Oomph! - Menschsein (Lyrics w/ English Translation)

Музыка

Wir sind so allein
So unendlich klein
Im endlosen All
Zuerst waren wir frei
Mit Fell und Geweih
Doch dann kam der Fall
Sex Angst
Blut Gold
Ruhm Macht
Gier
Willst du ein Mensch sein
Und kein Tier
Hol dir Gott in dein Revier
Dann wird das Menschsein zum Schafott
Tiere brauchen keinen Gott
Keinen Gott
Der Himmel war leer
Der Mensch wollte mehr
Das Schicksal war klar
Jetzt sind wir entstellt
Denn nun ist die Welt
Der Hölle so nah
Götter sind für Arten
Die sich selbst verraten
In den Glauben flüchten
Um sich hinzurichten
Menschen brauchen Götter
Um sich zu verletzen
Um sich zu vernichten
Das sind wir
-----------------------
We're so alone
So infinitely small
In the endless universe
At first we were free
With fur and horns
But then came the downfall
Sex, Fear
Blood, Gold
Fame, Power
Greed
If you want to be human
and not an animal
Bring God into your domain
Then humanity will go to the gallows
Animals need no God
No God
The heavens were empty
Man wanted more
Destiny was clear
Now we're deformed
Since the world
is now so close to hell
Gods are for species
that betray themselves
and seek refuge in faith
for putting each other to death
Humans need Gods
in order to harm themselves
in order to wipe themselves out
That's us

Пікірлер: 66

  • @TalesofGirl4ever
    @TalesofGirl4ever13 жыл бұрын

    "Gods are for species that betray themselves." That actually makes perfect sense.

  • @bigboom28
    @bigboom2812 жыл бұрын

    Thus song has the most DELICIOUS guitar I've heard in a while.

  • @hidewariii7982
    @hidewariii79829 жыл бұрын

    Wow, this is spectacular! The song itself is alright, but the lyrics are absolutely amazing and incredibly powerful. I love it! Amazing song writing, seriously spectacular.

  • @anikixvi
    @anikixvi4 жыл бұрын

    Even as a 100% Beliver i like this song, the beauty of any form of hearn, audio, visual or otherwise, its regardless of what the writer-creator meant when they make it, its still up to interreption and can be understood diffrently by diffrent pov

  • @hansymillery8309
    @hansymillery83092 ай бұрын

    This song is so sick. Brings back good memories, too.

  • @noclearmind3014
    @noclearmind30146 жыл бұрын

    I'm more than thankfull for the translation , It's also helping me with learning the language faster.

  • @kuroukarasu795
    @kuroukarasu79511 жыл бұрын

    Great song.

  • @pyrothesis1
    @pyrothesis114 жыл бұрын

    thank you thank you thank you thankyou sooooooooo much for doing this song

  • @charliecervantes7709
    @charliecervantes77098 ай бұрын

    Can't believe I have to come to this video bc Spotify doesn't have this song

  • @angelsdemons4113
    @angelsdemons41134 жыл бұрын

    Oomph is fucking incredible. Incredible vocals, heavy as hell riffs and beats that move your feet and make you headbang. I'd love to see these guys tour the U.S.

  • @andreabolmer238
    @andreabolmer2382 жыл бұрын

    Genialer Text❤️❤️

  • @EvilBakaCat
    @EvilBakaCat12 жыл бұрын

    thank you for finally clearing that up XD you deserve a medel

  • @kennethmartin9060
    @kennethmartin906010 жыл бұрын

    holy crap this song is amazing :D

  • @lostintherain4eva
    @lostintherain4eva10 жыл бұрын

    this song can apply to so many things in life

  • @bigwo56
    @bigwo5614 жыл бұрын

    @joshua895 Thanks for another job WELL DONE!!

  • @Nightmare2077
    @Nightmare207713 жыл бұрын

    The song is OK, but the lyrics are freaking awesome! Respect, guys!!!

  • @samidato
    @samidato2 жыл бұрын

    Bastante bieeenn

  • @Lilniac
    @Lilniac13 жыл бұрын

    awesome song is awesome jaja der song is toll x333 luvluv

  • @Lydiasama0010
    @Lydiasama001013 жыл бұрын

    geile lyrics.

  • @holzmich6619
    @holzmich66197 жыл бұрын

    Ich brauche keine Kirche die mir sagt was ich zu glauben habe. Glaube und Religion sind zwei ganz unterschiedliche Dinge :)

  • @liverf7498

    @liverf7498

    7 жыл бұрын

    Holzmich wo du recht hast hast du recht

  • @Hexen28
    @Hexen2813 жыл бұрын

    I love that song...^.^

  • @Redtrooper2
    @Redtrooper213 жыл бұрын

    This song came at a time when I realized that I didn't believe in god. I found this song right at that time. Awesome!

  • @AddictedToAnimecrack
    @AddictedToAnimecrack13 жыл бұрын

    What's wrong with enjoying something not in your own language? I don't have to speak German to enjoy the music. That's sort of a rude thing to say.."Keep German things German". There's nothing wrong with sharing your music with people who don't know the language. And if you'll notice, there are english translations on this video, I assume for people who don't know German in the first place. There's no need to be selective in who can comment and in what language.

  • @araminta7643

    @araminta7643

    2 жыл бұрын

    I love the more people love Oomph and good German Metal Music. Just proving Schlager and German /Austro Pop is trash

  • @SerenaSumeragi
    @SerenaSumeragi14 жыл бұрын

    little translation fault^^ "Dann wird das Menschsein zum Schafott"= "then humanity will become a gallow" It doesn't say thet humanity goes to the gallow, it says that humanity is a way to kill

  • @mrNks97
    @mrNks9713 жыл бұрын

    @gottspieler pwn gibts im englischen nicht es gibt nur pawn was verpfänden heißt

  • @RespectFalseIcons
    @RespectFalseIcons11 жыл бұрын

    DAT CHORUS

  • @karaokefischer
    @karaokefischer13 жыл бұрын

    da ist was wahres dran....

  • @danteslight
    @danteslight13 жыл бұрын

    @Coolwhiteboy56 Pretty much, it means humanity.

  • @EvilRakdos
    @EvilRakdos12 жыл бұрын

    @snes317 Well, yes. Grammar is a important part of the german language. Instead of "the" we use "der" (male), "die" (female) and "das" (neutrum). That´s just one example. Here´s another one: gift means in german "Geschenk" while "Gift" has the meaning of poison. You should watch out for the familar words because they often have a different meaning in german. I hope i wasn´t writing much. ^^

  • @lumberj23
    @lumberj2313 жыл бұрын

    @AlienGh0st Well, it is about how humans invented god. You need atheism as premise, even the song is not about atheism. Besides the translation is not accurate, so maybe you get it wrong. For example it actual says: "If you want to be a human and no animal, put god into your territory. So being a human will be the gallow - animals dont need a god." That has a different meaning than the not accurate translation in the video.

  • @mrNks97
    @mrNks9713 жыл бұрын

    @GeistvonWut its awesome language and if u like this german music learn german not every german can speak english i can but dont know if the others can and want to keep german things german

  • @Coolwhiteboy56
    @Coolwhiteboy5613 жыл бұрын

    @GeistvonWut It is figurative.

  • @4everUSNavy
    @4everUSNavy12 жыл бұрын

    this song isnt about athiesm. athiesm means you dont believe in god and i did not here anything in this song saying they didnt believe in god. this song is about people who use religion to get wat they want and tous god as a shield to hide behind

  • @uiruu
    @uiruu12 жыл бұрын

    @4everUSNavy See in it what you will, but it's a good song.

  • @QuinnChandler55
    @QuinnChandler5512 жыл бұрын

    @AddictedToAnimecrack Agreed dude. Rammstein is my favorite band, and people are always like "But you don't even know what they are saying!".......SO!? And yes I do hahah

  • @Nutzername36
    @Nutzername3611 жыл бұрын

    also good/auch gut: joachim witt - menschen ;)

  • @EvilRakdos
    @EvilRakdos12 жыл бұрын

    @snes317 Nono, not Er ist -Eine- Popstar Its written Er ist -Ein- Popstar. Trust me, I am german. ^^

  • @andreabolmer238
    @andreabolmer2382 жыл бұрын

    Kein Lebewesen süßer der Mensch glaubt Gott zu verteidigen und meinen auch noch keine der Schöpfung zu sein

  • @vidkune4463
    @vidkune44639 жыл бұрын

    Reminds me of Mein Teil.

  • @ltlocus

    @ltlocus

    8 жыл бұрын

    +Vidkun E same

  • @Coolwhiteboy56
    @Coolwhiteboy5613 жыл бұрын

    Menschsein means human being. Or... I think it does. O.o Sorry if I seem offensive. I...that's what I thought. X_X

  • @EvilBakaCat
    @EvilBakaCat12 жыл бұрын

    @AddictedToAnimecrack ^ yup, german is awesome

  • @kennethmartin9060
    @kennethmartin906010 жыл бұрын

    lol religious people should just stop being stuck up in the comments XD if theres anything i hate more than religion its people who judge others based on BELIEF im atheist and i despise it when christians call us names and declare that we are all arrogant or harmful like wtf grow up. if OOMPH!'s members' beliefs make you dislike the band i feel sorry for you.

  • @kennethmartin9060

    @kennethmartin9060

    9 жыл бұрын

    ty

  • @AmyMinze

    @AmyMinze

    9 жыл бұрын

    A REAL and TRUE Christian doesn't judge ANYONE, including atheists. A person that calls another person negative names because their beliefs are different is not following the Christian religion correctly. The Christianity religion teaches to treat EVERYONE with respect and "love thy neighbor" regardless of ANY reason. Next time, just remind them this- "If you knew the Bible, then you would know it clearly states, 'Do not judge or you will be judged' and 'He that is without sin shall cast (throw) the first stone.'" It sounds like these people are the hypocrites that give Christians a bad name. It makes me angry because I am a Christian and I respect everyone as opposed to acting like I'm better than anyone else. Please believe that true Christianity is not ever supposed to be judgmental and never treats another person negatively. You don't deserve to be judged. I don't deserve to be judged and neither does anyone else. We are all human beings and we all deserve respect regardless of beliefs, religion, race, gender etc.

  • @catastrophucked

    @catastrophucked

    7 жыл бұрын

    Except the vast majority of atheists act exactly how you describe. They go around mocking people's beliefs, poking fun at them because they can, and people like Bill Maher are the flagship perpetrators as he does this needlessly.

  • @josh-oo

    @josh-oo

    7 жыл бұрын

    catastrophucked Ridicule is just a harsher form of criticism. Religion deserves criticism. Especially in America, where (despite a clearly established separation of church and state) politicians often propose bills/laws that would deprive people of their rights based on obvious religious biases. Some of these proposals even get accepted. That shouldn't happen. An elected official should leave their religion at home or in church. They shouldn't take it to the office with them.

  • @maikeengel6999

    @maikeengel6999

    7 жыл бұрын

    catastrophucked Because religion IS fucking ridiculous!

  • @mrNks97
    @mrNks9713 жыл бұрын

    below a german (music)video is a english discussion and comments^^. learn german pls. it is a awesome language

  • @sabrinagotz6393
    @sabrinagotz63933 жыл бұрын

    Menschsein = being human Humanity = Menschheit Leider fällt mir in deinen Videos oft auf, dass du englisch net so gut kannst... Aber man versteht was es heißen soll

  • @EvilBakaCat
    @EvilBakaCat12 жыл бұрын

    @HappyIsFleeting same here, I'm just tired of people getting all faptastic about their religion bashing XD

  • @Luckinji
    @Luckinji11 жыл бұрын

    Sie haben es nicht ganz verstanden. ^^

  • @ThyCrowing
    @ThyCrowing12 жыл бұрын

    @SC1337 You just turned me off.

  • @4everUSNavy
    @4everUSNavy12 жыл бұрын

    @SteinUndStahl666 my point is that i hate arrogant athiest trying to say their is no god and that if their was a god then why do some many bad things happen.

  • @Wasabih26
    @Wasabih269 жыл бұрын

    Actually this song can easily be interpreted as a "religious" song.

  • @EvilBakaCat
    @EvilBakaCat12 жыл бұрын

    (top comment) "this is now my fav song cos it bashes god~ Thumbs up because I'm so cool cos i hate god"

Келесі