ENG subs (wasabi prank): • Sakura Gakuin 2014 Nen...
ENG subs (test): • [FukeiSubs] Sakura Gak...
Abych pravdu řekl, tento test a jeho předehru jsem na různých platformách viděl už několikrát (s různými verzemi titulků, viz odkazy výše), ale z nějakého důvodu se je asi ještě nikdo nepokusil vydat v jednom videu, tak, jak to vyšlo na DVD.
Vždy byl prank zvlášť jako samostatný film, a test taky.
A proto jsem se rozhodl, že to pro změnu zkusím vydat v jednom celku (tak, jak to má správně být).
Titulky jsou poslepované ze čtyř různých zdrojů, od každého překladatele trochu, přesto se tam najdou nějaká hluchá místa, ale co se dá dělat.
Zároveň jsem zvýšil rozlišení na 1080p (z původních 480p, protože tady nemusím šetřit místem na disku), ne, že by se tím kvalita obrazu oproti originálu nějak závratně zvýšila, ale aspoň to má ikonku HD.🙂
Enjoy!
Datum vydání: 25.3.2015