一応歌詞です SO STRANGE 煙る外の世界 誰かの呻きが聞こえる 深淵から黒と赤の花が... 霧の海に響く鐘 月夜〈つきよ〉に曇った瑠璃色〈るりいろ〉の窓辺〈もどべ〉 泣き飽きてた古い悪夢が 冷たく心に沈んでいく 忘れるほど強くなる SO STRANGE 煙る外の世界 誰かの呻きが聞こえる 深淵から 黒と赤 二輪の花が咲いた IF I WERE YOU IF I WERE YOU 失くした物を教えて IF I WERE YOU IF I WERE YOU 見覚えのあるカエル人形 無垢な叫びは跡形も無く きっと生き残る荷重〈おもい〉は 奈落に落ちてくように 深まる程苦しめる I PRAY 守りたい誰かが きっとどこかで待っているから 闇を裂く 灰色の翼は 穢れを祓う IF I WERE YOU IF I WERE YOU 過ぎた時を戻して IF I WERE YOU IF I WERE YOU 鏡(の中)映る(あなた) 涙が～(零れた)憂う横顔 君は優し人だった～ SO STRANGE 煙る外の世界 誰かの呻きが聞こえる 深淵から 黒と赤 二輪の花が咲いた I PRAY 守りたい誰かが きっとどこかで待っているから 闇を裂く 灰色の翼は 穢れを祓う IF I WERE YOU IF I WERE YOU 失くした物を教えて IF I WERE YOU IF I WERE YOU

@Aecxia

3 жыл бұрын

(・｀ω´・)👍✨

@valoropedia2844

2 жыл бұрын

Tf

@zaidenRYUZAKI

2 жыл бұрын

@@valoropedia2844 lyrics

いい曲なのにさらにパニグレやってる人は感動物で泣けるなぁ....

「誰かの呻きが聞こえる」←この歌詞が好き ルシア目線の歌詞でこの一言のおかげでどんな世界観なのかどういう状況にあるのか容易に想像できるの天才すぎる

this really hits hard when you want a global release

@ScarletMusicz

3 жыл бұрын

Your wish just became true

@ikhwan2466

3 жыл бұрын

Don't lost your hope! It's coming! *GLOBAL RELEASE*

@kuroikun5128

3 жыл бұрын

@@ikhwan2466 when????

@ikhwan2466

3 жыл бұрын

@@kuroikun5128 the release date hasn't been announced yet, maybe upon winter. You can join their discord server for more and detailed information.

@Silent.Watcher

3 жыл бұрын

@@ikhwan2466 Wait, I thought they said it's going to be around summer?

ゲームリリース当初から音楽アプリでずっとプレイリストに入ってて最近でもよく聞いてる曲🎶 100万再生おめでたい！キャンペーンに応募させていただきます。

ここ最近で聞いた曲で一番良い。ルシアの心境とパニグレの世界観を歌ってる感じがしますね。

This song hits so differently after you’ve played the game...

@mycroftholmes8845

2 жыл бұрын

Of course, the game and this song kinda have the same story or feelings I guess, both the game and this song are very depressing

@valoropedia2844

2 жыл бұрын

What's the name of the game? sorry

@XxxXoldaccount

2 жыл бұрын

@@valoropedia2844 Punishing: Gray Raven, It's out on play store

@valoropedia2844

2 жыл бұрын

@@XxxXoldaccount it's not even available worldwide yet

@XxxXoldaccount

2 жыл бұрын

@@valoropedia2844 it's been out for more than half a year tho, what are you talking about

少しストーリ進んで見に来たけどまじで良い…。ありがとう、パニグレ。

That bass in the chorus was slappin'

1度とは言わず何度でも聴いていたくなる歌唱 3:10 ←浄化される ルシアもめちゃくちゃ格好良いけど、どんな曲も歌える石川由依さんも本当に格好良い

Lyrics (sorry if the lyric is not exact) : So strange, Kemuru so tono sekai Dareka no umeki ga kikoeru Shin en kara, kuro to aka No hana ga Kiri no umi ni hibiku kane Tsukiyo ni kumotta ruri iro no madobe Naki aki teta furui akume ga Tsumetaku kokoro ni shizunde iku Wasureru hodo tsuyoku naru So strange, Kemuru so tono sekai Dareka no umeki ga kikoeru Shin en kara, kuro to aka Niri un no hana ga sa ita If I were you, if I were you Nakushitamono wo oshiete If I were you, If I were you~ ha~ Mioboe no aru kaeru ningyo Mukuna sakebi wa atokata mo naku Kitto ikinokuru omoi ni wa Naraku ni ochite ku yo~ ni Fukamaru hodo kurushimeru I pray, Mamorita ii dareka ga Kitto, doko kage matteiru kara Yami wo saku, hai iro no Tsubasa wa kegare wo hara~ If I were you, If I were you Tsugi ta toki wo mono shite If I were you, If I were you~ ha~ Kagami (so natta) utsuru (anata) namida ga~ (oboreta) Ureun yo koga wo Kimi wa yasashi hido datta~ So strange, Kemuru so tono sekai Dareka no umeki ga kikoeru Shin en kara, kuro to aka Niri un no hana ga sa~ ita I pray, Mamorita ii dareka ga Kitto, doko kage matteiru kara Yami wo saku, hai iro no Tsubasa wa kegare wo hara~ If I were you, if I were you Nakushitamono wo oshiete If I were you, If I were you~ ha~

@Endkizztv

3 ай бұрын

Thanks bro ❤

失くした物を教えて＝封じられた記憶 鏡に映る貴方＝もう一人の自分 君は優しい人だった＝救えなかった◎◎に再会して慟哭した○○◆◆◆ 深淵の黒と赤の花＝灰鴉と深淵にいる同じ構造体の戦果。

世界感に合いすぎる 聴いてるだけで心が浄化される(笑)

@user-jb5os9qf3i

3 жыл бұрын

9+1+29+1=???

Absolutely beautiful song by one of the best voice actresses out there! As a huge Ishikawa Yui fan, this actually might be my favorite song of hers. It just feels so powerful and sorrowful. Amazing game and an amazing singer. Bless her!

Oh, there's a full version of it, neat. It's a really good song.

@catlisma5625

3 жыл бұрын

Facts

Oh man... I always appreciate when the song mostly focuses on lyrics and voice... This is just amazing!

100万再生おめでとうございます！

この曲めっちゃ好きだわ

100万再生おめでとう！！

12 days until global release guys !

@thdwait4519

2 жыл бұрын

Umm hello there, Is it available on iOS yet? If yes, then can you link me to it?

まだ聞いてる人いるかー！！

@girlmadesunshine

Жыл бұрын

Yep… Spotify when 😭

@user-oj4ji5ld9x

Жыл бұрын

勿論だよ相棒

@Armadan7

Жыл бұрын

毎日ですよ

@rinkoshirokane6602

Жыл бұрын

勿論です

@prometheus83

Жыл бұрын

丿

もう本当にこの曲好きです！！😭

すごく良かった！涙出そう… 音楽配信サイトでの公開お待ちしてます！

hyped... can't wait for global release...

@zerodots3417

3 жыл бұрын

what is the name of this game ?

@iyase_otoge

3 жыл бұрын

@@zerodots3417 Punishing Gray Raven (パニグレ)

@thezenith6970

3 жыл бұрын

Probably need around 1 year or more to get global release

@fidio1196

3 жыл бұрын

@@thezenith6970 they already global announcement

@thezenith6970

3 жыл бұрын

@@fidio1196 yeah i just heard the news yesterday, btw thx for the remind 👍. Can't wait to play this game

すてきな曲です。石川さんの歌う声がとても好き！

@isshichannel

3 жыл бұрын

わかります！石川さんの歌声綺麗！

@user-qe3on9bk2q

3 жыл бұрын

@@nikotes162 こいつ色んなところでこういうことしてるファンに見せかけたアンチだからほっといたれ

ぇぇぇぇルシアの声優さんが歌ってたのぉぉぉぉぇぇぇぇ神だｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞぅぅぅぅぉぉぉぉぇぇぇぇ

@user-qy1vh6qz9d

3 жыл бұрын

え、まじ？

石川さんほんと凄い。

@baldimerl2020

2 жыл бұрын

WHAT ARE YOU SAYING?! For real, I don't speak Japanese

@user-uo6vp1jc9i

2 жыл бұрын

@@baldimerl2020 I'm saying Japanese but i don't speak English.

@shizuruvita1757

2 жыл бұрын

@@baldimerl2020 ishikawa san honto sugoi i think you aldy knew it by now

*Sees sad waifu making sad waifu noises.* Hang in there! Our wallets are ready to save you!

@jayffercariosibayan6897

3 жыл бұрын

Spare me some

@legendaryhacker4030

3 жыл бұрын

Game?

@Zekrotan

3 жыл бұрын

@@legendaryhacker4030 Punishing Gray Raven I think

@diswardexia6105

3 жыл бұрын

Behold my DUAL-WIELD-CREDIT-CARDS techniques

@akatsukiwolf2735

3 жыл бұрын

@@diswardexia6105 Good job! These sad waifus ain't going to save themselves. It's time to intervene and make them happy! XD

あぁぁぁぁ！この曲がとっても好き！

100万再生おめでとうございます！ リリース当初からやっていますがゲーム性、ストーリー、キャラクターデザイン全てが今までの他ソシャゲとはレベルが違う面白さでした そしていまだにスマホのアクションゲーはパニグレが最高傑作だと思っています。 ルシア最高！！ こういうの当たった事ないのでサイン当たりますように〜🙏✨

100万再生おめでとうございます！キャンペーンがあるとの事で久しぶりに聴きに来ましたが石川さんの歌声、歌詞、PV相変わらず最高の神曲

最高。ありがとうございます。

100万再生おめでとう㊗

what a great song :D thank u for uploading such as this melody :> the way they pronounce it was perfect

I'm so hyped for the global release!!! Imma buy all the cheap stuff to show my support to the devs

@newbie6377

2 жыл бұрын

Annnd global and kr servers are shafted lol

フルキタァ めっちゃ良いじゃん ミカサ歌上手すぎ。

That’s a very good game wallpaper, also the music is epic.

100万再生おめでとうございます！！

隠れた神ゲー

第一声が『この曲好き』でした。

100万再生おめでとう！！🎉

推しの声がいっぱい‥‥ すきすき‥‥

absolute fire. really looking forward to the epicness.

素敵な歌声とパニグレの世界観にとてもマッチしていて感動しました。。。ありがとうありがとう。。。

underrated song for an underrated gem of a game

キター！ これで出勤の憂鬱が無くなるw 共感できる方いるかな？

曲がいいからやってみようかなと思ってインストールしてしまった

TRANSLATED LYRICS AND THEIR REFERENCES: SO STRANGE, The smoking outside world... (What was once Earth has been desecrated by Corrupted) Hear someone groan from the abyss, black and red flowers... (The duel between Lucia and Alpha) A bell, echoing in the misty sea.. (Surviving Lucem?) Ruri-iro clouded by the moonlit night... (Modobe) (No clue about this one) The old nightmare, I'm tired of crying, sinking into my heart coldly. (Luna would always have nightmares, but Lucia would be there to comfort her) The more you forget, the stronger you become! (The further you go, your power increases) SO STRANGE, the smoking outside world... Hear someone groan, from the abyss.. (Surviving Lucem again?) Black and red, two flowers bloomed! ( Alpha (The Original)=Black Flower, Lucia=Red Flower (The Copy) ) IF I WERE YOU, IF I WERE YOU... (If Lucia switched places with Commandant) Tell me what I lost. (Lucia lost everything until Commandant and Gray Raven came to her aid) IF I WERE YOU, IF I WERE YOU... Familiar Frog Doll, the innocent scream leaves no trace.. (Lucia had a frog doll, and it was precious to her) The weight that will surely survive. (The weight of the world is upon Babylonia's "arms") Like falling into the abyss, torment as it deepens.. (The Corrupted torment the M.I.N.D) I PRAY, someone I want to protect.. (Referencing Commandant and Gray Raven, especially Liv) I'm sure you're waiting somewhere, rip the darkness! (Tear at the dark, and be reborn in the light) Gray wings exorcise the filth. (Gray Raven wiping out the Corrupted) IF I WERE YOU, IF I WERE YOU... Go back in time. (If only we could reverse time, before any of this happened...) IF I WERE YOU, IF I WERE YOU... Reflected (you) in the mirror.. (Lucia and Alpha?) Tears~ (Spilled) (The tears of humankind spread across the Earth) Sad profile, you were kind. (Either Luna's kindness towards her sister, or the Commandant's kindness to Lucia) SO STRANGE, the smoking outside world... Hear someone groan, from the abyss... Black and red, two flowers bloomed! I PRAY, someone I want to protect.. I'm sure you're waiting somewhere, rip the darkness! Gray wings exorcise the filth.. IF I WERE YOU, IF I WERE YOU.. Tell me what I lost. IF I WERE YOU, IF I WERE YOU.

Game name:punishing gray raven Your welcome :)

@tokjanggut2111

3 жыл бұрын

Thanks king

@rog6354

3 жыл бұрын

thanks dude👍🏻

@RuBy_Grain

3 жыл бұрын

どうもありがとうございました

@silentweeb4803

3 жыл бұрын

I saw it on tap tap

@theguythatdoesstuff1004

3 жыл бұрын

@my name is cloud soldiers 1 st classes. yes

Damn, this was so good

im glad this game didnt turn out like eternal city did

綺麗な曲で好きです

Patiently waiting for the global version. IM SO HYPE BOI

thank you for uploading

finally I've searched for the full version of this song I love this song

@yurisenpai8198

3 жыл бұрын

Whats the title, i can't read it

@kisaragiryuuch

3 жыл бұрын

@@yurisenpai8198 "Niwa no Hana" means Two Flower

@yurisenpai8198

3 жыл бұрын

@@kisaragiryuuch arigathanks gozaimuch

@kisaragiryuuch

3 жыл бұрын

no prob

@kisaragiryuuch

3 жыл бұрын

@hope angel hold on...... "nirinn no hana"??....... i thought it was "niwa no hana".....

100万再生おめ‼️

声良……

Really great song !

Hope it will be be globally released

とても良い曲ですね。

full来たー！

パニグレ容量重たくて…更新出来なくて泣きながらアプリ消したけど…これでまた思い出しちゃったじゃねぇかよぉ…！ずっと…リリースされたときからやってたのに…😭うぅ…

百万突破おめでとう！！😮

神かよ…

CD予約しちまったよ…

Nice song, I hope there Eng translation of the song lyrics

The bass tho👀🎶🔥

When you realize that Lucia is only 12 when she became a construct, she couldn't enjoy her childhood. She couldn't enjoy her time as a human. She couldn't enjoy her time with her sister. Not to mention that the other construct also have a sad backstory, all because of the virus.

@SakuraKyokoSimp

6 ай бұрын

She was 7 when she became a construct which was alpha

@AweyKaiChi

3 ай бұрын

whats even more saddening is that Lucia had to live as a child while her sister, Luna died in the surgery to become a construct, always the main protagonist having the depressing things :/

最高！

これ見た時これがスマホゲームだとは思わなかった。 今ではどハマりしてけっこうやり込んでる👍

「闇を裂く」の歌い方が戦ってるみたいで好き

はやく、音楽サイトかCDにならないかな 絶対毎日聞くは

@scarletfox410

3 жыл бұрын

同感です

Every since I found out that this is a game, I always wanted to play it but yeah, in times of the future I will do haha... Love the song...

@user-zk9kw6un2y

3 жыл бұрын

It’s a great game, i only have JP version so english translation is much appreciated

@sorenman1

2 жыл бұрын

What's the game?

So good!!!

Perfect❤

I cant read japanese but ...this voice its Ishikawa Yui right!

@wraithknight5583

3 жыл бұрын

Yep

I couldn't understand but i feel better when i hear ☺️

@shizuruvita1757

2 жыл бұрын

its kinda a sad one actually

Its very nice picture (and girl )in video 😊❤️

ゲーム中この曲聴ける機会がほすぃ…

Omg this song is very gorgeous I definitely love it 😍

@Rav1678

2 жыл бұрын

Ye

this song is Two flowers sang by yui sihikawa? is that right?

めっちゃカッコいい！ カエル人形で鳥肌たった… あの話を思い出させる😢

@createearth3755

3 жыл бұрын

心が死ぬぅ…。

最高！その言葉につきる‼️

when will this game release its global server. I've been waiting for him

今更ながらこの曲を知って後悔している自分とあまりにもいい曲過ぎて泣きそうな自分がいて何だか複雑な気持ちになる…｡ パニシンググレイレイヴンをやっていて良かった……2周年記念、本当におめでとうございます。。。！ これからもパニシンググレイレイヴンを愛でていきたいです( ；꒳​； )

Surprised I couldn't locate this song on Spotify hmmm

@Lasenemore

3 жыл бұрын

Still didn't find this music on Spotify ???or maybe it's already there?if you find then please help me

@RyokoLam

3 жыл бұрын

@@Lasenemore I still haven’t found it yet on Spotify. Sorry.

Давно таких мурашек от песен не было.

石川さん最高!!!!

que es esto? quien es la cantante, me enamoró su voz

@aaron_guzman

3 жыл бұрын

Yui Ishikawa - Lucia seiyuu

I love this song ❤️❤️

Tú voz se asemeja a la de otra persona, que extraño.

love this song, gogo! fighting

Can this be used to create a video of PGR ? without problem?

Nice song

Ok can we get the opening on the global ver???

what is name of song...? it's really good. i want it. please romaji....

ファンメイドでも良いからこれでパニグレのOP作って欲しい

Классная музыка)

やったぜ。

can you guys please make anime series of this? Please?