ФИНСКИЕ ГЛАГОЛЫ со странным управлением
Подписывайтесь на мой Бусти и становитесь жителями Муми-Долины: boosty.to/slovo_na_f
Купив из магазина всё нужное, я шёл домой, думая человека, в которого недавно познакомился. Но внезапно я вспомнил, что, видимо, оставил в шкаф в магазине свою шапку, и побежал обратно.
Приятного просмотра!
Можете связаться со мной в соц. сетях:
ВК: clubmprod/ ;
Instagram: / njn_user ;
Facebook: profile.php?...
Gmail: maevskiy6559@gmail.com
Пікірлер: 44
Дякую! Те, що ви не вчитель і робить ваші уроки більш доступними для швидкого запам'ятовування. Не вивчення, а слухаєш і вже запам'ятав.
Мне как финну, учителю русского языка, все это очень интересно 👍. Многое, конечно, не совсем так, но интересно как русский пытается найти толку в финском! 😁 Продолжай, пожалуйста, с удовольствием буду слушать! 👍👍👍
@slovo_na_f
4 жыл бұрын
Надеюсь, ошибок не слишком много... Спасибо) У меня была мысль пойти на уроки русского языка на курсе, чтобы пообщаться с финнами, которые учат и преподают русский. Но, наверное, это выглядело бы довольно самолюбиво, да и неоправданно(
@tarmomahla859
4 жыл бұрын
@@slovo_na_f ошибок как таковых не нашел и вообще мне кажется, что некоторые вещи скорее объяснения для себя, "для внутреннего пользования" что ли. Все интересно. Жду продолжения!
@svetlanasvetlova2508
3 жыл бұрын
Найти толк🙃
@donzik174
2 жыл бұрын
Ого) А давно русский начали изучать?
@phat80
5 ай бұрын
@@donzik174Уже закончил, видимо 😂
Большое спасибо, можно пожалуйста больше о глаголах рассказывать для запоминания.
Умничка. Повторил то, чего в меня учили-учили, да не выучили... терпения моему преподавателю и вам.
Я реально удивилась, что у тебя так мало подписчиков. Снимай больше про финский, удачи :)
Очень важная инфа!!!
Мне понравилось как ты объясняешь логику. Можешь не много в видео продлить письменные слова и выражения, что бы спокойно прочитать и проанализировать?
То,что пишешь, лучше оставлять немного дольше на экране. Спасибо, молодец!!
@slovo_na_f
4 жыл бұрын
Да, я об этом подумал уже после того, как смотрел готовую версию. В следующий раз учту, спасибо.
Южане, русские, конечно же, часто говорят, используя финские конструкции ))) Ходить где-то и куда-то терять тут нормально )
Интересно очень
бляб, подписалась на тебя с видео про финский(выскочило в рекомендованных), решила что тогда вот прям ТОЧНО начну учить финский сежу пержу эти полтора месяца ничего не делаю и тут как камень на бошку(так кто-нибудь вообще говорит? не знаю, и плевать) новое видео. кажется пора начинать :")
@slovo_na_f
4 жыл бұрын
Занятно быть чьим-то мотиватором, пусть и надуманным... Но почему бы и не учить. Языки в принципе классно учить, если, правда, есть осознание, зачем они тебе. Удачи!
Спасибо.Сколько времени прошло..А кому то и позновательно и..рядом.kiitos!😂
С юмором. Это не просто сухое перечисление падежей для глаголов, но попытка объяснить, почему так.
Ой как сложно 🤔но интересно
Отглагольное существительное, наверное, было бы вернее сказать. Потому что lukeminen все таки чтение (кто? что?)
Больше про финский язык!!) Спасибо!) UPD: Ссылка на паблик ВК неправильная, исправь потом х)
@slovo_na_f
4 жыл бұрын
Мда, а я ведь пытался уже исправить эту ссылку... Благодарю)
minä pidän .......-sta = я тащусь от чего-то
Привет, начал изучать финский , и не могу понять что куда . Услышал у тебя как ты говоришь глагол и отправляешь его к миста, михин и т.д . Есть где-то таблица или что то подобное ?
привет! спасибо за видео хотела добавить про käydä, что будет salilla и еще интересный факт, что со школой будет käydä koulua
Можно было бы заменить значение "нравится" в глаголе pitää на русский сленг как "тащусь" от тебя и по падежу сходится
во что я вляпалась😁😁 спасибо за видео, ко всему можно привыкнуть, скоро и на русском будешь говорить «куплю из магазина» и т п))
Круто ты делаешь эффекты, лучше чуть больше задержки на вставочках с текстом. Очень понятно и доходчиво.
@slovo_na_f
Жыл бұрын
Спасибо! Учту
🤩
Не было глагола jäädä, с которым используется mihin
Спасибо не пропадай, интересно 🤔
Милашка, конечно 😍 но затянуто и не совсем последовательно 🥲
@slovo_na_f
Жыл бұрын
Спасибо за критику, буду работать над структурой.
в украинском тоже есть всякие приколюхи, типа «я скучаю за тобой»
Tutustuin kameran käyttöön исправьте, пожалуйста, перевод! Очень интересное объяснение материала!
Партитив в обоих случаях: что "ajattelen sinua", что "ajattelen mitä" (mitä ajattelen): я думаю (Что?) об этом. И вообще, по-моему, там говорят "какого мнения" в значении "что думаешь об этом человеке". Наверное, у конкретно этого глагола "думать" другой профиль, не аналогичный русскому у многозначного глагола "думать".
Подписи смешные)))
13:13 Ошибочка в переводе фразы на русский. Я не придираюсь, не подумай.
Очень не плохо, толково, но в одом месте перевод на русский в титрах не соответствует финскому. Katso video ennen sen lataamista internetiin
mennä helvettiin Идти туда, где тебе рады = топчик =)