Такая трогательная самоотдача. Держать одной рукой телефон, другой писать, всё обьяснять по 40 минут и больше... Как можно ставить дизлайк?!!!! Это же педагог от Бога!❤

@AntonIlin-nw1wy

18 күн бұрын

И курсы у неё потрясающие. И для начинающих, и для продолжающих. Реально помогли сильно продвинуться в изучении.

Благодарю Виктория. Очень все разложено по полочках. Вы учитель от Бога.❤

@VictoriaPekki

Жыл бұрын

Kiitos 🙏

Очень понравилось. Подписался однозначно и буду изучать тут финский. Спасибо за понятное объяснение всего. Супер.

Спасибо большое, Виктория! Как раз искал подробное объяснение этого глагола и вот оно чудо)) Ты очень хороший учитель с правильным, финским произношением! Очень хотелось бы больше видео уроков от тебя.

@VictoriaPekki

2 жыл бұрын

Kiitos 😇

Виктория, у Вас очень красивый голос, особенно когда говорите по-русски

Очень понравилось, подача урока, через доску 😍, как будто сам, в классе 👍

Супер подача материала. Внятно и доходчиво. Спасибо большое!

Я не русский говорящий мой язык испанский но честно говоря хочу с вами учиться и делать короткий курс поздравляю как классно вы обязнили

@luisanayamatamoros877

6 ай бұрын

Молодец❤

Отличнейшее видео! (И акцент очень интересный!) 3, 4, 5 и 6 значение примерно соответствует английскому глаголу "hold"

1:29 - 5:38 - нравится 5:39 - 10:10 - нужно/следует 10:11 - 15:01 - хранить/содержать 15:02 - 19:32 - организовывать 19:33 - 21:48- владеть/оставить у себя 21:49 - 26:10 - держать/держаться 26:11 - 29:44 - придерживаться мнения/считать

@VictoriaPekki

3 жыл бұрын

Спасибо за точный перевод 😊 У меня иногда не хватает русских слов.

@brokenheart1290

3 жыл бұрын

​@@VictoriaPekki У вас отличный перевод и прекрасные примеры за что вам iso kiitos. Пост сделал это для того, чтобы помочь людям,которые будут пересматривать. Чтобы они могли легко найти нужный фрагмент для повторения используя тайм коды. Не искать и перематывать вслепую,а сразу нажать на нужное время и смотреть именно то значение слова,что они подзабыли или недопоняли :)

@VictoriaPekki

3 жыл бұрын

@@brokenheart1290 здорово! Спасибо большое ☺️

@vostaserova3610

2 жыл бұрын

Спасибо! Отличная идея👍

Потрясающий урок ❤Благодарю 🙏

@VictoriaPekki

Жыл бұрын

Kiitos 🤍

Спасибо большое ❤ лучше уроков финского не видела

Чудесно, с финской основательностью. Если в Финляндии все преподаватели ин.яз. такие, то я понимаю , почему финны шпарят на английском, как на родном.

Виктория огромнейшее Вам спасибо. Все рассказано на высшем уровне. Талант преподавания от Бога.Все великолепно.

@VictoriaPekki

2 жыл бұрын

Большое спасибо за добрые слова ❤️ я очень рада 🙏

Виктория спасибо вам за уроки.Очень нравится!

Виктория, Вы умничка, очень понятно и подробно объясняете, талант. Благодарю Вас от души! Здоровья Вам и вашим близким.

Minä pidän sinua hyvänä opettajana. Kiitos🙂

Kiitos,hyvin selkeästi selitetty. Olen alkanut pitämään opiskelusta, mutta suomi kieli on vaikeaa.

Отличный урок!

Спасибо за урок ваш!!🎉🎉🎉😊

Спасибо Вам огромное!!!! 🤍💙

Супер !

Paljon kiitoksia oppitunnista! Многое стало понятно.

@VictoriaPekki

Жыл бұрын

Я очень рада 🥰

Спасибо вам за нужную информацию, мучаюсь в общение с финами, не умея правельно употреблять этот глагол правельно. Думаю сейчас все пойдёт как по маслу. Буду применять в жизни этот глагол правельно! Спасибо, я опять к вам с поклоном!

@VictoriaPekki

2 жыл бұрын

Спасибо большое, я очень рада 💙

Kiitos opitunnista, tosi mielenkiintoista ja hyödyllistä 👍😄

Дякую

Kiitos paljon! Ymmärsin kaikki.

Нашел то, что искал! Супер ! Как найти первый урок?

Kiitos paljon!

Во втром случае хорошо бы еще рассмотреть что-то типа "Keittiö pitää pestä" (если я ничего не напутал) - "Кухню нужно помыть(кухня нуждается в помывке)"

Большущее спасибо!

Kiitos opettaja ❤

Loistava oppitunti!! 🤩👏👏👏

И Вам Спасибо, приходите ещё

Спасибо большое!!!

Te hyvin opettaja, kiitos!

Kiitos..Hyvää 🤗🤩🤗🤩

Браво!!!!

Здравствуйте, Виктория! Спасибо огромное за нужную и очень полезную информацию❤ Скажите, пожалуйста, про какой русско-финский или финско-русский словарь Вы имели ввиду? Можете ли написать автора словаря? Заранее благодарю Вас❤❤❤

Pidän Teitä hyvänä opettajana

Здравствуйте Виктория, а как тогда будет " я держу окно открытым". Спасибо.

в случае с книгой подходит слово оставь себе

Moi! Kiitos tästä tosi hyödyllistä aiheesta! Mulla on kysymys. Глагольное управление у pitää есть только в значении "нравится"? А во всех остальных значениях в отрицательном предложении после него объект будет в партитиве?

@VictoriaPekki

2 жыл бұрын

Здравствуйте. Также управление в значении «считать кого-то/что-то каким» pitää + partitiivi + essiivi Kaikki pitivät ehdotusta hyvänä. Все считали предложение хорошим. Minä pidän häntä mukavana ihmisenä. Я считаю его приятным человеком.

@vostaserova3610

Жыл бұрын

Благодарю за ответ и прошу прощения за вопрос, так как последний седьмой случай как раз то, о чём я и спрашивала🙏☺️ Какой же многогранный и многоликий глагол 😀 Спасибо большое! Чудесная подача материала 🤗 Единственное добавление (может пригодится вам в дальнейшем). Я бы перенесла "pitää puhe" из 6-го случая, где что-то держат физически, руками, в 4-й, где организовывают праздники, собрания. Там более логично "держать речь/выступать с речью". 👍

Paljon kiitoksia

27:00 в русском языке есть подобное не литературное выражение: - За кого ты меня держишь? ( Кем ты меня считаешь?)

А почему mistä? Как тогда переводится предложение? Minä pidän kahvista. Мне нравится кофе. Мне нравится что? Кофе. Почему mistä?

@VictoriaPekki

3 жыл бұрын

Глагольное управление финского языка. Это по-русски люблю «что», нравится «что», а в финском не так. В финского после глагола «нравится» всегда «mistä», (падеж elatiivi) что не является «что». Что - это mitä? mikä? Мне нравится кофе. - Minä pidän kahvista. А вопрос, что тебе нравится звучит как «Mistä sinä pidät”. В наших языка зачастую совершено разные глагольное управление и это нужно принять. В финском мы покупаем «откуда», забываем «куда», нравится «откуда» и тд.

@user-ev1gn1cp1c

3 жыл бұрын

@@VictoriaPekki спасибо. Буду запоминать.

@gva73

2 жыл бұрын

Маргарита глагол pltää (нравиться, любить) требует Elatiivi - откуда (sta/lta). Это глагольное управление. Например ЗАБЫЛ в русском ГДЕ , а в финском КУДА. Это нужно знать эти глаголы.

Это слово очень похоже на английское get

НравиТся т.к. отвечает на вопрос Что делает? =)

@VictoriaPekki

3 жыл бұрын

Я извиняюсь, но я давно не живу в России и я не филолог русского, а финского 😊 извините.

@VictoriaPekki

3 жыл бұрын

Такой тоже нашёлся, видимо, я запуталась. ru.m.wiktionary.org/wiki/нравиться

@d31kkx

3 жыл бұрын

@@VictoriaPekki всё в порядке, это даже забавно! Спасибо за Ваши уроки.

@d31kkx

3 жыл бұрын

​@@VictoriaPekki да, но это в будущем времени, а это другой вопрос "что будет делать?", тут уже с -Ь-. Ну мы не филологи и учим финский язык ;)

@user-lt9rl6yb4s

3 жыл бұрын

@@VictoriaPekki Виктория, вы написали абсолютно правильно. Неопределённая форма глагола - нравиться, с мягким знаком.