La canción "Baracunátana" de Aterciopelados es una joya en cuanto al diverso y creativo rosario de palabrotas colombianas.

@jhonlocker3888

Жыл бұрын

Yo creía que era "paracunatana"

@laurakmila4416

Жыл бұрын

@@jhonlocker3888 Yo también pensaba eso

@gabosabalas6829

Жыл бұрын

OIGAN A MIS TIAS!!!!!!

@davidarch8659

Жыл бұрын

Pero no es de Aterciopelados aunque la canten. ¿Le suena Leónidas Plaza? ¿Interpretado por allá en los 80s por Lizandro Meza?

@jove6765

Жыл бұрын

Nadie le gana a los Argentinos

María ha sido estupendo hacer esta colaboración contigo. Los que la seguís y conocéis un poco más sobre ella, ya sabéis lo amable y profesional que es, así que ha sido todo un placer. Además la temática me ha parecido muy interesante para que los estudiantes puedan descubrir palabras que no encuentran en los libros :) Un abrazo

@k.p.8955

Жыл бұрын

Maria! Cambiaste el cabello. Te ves fenomenal. Gracias por la colaboración. Fue super divertido.

Soy alguien que no sabe muchas malas palabras en español y ustedes dos me han hecho explotar el cerebro.

Soy de Costa Rica y tenemos expresiones e insultos iguales o muy parecidos a Colombia, de hecho tenemos un acento bastante parecido en general. Me encantó el video.

@francruzzerfranco473

Жыл бұрын

Tienes razón. Hace tiempo me pasó que vi en KZread un noticiero y escuchaba el acento similar al nuestro, pero no conocía a los periodistas y trataba de identificar de qué región de nuestro país era el programa pero no podía,😅 hasta que ahí mismo mencionaron "Costa Rica" y me dije: hablan muy similar a nosotros. Un abrazo fraterno desde Colombia

@chinchanchou

Жыл бұрын

Hablan casi parecido a los de bogotá

@johnalexanderortegalopez9315

Жыл бұрын

Lo que pasa es que hace muchos años años hubo una migracion masiva de colombianos a Costa Rica, de ahi su acento y similitud en la cultura.

@pedrocodinacaceres7293

10 ай бұрын

No se dan cuenta que somos descendientes de España y indigenas pues todos tenemos las mismas palabras con la diferencia que cada cultura cambia segun regiones

@rodriguez94

9 ай бұрын

siii, lo he notado bastante, he visto videos en instagram de gente costarisence, y lo primero que pienso es que son colombianos

Me divertí mucho escuchándolas, como Colombiano puedo decir a boca llena (como diría Franco Escamilla) "les falta chingo de barrio"... Hay muchísimos insultos en castellano de Colombia que quedaron faltando, así como aclaraciones de usos de esas palabras que no necesariamente son insultos dependiendo, como dice María, del tonito con que se pronuncie o del contexto

@luisdeavila7736

Жыл бұрын

Y dependiendo de la región de Colombia

@LuisRodriguez-ec8gv

Жыл бұрын

Chingo es palabra mexicana, pero no falta la gente que imitan a los de esa cultura manita, no tienen personalidad.

@oscarvargas4791

Жыл бұрын

como colombianos le agregamos a la palabrota base el dobre , triple , catre, gran , tetra

@santiagopayan2531

Жыл бұрын

@@LuisRodriguez-ec8gv Exacto, chingo sería huevo. Ningún colombiano dice chingo.

@user-zk4dw7zg7t

5 ай бұрын

​@@luisdeavila7736Yo soy costeño yo si le hago jajajaja

Estuvo espectacular. Dato curioso: en algunas zonas rurales del Tolima sí se usa la palabra "lejía". Siempre se la escuché a mi mamá para referirse a blanqueadores, especialmente si eran artesanales. No obstante, en el Tolima, la boca de los niños groseros también se lava con jabón XD

Yo fuí Estudiante de primaria y secundaría en Medellin çiudad de Colombia.

Saludos MARIA....como siempre muy muy educativo y diertido..... mil grcias..... y felicitaciones para esta colaboracion amical con Sara......

@espanolconmaria

Жыл бұрын

gracias a ti por venir y verlo

@handyspanish

Жыл бұрын

Exacto, gracias por vernos :)

Gracias a tu canal puedo mejorar mis conocimientos también de grosería 😂🥰 Muy buen trabajo 👌Saludos de Polonia 😇

@espanolconmaria

Жыл бұрын

Jajajaja, con gusto Ola

Soy de pakistan y he aprendido español tenía muchas esperanzas que tener una podcast con tu.

@MsDonchinche

Жыл бұрын

lo que escribiste al final se escribe así: "...tenía muchas esperanzas DE tener UN podcast CONTIGO".

@espanolconmaria

Жыл бұрын

Hola ¿cómo estás? Sí tengo un podcast, ¿te gustaría participar? Aquí puedes enviar saludos anchor.fm/espanolconmaria/message

@suwaami6704

Жыл бұрын

@@espanolconmaria pues gracias te ha enviado un mensaje por este sitio (anchor). ciao.

Hola María, te felicito por la excelente explicación de cómo hablamos en Colombia, EN EL VIDEO DE Sara (de España, en el video que ven en España), en verdad de una manera educada ilustras que en España no hablan bien nuestro idioma, por ejemplo "estoy que me corro" lo usan mal en España, en Latinoamerica es simplemente conjugar el verbo correr. Tu carisma y la gran variedad de palabras para explicar, si es adjetivo o sustantivo (con mucha imaginación), eres excelente. Saludos desde Bogotá.

Que energía! Otra Colombiana supersimpática.

Muy interesante...me voy a practicar estos tacos (palabrotas) con mis amigos españoles cada día para no olvido este clase 😂😂😁😁😁😁

Saludos desde la isla de Annobon, Guinea Ecuatorial 🇬🇶

@francruzzerfranco473

Жыл бұрын

Saludos desde Colombia a todos ustedes

@HolguinChely-py4xq

5 ай бұрын

Hola

Soy de Canada - aprendiendo - español intermedio. Este video contigo y Sara interactuando fue fantástico. ¡Espero que haya más!

@espanolconmaria

11 ай бұрын

¡Claro que sí!

Lejía si existe en Colombia, en el campo, porque justamente se hace a base de las cenizas del fogón de leña, que todavía se usa en muchas partes del país. En Santander se usa la lejía tanto de las cenizas como de cal para lavar el maíz para la típica arepa santandereana. Hace mucho se usaba la lejía de ceniza para lavar la ropa, ahora el límpido o cloro es industrial. Bueno escuchar dos profesoras de español de diferente origen. Gracias!!

Fue un podcast divertido de escuchar. ¡Ustedes lo hicieron muy interesante y divertido! Siempre estoy buscando maneras de mejorar mis insultos y putear mejor.

@espanolconmaria

Жыл бұрын

Muchas gracias Jeff

@sebastianardila6760

Жыл бұрын

jaja este comentario me hizo el dia

@geovannymesa2015

Жыл бұрын

Jajajajajaa la rompio

@ashleyvelasquez4553

Жыл бұрын

JAJAJAJAJA

recomiendo el diccionario ñero de Colombia alli hay perlas como, peyerrea, percanta , piruja , percusia, gonopeye y otras

@Opino33-

7 күн бұрын

🤣🤣🤣 me acordaste!!! ✌🏻

Jajaja me fascina este tema! Un video muy bien hecho 🙂

great episode and amazing energy from the both of you, enjoyed it a lot gracias!

@espanolconmaria

Жыл бұрын

gracias Kamil, un abrazo

@handyspanish

Жыл бұрын

@@espanolconmaria Gracias :)

Me encanta esto video! Gracias por eso!

@handyspanish

Жыл бұрын

Gracias a ti :)

Tengo una tía que es muy boquisucia y mi abuela le dice “avemaría mija, traga leche y vomita quesito” jajjajaja, me da mucha risa esa expresión

@kellyviviana1983mayo

Жыл бұрын

Traga leche y se le corta 😅

Yo ser un africano naxido en Medellin çiudad de Colombia.

Gracias por explicar uno de los temas más importantes alguien necesita aprender cuando aprende un idioma nueva 😂

@espanolconmaria

Жыл бұрын

Jajajajaja, la verdad es que sí es bien útil

Jajaja muy bueno! 👏🏻👏🏻👏🏻

que bueno!!! y cuantas más hay que se vuelven tan comunes y coloquiales, algunas son muy suaves, otras muy fuertes pero la verdad algunas ayuda mucho la intensidad que se pone al expresarlas!!!!! y chévere ver el video de las palabras que no son groserías en algunas regiones y si lo son en otras!!

@espanolconmaria

Жыл бұрын

muchas gracias Julia

Felicitaciones queridas profesoras. En boca de dos personas tan simpáticas, las groserías ya o parecen tan groceras y mucho menos insultantes. De todas formas es una clase interesante y sirve para no "meter la pata" por desconocimiento de ese vocabulario.

@espanolconmaria

Жыл бұрын

Guillermo, muchas gracias por ese comentario. Un abrazo grande.

Un tema interesante por que aun que entre países compartimos el español, en este tema hay diferencias y que resulta importante conocer especialmente cuando se viaja.

Excelente vídeo me gustó demasiado

@handyspanish

Жыл бұрын

¡Qué bien! Gracias :)

¡Qué video interesante! Y de una tema que es difícil que encontrar información responsable. Muchísimas gracias muchachas.

@handyspanish

Жыл бұрын

Gracias a ti por verlo :)

Muy divertido! Ahora sé muchos palabras para usar las in conversaciones con mi profesora de español. Pero pongo en duda que le gusten ^^

Muy rico este video!

Apezar de naxido en Colombia igual 14años aprendí español desde Colombia ir a la escuela primaria.

¡Excelente video María! Aunque nosotros siempre esperamos no tener la necesidad de tener que utilizar nos las palabrotas para insultar a alguien , siempre es de mucha utilidad saber las palabrotas y palabras vulgares, para nos acercarnos más de la cultura particular de cada país nativo del idioma español. Yo cuando estudié español acá en Brasil, en Río de Janeiro, entre los años de 2004 y 2006, el KZread estaba en su inicio todavía, o sea, no era esta potencia que es hoy en día, y yo por consecuencia no podría perfeccionar mi español a través del KZread, y en mi salón de clases de español, la profesora en aquella época se recusava a enseñar vocabulario de palabrotas en español 🤭. Yo fui aprendiendo palabrotas y palabras vulgares en español en algunos sites y un poquito aquí en KZread. El cambio de conocimiento entre tú y la profesora española sobre las palabrotas y las palabras vulgares, peculiares de Colombia y de España, fueron buenísimo.✌️😉 A ver ...una observación...Yo tuve la sensación que al final del video, tú iba a hablar "chévere", sin embargo, desistiu de hablar por acordarte que la palabra "chévere" no se utiliza en España, jajaja. En España se utiliza como sinónimo de chévere, si no me olvido, la palabra maja(o). ¡Besotes María, y éxito más aquí en tu canal! Saludos desde Río de Janeiro 😚 .

@espanolconmaria

Жыл бұрын

Hola mi querido Rodolfo, como siempre, es para mí una alegría encontrar tus comentarios en los videos. Me encanta saber que te pareció útil y divertido. Sí es difícil que en las escuelas tradicionales nos enseñen groserías, cuando yo viví en Brasil, no sabía qué era porra y todo el mundo lo decía ja, ja, ja. Un abrazo.

@rodolfocosta9315

Жыл бұрын

@@espanolconmaria Muchas gracias a ti María, por contestarme con simpatía(me quedé con una duda... "simpatia", ¿lleva tilde?) Siempre es un placer para mí ver tus videos, con contenidos siempre buenísimos impartidos siempre con claridad, didáctica, y con tamaña simpatía por tu parte. Mismo yo detrás de una pantalla, tú siempre me imparti una sensación de ser una persona simpática, agradable, o sea, una persona buena, de bueno grado. En relación a tu experiencia lingüística acá en Río de Janeiro, la palabrota "porra" en portugués es mucho utilizada, pero no necesariamente para insultar otra persona, sino mucho más cuando nosotros estamos nerviosos, para nos aliviar de algún estrés, nosotros hablamos "porra" para la situación de estrés, o sea, hablamos "porra", para nosotros mismo, jajaja. Tú como eres extremamente inteligente, tengo certeza, que cuando tú escuchó "porra" acá por el Río de Janeiro, tú por el contexto de una forma lista, ya percató el significado de "porra" por el contexto. "Porra" en portugués acá en Brasil(yo no sé se en Portugal, es así también), también además de ser un palabrota/grosería, también es sinónimo (coloquialmente) de semen de los hombres, cuando ha ey@culación(la @ fue para huir del algoritmo del KZread, por la palabra en cuestión tener un sentido sexual) por parte de nosotros hombres,🤭🤭🤭. Beso y abrazo, y éxito siempre más a ti aquí en tu canal.✌️😉😘

Saludos; Soy de Puerto Rico y también tenemos frases muy similare a las de ustedes.

@mariagarcia8860

5 ай бұрын

Tenemos muchas palabras como dice la española un poco cómo la colombiana

Hermosas.❤❤❤❤❤❤❤❤

Divertido esses temas rsrs

@espanolconmaria

Жыл бұрын

Me alegra que te haya gustado

Te faltó:la frase "me importa un Culo",cuando estamos bien bien enojados

@efrenolmedovelezg3428

Жыл бұрын

Esa no falta

Super muy vacana la jerga popular 🇨🇴

Yo vivo en sur Carolina.

La amo Dios te bendiga si somos re dramáticos doble triple jejeje si somos muy sentimentales

Excelente Preciosas 🥰

Gracias por sus explicaciones. Me recordaron la expresión "con esa boquita toma leche"? A la niña de la tienda que se machacó un dedo y dijo"triplehp"; también recordé la expresión "chino cagaparches" porque no quizo ir a la invitación(baile, salida a un programa).

Felicitaciones a las dos. Solo una nota curiosa en cuanto a si la expresión “joder” no se utiliza en España asociándola a los niños….quizás la excepción está en una canción de Joan Manuel Serrat (que si bien es cierto que es catalán) en una estrofa dice…”niño, deja ya de joder con la pelota, que eso no se dice, que eso no se hace, que eso no se toca” 😉

@iveseenyourrepulsionitlook534

9 ай бұрын

Joder es sinónimo de molestar

Yo Tengo viviendo en Norte américa por 22 años .

Que video tan pentacuatretriplehijue... Tan chimba

¡Gracias!

Bueeeeeno. Para que sepas en Colombia LIMPIDO ES UNA MARCA. Supongo que muchos lo conocemos más como Clorox o simplemente lo llaman según la marca. Legia también es conocido en Colombia. Y para usos en hospitales y sitios sépticos sería hipoclorito. Por otro lado depende de la región. Palabras como blanqueador o Legia también son muy usadas.

Hay que decir que España es muy diversa y no en todas las regiones se habla con muchas palabrotas. Probablemente en Asturias de donde yo soy es de los sitios donde peor se hable, hasta tal punto que unos amigos, matrimonio venezolano con un hijo pequeño, se querían salir del bar donde estabamos porque había unos clientes hablando alto y diciendo palabrotas constantemente cosa que aunque no es cotidiano tampoco es extraño. Ellos pensaban que iba a haber una gran pelea y solo era unos amigos tomando sidra. Como ejemplo de exageración de palabrotas os diré una fase que decía un conocido: me cago en cien mil barcos cargados de lentejas y cada lenteja un Dios. 😅

En España el insulto no es una palabra, es una frase completa, y se trata de ser creativo, a mí de hecho sólo me salen cuando estoy discutiendo, especialmente cuando ya estás en casa tranquilo, reflexionas y dices: anda, le tenía que haber soltado esto😂😂😂😂😂😂😂

Limpido es una palabra q se empezó a usar gracias a una marca de jgb, lejia sea la forma correcta, asi como comprar pasta de dientes era comprar una colgate o una cocacola y luego traias cualquier marca

Maria conhece insultos maravilhosos kkkk

@espanolconmaria

Жыл бұрын

jajajajaja

Soy de Colombia-Barranquilla, que es la zona costera de Colombia, pues viendo las "groserías" colombianas me atrevería a decir que no son para nada insultantes. Ya que si quieres encasillar las groserías más fuertes yo diría estos ejemplares: Monda, Verga, Pirobo. También una bastante suave pero muy común sería "eche" del resto, gran video

María en Colombia ell límpido es una marca de un producto de aseo a base de hipoclorito o cloro que es lo que en España llaman lejía😊

Ve el video de luki wiki es un comediante del norte de México de donde soy yo, de chistes chilangos y explica lo mucho que le costo adaptarse al centro del país x esas palabras que tenemos los diferentes estados y se metio en un lio con el papá de su novia cuando hacia mucho frio y le dijo que si queria una chaqueta ( en el norte es normal chaqueta, chamarra) el suegro obviamente se enojo muchísimo, ojalá que lo vean es muy chistoso...

La lejía era similar era el equivalente al limpido, varechina, clorox, etc nombres de marcas... que están basados en cloro... la lejía era distinta se hacia caseramente con cenizas de la lena del fogón y en logar de cloro era sodio o calcio...

En la coste norte de Colombia tambien decimos Mandarina, marrano y pagadini a los que le gastan a alguien y no consigue nada

interesante.

Soi de Colombia Barranquilla

Soy del sur Brasil y tenemos algunos de Colombia, Argentina y Uruguay...

Lo de "con esa boca dices mama" en castellano seria "Y con esa boca besas a tu madre?" Que se suele decir a los niños/jovenes que dicen muchas palabrotas

Legia es ceniza de madera concentrada en agua sirve para haser jabón

También en colombia insultamos doble y tripleifuetantas... setenta.... Fuertísimo

Lejía en colombia es la ceniza que queda de quema de la leña

La palabra monda ya está en la real academia de la lengua.

Límpido o Clorox, son por marcas de hipoclorito. Pagafantas, también podría ser en Colombia, Paganini, mandarino o mandarina (porque lo/la pelan [quitan dinero] fácilmente, también creo que por "mandar" es invitarle, compartirle, regalarle algo a otro)

Hay que tener en cuenta que la palabra límpido es un nombre comercial del hipoclorito igual que blacox ,acá en la costa ese mismo producto se llamaba barechina.

Yo soy un Colombiano .

Buenisimo el video

Nadie insulta con tanta intensidad como nosotros brasilennos (portugués) hahahaha

Pagafantas aquí en Colombia se diría, Paganini

En España a las palabrotas, tb llamamos tacos, decir tacos.

@espanolconmaria

Жыл бұрын

no lo sabía, gracias

Límpido es una marca. Y también en Colombia se dice Legia ( productos de limpieza)

También en México se usa “perrisim@“ para indicar que algo es chingon (muy chimba en colombia).

En Brasil também usamos boca suja e lave a boca com sabão

@espanolconmaria

Жыл бұрын

gracias por compartirlo Vitória. Un abrazo

Me encanto oir palabrotas , pero en forma educativa..Que berraquera.

En colombia falto la palabra zunga 😅 o no se si se diga solo en el valle del cauca

ajaja excelente video aunque grosero 🤣😂🤣😂😆, mujeres preciosas 😍😘💛💙❤

Estaría bueno, un video con insultos en español de Argentina. Todo el tiempo estamos inventando nuevos insultos, o combinamos los que ya existen de diferentes maneras, incluso hay muchos que no tienen sentido, y hay que usar la imaginación para tratar de entenderlos.

Para mi que soy colombiana lo mas grosero es Gonorre....... lo dicen mucho los paisas, soy valluna.

En Perú también se le llama lejía y además también usamos el "he", he estado enfermo, la he cagado, etc.

El video no buscamos pero necesitamos jajajajja

Sí es muy interesante y gracioso ver las diferencias entre dialectos. Muchas gracias por un excelente video. Pero lo que es un milagro, un verdadero milagro, es que después de cientos de años el 95 de las palabras que usan los colombianos o españoles las entendemos, y del 5% restantes, el 90% intelectualmente podemos deducir su significado. Lo que me gusta de estos videos que comparan dialectos es que demuestran la unidad del lenguage, no la diferencia.

@jesuscuevasescarpa6785

Жыл бұрын

Simplemente han evolucionado de forma diferente los vulgarismos y los coloquialismos. Para que siga habiendo una estructura común están la Real academia española y las academias hispanoamericanas.

Qistel te gusta mucha este açento español para la vida ?

La niña es muy guay

La lejía si existe en Colombia es un producto básico con el que se hacen varios productos de limpieza

@natica1632

Жыл бұрын

el cloro

@espanolconmaria

Жыл бұрын

Gracias, no lo sabía

@dickpardo8720

Жыл бұрын

Originalmente la lejía Es agua sucia que le echaban cenizas o cal para aclararla. Luego se separaba el agua de arriba que quedaba "limpia" y abajo quedaba un cieno/lodo "asiento". Así se conoce en la costa colombiana específicamente Cartagena Bolívar

@olisipo1942

Жыл бұрын

@@espanolconmaria Lejía es una palabra antiquísima en español. Procede de una palabra latina, "lixiva", composición de agua caliente con cenizas que servía para limpiar. Buen vídeo. Saludos desde España.

Lejia es: las cenizas de madera didueltas con agua

He notado en alguno casos en la tv espanola , que para referirse al glutio o nalga,abiertamente disen culo.creo que al diario sobre todos hombres pueden referirse a esa parte de la mujer como culo .esta palabra en la tv nunca pasara . Un saludo desde Panama

María sabes harto de insultos 😄😁😆😅🤣😂☺😚🤗🤫🥳🥳🥳

@espanolconmaria

Жыл бұрын

ja ja ja ja

12:20 la hamber heard se baso en eso pero lo hizo real

Aqui en parte de colombia se dice p vida tos se usa

Tambien diriamos que miercoles

Doble ,triple ,catre, sententa y gran doble lo niveles de poder

Alcancé a ver el vídeo sin censura 😅😂

@espanolconmaria

Жыл бұрын

jajajajaj esperemos que siga así

@handyspanish

Жыл бұрын

¡Qué miedito! jajajajjaa

En la costa dicen, sobre todo las personas mayores (mis abuelas, tíos mayores y otros conocidos en La Guajira lo dicen muchísimo), “me cago en tus muertos” o “me cago en tu madre”, a mi me parece horrible pero los adultos mayores es muy común jajajajajaja

@davidsandobal3076

4 ай бұрын

En España tambien se dice esos insultos tal cual sobre todo en Andalucia

Las venereas vienen del barrio de la jerga gonorrea gonorsobia etc

Faltó "jueperra", para referirse a una situación que se sale de control; por ejemplo, cuando se le cae algo. Y cuando alguien está enojado dice: "Qué piedra!".

Yo hāblo español idioma y cxivôl.

La música de inicio, para mi, es el inicio clásico de otro gran youtuber "Óscar nel"

😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍❤😘