Кто смотрит в 2024-ом удачи и здоровья хорошего просмотра

@Irina-b.korovka

3 ай бұрын

Спасибо!Взаимно❤

@alexsyritsyn6307

3 ай бұрын

Вроде наизусть помню - а пересматривать не надоедает! Магия Настоящего Шедевра!

@gresev1977

3 ай бұрын

Привет из солнечного Кыргызстана 🇰🇬🇷🇺😀👋

@alexsyritsyn6307

3 ай бұрын

@@gresev1977 Спасибо за привет нам. Был в Кыргызстане (тогда еще Киргизии) в 1980 году, на производственной практике, до сих пор очень тёплые чувства от самой страны и от замечательных людей!

@Arvyarvy-uc4zy

3 ай бұрын

Sposibo

Мое детство было связано с советскими фильмами, поэтому я надеюсь, что вы выкладываете больше фильмов. Я из Ханоя, Вьетнам.

@user-it6ud2np4r

Жыл бұрын

ждём на соседних каналх

@satanicall

11 ай бұрын

всем похеру откуда ты

@user-ms8rv6ib9p

11 ай бұрын

@@user-it6ud2np4r проодджжзззз

@user-nb7rz4oj5m

11 ай бұрын

​@@user-ms8rv6ib9pЧто это значит?🤔

@T-uq9vg

11 ай бұрын

Синчау Кыргызстан

clever. full of wonder. thank you for sharing!

Excelent, incredible, hilarious, reminds me a little of Buster Keaton, but working excellently with the advantages of color and dialogue/sound.

Просто супер просто класс...Вечная ... Светлая Им Память ... смотреть можно много, много раз и никогда не Надаедает 😅😅

One of Gaidai's best. Hope for 12 Chairs next in this channel.

@KBlackW

Жыл бұрын

I'm sure it will be uploaded on this one, too, but for now you can find it with English close captions on Mosfilm's other channel: kzread.info/dash/bejne/gmyolMabepq_iLw.html

@OLEG-gt2yt

10 ай бұрын

12 chairs is Gaidai's most unsuccessful film. It's better to see Mark Zakharov's 12 chairs.

@senichars777

10 ай бұрын

@@OLEG-gt2yt вот.. совершенно не согласен. Настолько позерский. Отвратительная картина. Миронов в ней просто мерзкий, хотя у него божественное обаяние. Так что... На вкус, конечно, но Гайдайский вышел искреннее, не театральным.

@boychoboychev67

5 ай бұрын

@@senichars777 нормальный фильм. что вам не понравилось не пойму

@senichars777

5 ай бұрын

@@boychoboychev67 так я ведь написал конкретно. В целом, можно глянуть рейтинг советского проката или показов. Этот далеко не лидер)

This is very good film for film analysis

This movie released in 1965.

Отличный фильм актеры молодцы роли играют замечательно раньше фильмы снимали отлично Слава СССР и актерам

@AlexanderZamozhskiy-kz6vn

3 ай бұрын

Да ! Именно так

this is very good film for film analysis

Thank you for the English subtitles.

Shurik is the most hilarious un-animated “cartoon” ever❤️The closest thing in the West is “Mr. Bean,” and that was most likely inspired by Russian film making genius.

@user-mn9fh5tf6h

Жыл бұрын

Шурик милый и неуклюжий, а мистер Бин кривляется, как дебил. Несравнимо.

@maximturcan1722

Жыл бұрын

@@user-mn9fh5tf6h С языка прям.

@Paikeserebane

Жыл бұрын

@@user-mn9fh5tf6h Вы всегда всё списывали у американцев, англичан и французов:) Что у вас, татар, своего есть?) Матрешка и то у Японии ''заимствована'':) С кем вас сравнить, татарин?) Только с центральноафриканскими племенами:)

@Paikeserebane

Жыл бұрын

@@user-mn9fh5tf6h P. S. Тебе надо всегда о ком-то сказать грубо:) Такова твоя ..... натура:) Ты, наверное, себя еще и русским считаешь?) Но ты обыкновенная ....., как тебя татары (aka русские) и называют:)

@Paikeserebane

Жыл бұрын

@@user-mn9fh5tf6h А ты не милая, татарка Мирзойка:)

Tatal nostru care ieste in ceruri sfinteasca numele tau fie bieincuvantatit amin ✝️✝️✝️✝️✝️✝️✝️✝️✝️✝️✝️✝️✝️✝️✝️✝️✝️✝️✝️✝️✝️✝️✝️✝️✝️✝️✝️✝️✝️✝️✝️✝️✝️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️☦️

читаешь субтитры,и смеешся))) как они пытаются перевести слова))))) которые впринцепе не переводятся))))

@alexla_grange8957

10 ай бұрын

я думаю это больше для ориентира, полный смысл должен быть понятен из фильма

@roxanne_george

7 ай бұрын

Перевод прекрасный, кстати, очень точный. Нет непереводимых слов, есть не знающие реалий переводчики.

@PlumbuM871

2 ай бұрын

На тебя наденут деревянный макинтош, в доме будет играть музыка, но ты её не услышишь)

clever. full of wonder. thank for sharing!

25:55 Ahaha, lol

@user-dr3fr7jd3d

2 күн бұрын

and no racism)

41:00 there is a translation error. The student is actually using blackjack jargon, saying "Hit" and "Stand", and then says "Bust" after the professor kicks him out.

@urmo345

7 ай бұрын

Also at 36:10 she says with my girlfriend, not friend. Podrushka. That is why aunt is stunned.

@user-bi3yi3ng9c

6 ай бұрын

Такие фильмы нужно смотреть на языке оригинала

@rafaelfatkhutdinov8146

21 күн бұрын

@@urmo345 в этом кадре всё верно. Девушка думает, что всё время до дома шла с подружкой 😅

Не чего особенного вроде,но эти Вельмы можно пересматривать вечно 👍🏻👍🏻👍🏻💗💗💗

Excellent, incredible ,hilarious, reminds me a little

Мораль той басни такова! "Кто не работает, тот ест"! ))))

Looks so good. Great job!

@ToleaVataman

7 ай бұрын

😊

Excellent ❤❤❤❤ we need many shurik . this is big lover

Так Пушкин влюблялся должно быть...Эта строка должна была бы сразу насторожить Лиду

@D.B._Cooper

5 ай бұрын

🤣👏

Class CG works

Все таки в СССР было хорошо наверное, кормили шашлыками арестованных, полиция была добрая, даже мух отгоняла от еды

Film Drama dar eu il iubesc pe yevgeny morgunov pentru ca el va fi cu georgy vitsin si yuri nikulin in 2100

Саня красавчик дал ему,но это добро это просто кино знаешь слово комедия приключения это классика жанра

Will you guys ever upload Beg (1970) fully restored with HD quality?

Закон есть закон! Готовлюсь стать отцом!

@bimuka

Жыл бұрын

😇

Лучший фильм СССР...

i wonder how these work sentences actually went down vs. this Comedy Version.

Я смотрела операцию Ы Ещё в дошкольном возрасте вместе с бабушкой и дедушкой.

Мясокомбинат на сегодня наряда не прислал!

будто школьник переводил нейросетью. Такой шедевр требует более художественного перевода! И другие фильмы тоже. Я понимаю, что некоторые фразы, вроде "бабушка - божий одуванчик", сложно перевести, но уверен, что в английском есть аналоги.

Ещё ещё ещё ещё ещё!!!!!

*Неужели мосфильм не в состоянии сделать КАЧЕСТВЕННЫЙ дубляж этого фильма!?? нет слов.*

@citizenoftheworld5697

5 ай бұрын

Зачем

@igorgaz

4 ай бұрын

Дубляж делают актеры той страны, в которой собираются прокатывать иностранный фильм. Страна-производитель свои фильмы не дублирует - у нее нет актеров, виртуозно владеющих иностранными языками - настолько, чтобы ИГРАТЬ на чужом языке. Это элементарно.

@alevik4733

4 ай бұрын

Это не мосфильм, а какой то его клон. У мосфильм свой канал, там 6 миллионов подписчиков и там уже есть этот фильм с субтитрами

@user-qr4pw8by9q

4 ай бұрын

Сама себе придумала проблему, сама же и обиделась.

Круто. Шедевр, не иначе!

❤️❤️❤️❤️❤️❤️ можно без слов,этим все сказано ❤️❤️❤️❤️

Я уже этот фильм смотрела 60 лет и мне очень нравится этот фильм ❤😂🎉😊

@user-qo2bd5uc1v

5 ай бұрын

Вот человек написал просто мне нравиться этот фильм. ! И нес чем не сравнивал.!! Не с английскими комиками, не с американскими.!!!. Юрий. Стрелков. Спасибо вам.!

@user-st3gb4yd9w

5 ай бұрын

❤

Смотрим все❤❤❤

shurik is the most hilarious un_animated "cartoon" ever❤ the closest thing in the West Mr.bean and that was the most likely

Шурик работает напарник лежит лентяй роль смешная классно играют роли до лампочки

Это фильм шедевр

Мои отец обожал все приключения Шурика

😢 ne gozel gunler idi terbiye qiza geline hormet agzimizin dadi limanatin qoxusu kere yaginin etri

всё таки русское "Ы" никак невозможно заменить на забугорное "Y". В этом фильме и есть весь смысл разницы русского языка и всех остальных языков. Прекрасный , любимый русский язык! Я тебя обожаю, мой любимый, родной, могучий, многообразный, певучий и звучный РУССКИЙ язык!

@samalaimukhametova7290

Жыл бұрын

Не всех

@user-cb7ok5tq9b

Жыл бұрын

Светлана, Вы- просто золотце 😀

@ed.samitov

11 ай бұрын

Да, но просто не нужно было пытаться переводить дословно! Можно было бы просто написать Operation X - X часто в англоязычных фильмах и отображается как типа знак того, чтобы "никто не догадался". Не всегда нужно переводить как есть. В этом и есть профессионализм переводчика. Нужно просто искать аналоги на языке той страны, языком которой пользуешься. Конечно, есть нюансы, которые характерны для страны-оригинала фильма, тогда да. Но когда есть возможность, лучше просто использовать аналог в переводе, дабы донести смысл проще

@nadezhdaversh

10 ай бұрын

Англоязычные люди вообще не справляются со звуком "ы", нет у них такого)

@alexanderkuptsov6117

9 ай бұрын

Тут бы звук schwa подошёл бы, скорее, как нечто не особо выразительное и немного наивно-нелепое.

R. I. P. Soviet Union 1991 😢

@dinatodorova4593

20 күн бұрын

You RIP!! Masterpiece is a masterpiece!

Кто может заменить Смирнова Пуговкина И Шурика

@playa4286

9 ай бұрын

Никто😊😂

@GigabiteAnimeReviews

6 ай бұрын

В том то и дело, что никто. Современные бездари киношники, хотели Шурика на Левина заменить. Не получилось, Бэдкомедианом наказали. По всем законам строгости Всемирной Сети.

@serjss62

3 ай бұрын

а що, великий "пу" вже не замінює усіх? Це ж наче вождь, цар усіх часів та народів 😂 а пісков, чи скабеєва, чи соловйов - он як співає! А чого варте "Крим наш!" Це ж шедевр! А "ісконно русскіє землі"? А восемь лет дамбілі бамбас?

Lezuna chpchpum nashatiri mej... One Million Dollar. OMD

29:32 😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅

Шедевер

👍👍👍👍😊

"..Хартия переводчиков, товарищ Лифанов, гласит, что перевод в современном мире должен содействовать лучшему взаимопониманию между народами. А вы своим… лепетом… будете только разобщать.." Бузыкин А.П. "Осенний марафон"

эх,мне всего 20,как бы хотел побывать в те года

Опэрэйшн Игрек))

Жаль что такие фильмы делали в ссср ❤ сейчас так не умеют. Увы. Одна грязь, похабщина и примитив

Работа стоит, а срок идет)

Я обожаю бокс!

😂😂 24:02 🤣🤣🤣👍

I like yevgeny morgunov because he loves me In 2100

Человек снял такие шедевры потом опустился

8:56 Честно говоря до сих пор не могу понять, как они сняли этот фокус с раздвигающейся батареей 😅

Какай же классный фильм!😂

Очень ждем "Старший сын" с субтитрами. Только ютюбными, а не нарисованными прямо на видео

@ezhikVtumane23

Жыл бұрын

фильм "Старший сын" очень глубокий и с подтекстом. Он не всем нонешним русскоязычным-то понятен, что же вы хотите от отбитых иноязычников

@user-th6xk4fg4y

Жыл бұрын

"Старший сын" снят на Ленфильме

@Viktor123Viktor

11 ай бұрын

@@ezhikVtumane23 Не глубокий он. Там всё понятно. Остросоциальный.

In 2024 Oscar told me everything is perfect In 2028 the woolly mammoths can meet me

Только заметил кстати, Шурик что в "Конверсах" гоняет?

Кстати есть ещё одна ошибочка в переводе. 3p.m. Это три часа дня. А нужно было указать 3 a.m.

Витенька,он самый,

Гайдай звуковой Чаплин гений кино

Pochemu to v Tyurme ne sidel, no viglyaju kak budto tolko iz tyurmi vishel. Ne stranno???? Eto TEBE, eto mne! Inch chgitein? Skolko let potracheno. Vremeni netu!

Супер кино моего детства🥰🥰🥰🥰

Интэрэсно,как Федя баяну меха растянул?Там же с двух сторон прут гайками контрится. А у пассажира на груди тыкуха -"Хочу на Луну",это как то стрёмно. Желает себе "вышака".

Operation BRAX :)

Вот бы ко Мне так начальство относилось😂😂😂

Только русскоязычный поймет фразу про Парижскую богаматерь. Для англоязычных зрителей нужен толмач со знанием советских реалий.

17:03 только русский человек поймет ответ😅

@dima.m

6 ай бұрын

Да тут и так всё понятно, повар сказал "bon appetito" ("приятного аппетита", по итальянский), а тот ему ответил "grazie milIe", что значит "большое спасибо"

Паровоз это dampflok или steam train, а не train

Федя: -а может не нада . Шурик: нада Федя нада а нада в трёх кратном размере нада

there are enough sequences that look like pirates of the caribbean

@manul_134

27 күн бұрын

Скорее пираты карибского моря покожи😅

Asuma sshas kak, vitamini ochishayut...

12 стульев есть посмотрите

I watched because of Lida

1:12:06 Постой паровоз

Буква Y не передаёт русский смысл буквы Ы, буквы которой нет в начале ни в одном слове. Никулин так и говорит- чтобы никто не догадался.

@ed.samitov

11 ай бұрын

да просто можно было написать X - в зарубежных англоязычных фильмах эта буква так же используется как типа секретная, как в этом фильме Ы )

@RafaelTatarMusic

11 ай бұрын

@@ed.samitov да, неплохой вариант

@crazysupernova5516

7 ай бұрын

Да просто надо Z и точка !

49:55 котика жалко

товарищ Бин

😊😊😊

"The Charter of Translators, сomrade "Mosfilm", says that translation in the modern world should promote better understanding between peoples, and your babbling will only divide them." Buzykin A.P. "Autumn Marathon"

❤❤❤

С ведра не реально этот проем заложит там минимум 2 надо

😂😂😂😂 56:20 56:20 56:21 😂😂❤

14:32 когда переводчик забыл английское слово big

Come on spin your armor

Vengo de tiktoc

Gw nyasar di sini tolong!!

Wrong subtitles. Wrong transaction.

класс ный фильм \

How???

Вопрос , студенты ходят на пары лекции пишут, как у них не может быть конспектов перед экзаменом?

@Sanchous13

5 ай бұрын

ну конкретно Шурик на стройке работает

@user-ld5sn3or7u

4 ай бұрын

В самом начале 3:32 Шурик уронил свою тетрадь с конспектами

Asuma kak glaza ispravili? Amnesiey. Asuma esqan mard kara el aknots chhagni.