rel 😂🤣

Oprawki też super pasują 😊

😀😀😀

Cholera, a ja o 4.30. Moze nas szlag nie trafi o tej 13. ;)

Proszę niech zrobi pani odcinek o poor, pour, pure❤

@ArlenaWitt

Жыл бұрын

Dopisuję do listy.

friends and relatives;)

Friends and relatives :)

Friends and relatives😎😜

Uwielbiam Cię, Arlena jak makaron Lubella albo i bardziej. ATTENTION! I'M HUNGRY, SWEETHEART! 😂

Friends and relatives.

Zaskoczyłem się popularnością słowa w memach. Ja spotykam je w nudnych dokumentach, odnoszących się do innych.

Od zawsze się zastanawiam - jak wynajdujesz te fragmenty? Oglądasz wszystko, zapisujesz sobie te słowa? Ile czasu Ci to zajmuje? 😅

@sweter

Жыл бұрын

kiedyś widziałem stronę na której wystarczy wpisać słowo i strona sama znajduje taki fragment właśnie z wpisanym słowem. niestety, zupełnie zapomniałem jak się nazywała

@aleksandrapozorska

Жыл бұрын

@@sweter Oo, bardzo ciekawe. Może to właśnie to. Zobaczymy 😁

@ReniaEu

Жыл бұрын

Wydaje mi się, że to było poruszane przez Arlenę w którymś Q&A

@aleksandrapozorska

Жыл бұрын

@@ReniaEu Możliwe, że przeoczyłam 😅👌🏻

@Aniolec7002

Жыл бұрын

​@@sweterNie wiem o co chodzi. Ciągle znika moja odpowiedź.

Ciekawy odcinek... trudny ten angielski 👉💯💯

To teraz takie wyjaśnienia z sadge i madge. Przy okazji skąd to się bierze. Takie sadge nie jest specjalnie krótsze w napisaniu od smutek

@olakamzelska

Жыл бұрын

Sadge i Madge to emotki z Twitcha. I większej genezy to nie ma. Ciężko wytłumaczyć memy i emotki z Twitcha.

"Padne o 13.00" :) Jak po dlugim locie, 3 redbulle i dzialamy ;)

@lolmonatge5345

Жыл бұрын

O co chodzi 😅?

@andrewITstyle

Жыл бұрын

@@lolmonatge5345 Obejrzyj film do konca ;) to skojarzysz ;)

Arlena jest bardzo rel. Aż chce się powiedzieć A-rel-na 😂

rer

Relatable czyli można się utożsamiać.

Rell.

rel

@W0OBL3

Жыл бұрын

Aha

im starsza kobieta tym krótsze włosy :)

Nienawidzę tego słowa, idiotyczne.🤦

juz nie czuja takiej potrzeby eksponowac tak swoje olsniewajace włosy

"przeżyłom"? Błagam

@ArlenaWitt

Жыл бұрын

Ojoj jak zabolało. Może jest na ten ból jakaś maść. Tak czy inaczej dziękuję za ten komentarz, bo im więcej komentarzy, tym więcej osób zobaczy ten film. Pozdrawiam serdecznie!

@Portmonet

Жыл бұрын

@@ArlenaWitt czytając tę odpowiedź nie jestem do końca pewny kogo tu co zabolało

@ArlenaWitt

Жыл бұрын

Wiadomo, że mnie i że pośladki. Do rzeczy.

@vocativusss

Жыл бұрын

jest to przykład dukaizmu. Nic niezwykłego.

@Marta-tt9mr

Жыл бұрын

​@@vocativusss nie, akurat to nie jest dukazim. Nie każda neutralna forma to od razu dukazim.

❤❤❤