Песня, не вошедшая в фильм "Сибирский цирюльник" (Версия 1)
Фильм және анимация
По замыслу Никиты Михалкова, режиссера фильма «Сибирский цирюльник», в финальных титрах картины должна была звучать песня. Автор музыки к фильму Эдуард Артемьев сочинил на стихи Николая Зиновьева романс «Запретная любовь». У продюсеров картины возникло желание, чтобы песню для фильма исполнила звезда мирового уровня. Выбор пал на Уитни Хьюстон. К тому времени она сорвала свое турне по Австралии из-за своего пристрастия к алкоголю и запрещенным препаратам. Достаточно быстро с ней была достигнута договоренность о записи песни в Москве, был даже согласован график ее четырехдневного пребывания в столице. Но поп-дива ушла в очередное крутое «пике», ее прилет в Москву не состоялся, запись песни была сорвана. Позднее запись песни все-таки была сделана с приглашением израильской певицы Тильды Реджуан в сопровождении одного из крупнейших голливудских оркестров. Расходы по записи песни взяла на себя компания «Columbia» - один из главных спонсоров самого фильма. Тильда Реджуан самостоятельно, но достаточно «оригинально» интерпретировала на английском языке стихи Николая Зиновьева, еще более «оригинально» она исполнила последний куплет романса на русском языке. То ли эта «оригинальность» исполнения израильской певицы, то ли иные причины: якобы нехватка времени на окончательное сведение и последующий монтаж песни в фильм, но все это не позволило включить романс «Запретная любовь» в картину. В финальных титрах фильма звучит музыкальная композиция Эдуарда Артемьева «Любовь», мелодия которой положена в основу романса.
Достаточно длительное время действовал запрет компании «Columbia» на использование песни. Позднее романс «Запретная любовь» стала использовать в своих концертных выступлениях Лариса Долина. В 2005 году студия Никиты Михалкова «ТриТэ» сообщила о подготовке телеверсии фильма из пяти серий по часу каждая, в которой, по некоторым сведениям, романс «Запретная любовь» мог бы прозвучать именно в исполнении Ларисы Долиной, однако в сентябре 2014 году стало известно, что коробки с плёнкой исчезли при перевозке из Парижа в Рим.
Данная версия ролика представлена с записью романса «Запретная любовь» (музыка Эдуарда Артемьева, русский текст Николая Зиновьева/английский текст Тильды Реджуан), не вошедшего в фильм режиссера Никиты Михалкова «Сибирский цирюльник» (1998), в исполнении Тильды Реджуан.
Версия ролика с записью романса «Запретная любовь» (музыка Эдуарда Артемьева, слова Николая Зиновьева), не вошедшего в фильм режиссера Никиты Михалкова «Сибирский цирюльник» (1998), в исполнении Ларисы Долиной здесь - • Песня, не вошедшая в ф...
Мой цикл роликов "Песня, не вошедшая в фильм..." здесь - • Песня, не вошедшая в ф...
Буду признателен всем тем, кто готов материально поддержать мой канал. Перевести посильную сумму в поддержку моего канала можно на кошелек в Яндекс Деньги - 41001946147068 или по ссылке - money.yandex.ru/to/4100194614...
Пікірлер: 73
Обратите внимание, практически любая вещь, касаема " Сибирского Цирюльника" всегда вызывает восхищение. На сколько же бесподобен этот фильм, реально золото кинематографа!
Мне нравится итоговый вариант в фильме без слов. Кажется, что слова были бы там внезапно инородны. Мне нравится и исполнение Долиной. Но эта версия так гармонична, как будто действительно от лица Джейн. Это прекрасно. Очень рада, что узнала что-то новое.❤
Артемьев- великий композитор.
Чтобы так показать кадетов,надо как ия окончить высшее военное училище. СПАСИБО ГЕНИАЛЬНОМУ михалкову,настоящему русскому патриоту
@user-is7ut9er4q
4 жыл бұрын
Раньше не кадеты были а юнкера
@user-ol1wo2hm3u
4 жыл бұрын
@@user-is7ut9er4q , В фильме в основном речь идет об юнкерах - курсантах военных (юнкерских) училищ... Но существовали и кадеты - дети, которые готовились к военной службе в кадетских корпусах... Это в России. В Штатах все по-другому: кадет - тот же юнкер по-нашему... Поэтому по сюжету фильма Андрей Алексеевич Толстой - юнкер Императорского училища, Эндрю Маккрекен (сын Андрея Толстого и Джейн) - американский кадет. Только и всего. :)
@user-is7ut9er4q
4 жыл бұрын
@@user-ol1wo2hm3u спор ни к чему... Извини если что я не поняла тк я эпилепсией болею.Спасибо что достойно прошёл путь кадетства
@ven6035
3 жыл бұрын
Михалков отправил актеров в какое-то военное училище, что бы они правдиво сыграли
Мурашки по коже .. ком в горле… слезы… гениальные Артемьев и Михалков и их творческий союз !
Восхищение, восторг от фильма, от работы над фильмом всей команды!! Музыка Эдуарда Артемьева настолько выразительна и проникновенна, что тексты ей не нужны. Спасибо .
Доброе время! Два берега, разные, но единые человеческими поступками, вне политики. Помнить с благодарностью и жить сообразно.
Никита Сергеевич, вы подарили настоящий фильм -мир Русских.
Красивая история любви.Только невозможность быть вместе придает ей романтичный и трагический смысл.Ну поженились бы они и рано или поздно совместный быт убил бы их чувства как это происходит у всех.Или почти у всех.А мечта,которая не сбылась,остается с человеком.И хорошо что не сбылась
Замечательный фильм!!!
Никите Сергеевичу Михалкову Браво!
Гениальная музыка Артемьева!
Шикарная вещь! Эдуарду Николаевичу почёт и уважение. Музыка, которая при прослушивании рождает образы, а не иллюстрирует - гениальна.
@user-ol1wo2hm3u
4 жыл бұрын
В данном ролике музыка все-таки сопровождается еще и словами. Про видеоряд я тактично умолчу. :)
@Talamiev
4 жыл бұрын
@@user-ol1wo2hm3u видеоряд не смотрел, мне интересна только музыка. это произведение со словами слышу впервые и его нет на официальном саундтреке. Спасибо Вам за этот шикарный трек!
@user-ol1wo2hm3u
4 жыл бұрын
Выходит, что Вы ролики никогда не смотрите, а только слушаете с закрытыми глазами ? Оригинально ! Ничего не скажешь... Кстати, динамичная история романса приведена в описании к ролику, из которой становится понятным его долгое "путешествие" до слушателя. Спасибо за внимание к моему тематическому каналу "Песня не вошедшая в фильм..." !
@Talamiev
4 жыл бұрын
@@user-ol1wo2hm3u Верно. Еще обожаю прослушивать саундтреки после просмотра фильма. Особенно после фильма, когда идут титры, когда ты осознаешь насколько велика сила Музыки. Иногда прочувствовать вещь до нот и исполнить на фортепиано. Эдуард Николаевич пишет очень чувственные и интимные композиции. Иной раз мне кажется что их исполнение сравнимо с прочтением личной любовной переписки. Вы представляете себе глубину произведений? Он рассказывал, что многие композиции были записаны на одном дыхании. Всегда был интересен тот катарсис, который испытывает Композитор в момент создания произведения. Это неведомая божественная и могучая сила!
@user-ol1wo2hm3u
4 жыл бұрын
Понятно ! Без визуализации трека мой тематический канал был бы бессмысленным, поэтому помимо поиска конкретных тем для того или иного ролика приходится заниматься еще и сугубо творческими задачами - подбором соответствующего видеоряда для каждого трека. Судя по всему, канал интересен аудитории, так что продолжение следует...
Это- просто фантастика @@!
Сибирский цирюльник это русская сила и честь.
Фильм просто шедевр😊 !
Они очень любили!!!
Это катастрофа что песня не вошла ..очень жаль...!!!
Песня в этом исполнении, как будто от первого лица… мурашки по коже… Долина прекрасна, но отстраненна. Наверное, правильно, что песня не вошла в фильм. Это «из-за кадра»…
This is beautiful, her voice is magnificent. Thank you for sharing
@user-ol1wo2hm3u
6 жыл бұрын
Спасибо за внимание к моему каналу ! :)
Спасибо вам большое, Владимир!
@user-ol1wo2hm3u
6 жыл бұрын
Спасибо и Вам за внимание к моему каналу ! Своим циклом "Песня, не вошедшая в фильм..." стараюсь приоткрыть неизвестные страницы отечественного кино в части первоначально задуманного песенного оформления некоторых фильмов, как известных, так и не очень... Удачи !!! :)
@evgeniayakovleva3846
4 жыл бұрын
Хорошо, что без этой музыки!! Не нужна она этому фильму!! Музыка прекрасная, но этот фильм уже воспринимается без этой музыки прекрасно!!! 🌹🌹🌹
@user-ol1wo2hm3u
4 жыл бұрын
@@evgeniayakovleva3846 , Вы уж определитесь до конца, о чем это Вы ? То у Вас музыка прекрасная, то фильм без нее воспринимается прекрасно... Если все же Вы о песне, не вошедшей в фильм, то, как говорится, на вкус и цвет товарища нет ! И реакция аудитории моего канала (комментарии и оценки) это прекрасно подтверждает.
Раба Любви! Незабываемо.
Незабываемо...
Даже не знаю что сказать... Пафосно звучит. Но и без этого путеводителя по чувствам фильм очень сильно передал трагедию любви. Но слушать буду! И видеоряд точен!
@user-ol1wo2hm3u
3 жыл бұрын
В описании к ролику приведены некоторые дополнительные подробности об истории создания песни. Спасибо за внимание к моему тематическому каналу !
Как жаль, что этой песни нет в фильме. Фильм хороший, но выбор актрисы мне представляется не совсем удачным.
И хорошо, что не вошла! Без нее лучше - воздух чище!
❤❤❤
the better version is without voice.
Oh so sad story ....
Неее,еси б вошла песня,тада бы и в кино пошёл..
Ну прям Титаник ибн Селин Дион
@user-sf6jo7sy4i
4 жыл бұрын
Хуже! Точнее - лучше!
У каждого своё мнение,бывает такое сделана вещь и через некоторое время к неё что то добавляют и думаешь это классно,это ещё лучше!но по моему мнению не с этим,хотя голос классный!
@user-ol1wo2hm3u
5 жыл бұрын
Это не тот случай... Песня представляет собой вполне самостоятельный оригинальный финальный саундтрек, записанный во время работы над фильмом. То, что от песни в фильме осталась одна лишь мелодия - это всего лишь решение режиссера... Спасибо за внимание к моему каналу !
И с '' Cолнечным ударом '' темная история опять - было обещано , что в 2015 г. выйдет его телеверсия из 5 серий , и ни слуху ни духу...
@ah_tanya_tanya_tanechka238
3 жыл бұрын
Француз уничтожил негативы,что то не понравилось в контракте.. И одна копия погибла в прелете Рим -Париж
@user-kt9pb7uf8q
3 жыл бұрын
@@ah_tanya_tanya_tanechka238 Эх, жалко...Зачем Михалков с этим французиком ( Cейду ) связался ? Хорошо хоть '' УС - 2 '', '' 12'' и, наконец, '' Cолнечный удар'' в виде сериалов вышли... А тот 5 - серийный '' Цирюльник '' вышел бы блистательный, сужу об этом по опубликованному сценарию, столько сюжетных линий новых, героев. Обидно...
@user-kt9pb7uf8q
3 жыл бұрын
Я написал про сериал из '' Cолнечного удара '' , а он наконец вышел в октябре...А потеря сериального '' Цирюльника '' это большая трагедия...
Мудрое решение , не наше!!!
@user-ol1wo2hm3u
5 жыл бұрын
Не наше решение ? Или не наше исполнение ? Решение, конечно, режиссёра... А " ненашенского" исполнения изначально добивался сам режиссёр... Видимо, такая "ненашесть" ему была не нужна. Спасибо за внимание к моему каналу !
@user-uc8su5dp2e
5 жыл бұрын
@@user-ol1wo2hm3u , мы глубже, мы всегда глубже. А мелодия эта аля 90-х. Глубока Россия. Постичь бы............
@user-ol1wo2hm3u
5 жыл бұрын
@Елена Васильевна, Причём тут глубже или мельче ? Речь о причинах не включения песни в фильм... Только и всего. :)
@user-uc8su5dp2e
5 жыл бұрын
@@user-ol1wo2hm3u, слишком глубокий фильм для такой песни. Попробуйте понять смысл фильма. Он очень глубок. Практически является библейским сюжетом. Категорией чувств оценивать не пробовали. Почувствуйте глубину фильма и глубину песни. Фильм уходит корнями ооочень глубоко в нашу историю, а песня а-ля 60-80х годов(эпоха романтизма, хиппи и битломании). Русские всегда глубже по смыслу. Такова их миссия.
@user-ol1wo2hm3u
5 жыл бұрын
@Елена Васильевна , Вообще-то авторы фильма и романса задумывали финальную песню не о истории России вообще, о конкретной любовной истории... Поэтому песня и называется "Запретная любовь". У меня нет оснований обвинять в некомпетентности Михалкова, Артьемьева и Зиновьева. Все они являются профессионалами своего дела, что многократно подтверждали это своими работами. Не игнорируйте описания к роликам !
Вообще не хьюстоновская песня. Правильно, что она её не стала петь, это исполнение более подходящее.
Слова на эту гениальную музыку лишние,и без слов все понятно,голос исполнителя перебивает эту музыку,её историю и драматизм
@user-ol1wo2hm3u
5 жыл бұрын
Сколько людей, столько и мнений... Автор слов явно является не профаном в своей области, да и режиссер картины имел свое собственное мнение, раз решил изначально использовать в финале именно песню.
@user-ol1wo2hm3u
5 жыл бұрын
Понятно, что у истории нет сослагательного наклонения, но не случись эта история с записью песни, она (эта песня) звучала бы в финале фильма, а мы это воспринимали бы, как должное... И никогда не противопостовляли бы слова песни с её мелодией. Только и всего. :)
История трагическая русского юнкера, которого использовала американская шпионка.Она бы так не закончилась,если бы Джейн рассказала всю правду ,начиная с того ,что приехала в Россию шпионить,а не с того ,что её насиловал её отчим.В фильме показано всё,и любовьАндрея,мамы,Дуняши,товарищей Андрея и вся низость и подлость американской шпионки.Хочется верить,что их американский сын унаследует все достоинства русского народа.
@user-tv6ll3cm3p
5 ай бұрын
Как именно она его использовала?
это было бы слишком... у кинотетров должны были стоять кареты... ambulanse...
Правильно, что не вошла. Слишком тяжело и академично. Никакого сравнения с песней в исполнении Наргиз, например. Последняя проще, сильней и трагичней, без чего вообще не может быть русская песня.
О Боже, уж лучше Долина, чем она ... Мало того, что ничего из ее слов не понять, так еще и такое жесткое исполнение ... Возможно в контексте фильма это бы звучало органичней, но по - моему одна музыка Артемьева без слов вписалась намного лучше, чем если бы вошел этот, либо второй варианты ... Михалков - Гений, поэтому правильно сделал, что оба эти варианта исключил ... Очень неудачны оба: этим голосом уличные мюзиклы петь в самый раз, но только не это ...
@user-ol1wo2hm3u
6 жыл бұрын
В финальных титрах картины, где предполагалось использовать романс "Запретная любовь", звучит лишь инструментальная версия романса под названием "Любовь". Комментарии, видимо, не требуются... А версия с Долиной даже и не предполагалась к включению в фильм. Она появилась позднее...
@user-sk9kc7uv1m
6 жыл бұрын
Владимир, я так и поняла, для галочки, как дежурный вариант для концертов, вполне нормальное явление, но Гений Михалков, как истинный ценитель и знаток русского романса подобное никогда бы в своем гениальном фильме не допустил, на то он и Гений ...
@user-gr5tf1iz8t
3 жыл бұрын
Что эта певица,что Долина-пирожок ни с чем!Эх,услышать бы Хьюстон!((((
Как прекрасно , что именно эта песня не вошла в фильм, хотя очевидно - она оказалась провальна, и спета в формате мюзикла, что сразу губит любое серьёзное начинание - возможно даже сам замысел такой песни оказался ошибкой. Предположу, что сам Артемьев и забраковал это - недолго и музыку загубить этим. А там ведь ещё и джазовая Долина мелькала... какие-то высшие силы добра уберегли фильм от такой сомнительной музыкальной авантюры. В итоге, музыка и оказалась там более чем уместна , и по сюжету и по форме... и фильм так или иначе выдержан в хорошем музыкальном стиле - конечно, Артемьев прекрасен. Без него, и десятой доли атмосферы кино бы не имело.