Oomph! - Keine Luft mehr (Lyrics w/ English Translation)

Музыка

Lyrics to Oomph's Keine Luft mehr with English translation. Translated by me, please rate and comment. Feel free to let me know if there are any mistakes in the translation!
Text zu Oomphs „Keine Luft mehr" mit englischen Übersetzung von mir. Bitte lass mich wissen, wenn irgendetwas falsch übersetzt ist.
================================
Keine Hand breit für dich
Keine Macht mehr für dich
Keine Chance mehr für dich
Nicht ein Fuss breit für dich
Viel zu lang schon hab ich dich beatmet
Hab ich dich geduldet
Hast du mich entartet - Lass mich!
Keine Plattform für dich
Keine Luft mehr für dich
Keine Zukunft für dich
Nicht ein Tag mehr für dich
Viel zu lang schon hast du mich begleitet
Hast du mich vergiftet
Hast du dich verbreitet - Lass mich!
Beiß in die Hand, die dich verführt!
Beiß in das Fleisch, dass dich regiert!
Beiß in die Hand, die dich verführt!
Beiß in das Fleisch, dass dich diktiert!
Nie wieder hier! Nie mehr in mir!
------------------------------------------
No hand will reach out for you
No more power for you
No more chances for you
Not a foot will reach out for you
Much too long now I have breathed you
I have tolerated you
You have degenerated me - Let me!
No platform for you
No more air for you
No future for you
Not a day more for you
Much too long now you have accompanied me
You have poisoned me
You have spread - Let me!
Bite into the hand that lures you
Bite into the flesh that rules you
Bite into the hand that lures you
Bite into the flesh that dictates you
Never here again, never again in me

Пікірлер: 66

  • @gayforbrae5693
    @gayforbrae56936 жыл бұрын

    This song has aged so much better than this comment section god damn

  • @ilaxim
    @ilaxim15 жыл бұрын

    This has to be one of the best bands of all time...thanks for the translations!!

  • @reneharde3459
    @reneharde34598 жыл бұрын

    If anyone leans towards the more gothic elements of German metal I recommend Mantus and Sepia - older, but great stuff

  • @aphsknight74
    @aphsknight7415 жыл бұрын

    I Love it when Oomph! Goes almost classic rock sounding. It's great.

  • @angel1967cougar
    @angel1967cougar14 жыл бұрын

    i'm learning german this year at my highschool (i get to take 4 years of it :) ) i love the language to me its more romantic than french or spanish. A freind of mine showedme this band and i imediatly loved it. thank you for posting these vids they have helped me understadn the language a lot better :)

  • @TheSlydawg
    @TheSlydawg15 жыл бұрын

    Thank you for the english translations =D

  • @fandhp1
    @fandhp112 жыл бұрын

    You're right ... i don't see why people think that German is ugly ... I'm french but i don't think it's a very romantic language x)

  • @PsychoKekZ93
    @PsychoKekZ9314 жыл бұрын

  • @purpleshamrock17
    @purpleshamrock1715 жыл бұрын

    Ok great! And thanks again! Tschau!

  • @pyrothesis1
    @pyrothesis114 жыл бұрын

    god i love this, can't wait to get it on my iPod

  • @OOMPHFAN98
    @OOMPHFAN9812 жыл бұрын

    ich liebe es..wie alles andere XD ^^

  • @norarost1869
    @norarost18692 жыл бұрын

    Here's the new solo-project of Dero. Listen to his first Demo-Snippets on KZread! kzread.infovideos Hier ist das neue Solo-Projekt von Dero. Hört euch seine ersten Demo-Ausschnitte auf KZread an! kzread.infovideos

  • @LovelyLeo3
    @LovelyLeo311 жыл бұрын

    Rammstein was my first German music experience and the reason I wanted to learn German as a young teen.

  • @gaggikmartirosyan115

    @gaggikmartirosyan115

    3 жыл бұрын

    i think thats alot of people😂 im one of them as well rammstein #1

  • @nicinole79
    @nicinole7914 жыл бұрын

    Oomph is endgeil!!!!!!!!

  • @TheJ0llyRoger
    @TheJ0llyRoger15 жыл бұрын

    AAHHH!! Jetzt kann ich nimmer auf horen zu... horen? Woo! Lol. I suck at German (I came to America when I was little) So that was probably pretty messed up XD

  • @IamDootsdoot
    @IamDootsdoot12 жыл бұрын

    @SaFiniPasChere Oomph was also a big influence in their early works. Many people call oomph a rammstein copy but the fact is oomph was 3 years earlier than rammstein, kinda cool huh?

  • @Dragonbornn
    @Dragonbornn12 жыл бұрын

    wow

  • @Argomundo
    @Argomundo11 жыл бұрын

    Im german too and i like latin best and yes its cause of music too, from bands like E nomine or Globus.

  • @lyfelessemo
    @lyfelessemo14 жыл бұрын

    I absolutely adore the German language, this is my freshman year in college, and I am taking both Spanish and German. yet I don't love neither one of em more then the other. pero está canción es fantastico, y me encanta mucha =]]

  • @IlIBonesIlI
    @IlIBonesIlI12 жыл бұрын

    German is a powerful language, there's nothing neither course nor ugly about it.

  • @tunit6458
    @tunit64586 жыл бұрын

    Good

  • @ichkriegedich95
    @ichkriegedich9511 жыл бұрын

    ich bin schweitzer und trotzdem verstehe ich jedes einzelne wundervolle wort. ig bi schwitzer u trotzdäm verstoh ig jedes einelne wundervole Wort. hahaha

  • @Pauloscorps.
    @Pauloscorps.11 жыл бұрын

    And Stahlmann !

  • @ALVklez
    @ALVklez11 жыл бұрын

    They're last for a reason...

  • @Razwithz
    @Razwithz14 жыл бұрын

    how can i ask in german "are you teasing me?" or "do you tease me? would it be: "verführt du mich?"

  • @angel1967cougar
    @angel1967cougar14 жыл бұрын

    @iggiesrock Everyone thinks that Freanch and Italian are the most romantic languages but to me German is the most romantic language ever. I am like you I was inspired to learn the language because of musci but I will never be ashamed to admit that Tokio hotel introduced me to the language first. I am a big TH fan but I love Oomph! all the same, though I only found Oomph! 6 months ago.

  • @DieWundeBliebt
    @DieWundeBliebt14 жыл бұрын

    Guys let's not fight about which bands are better ok?? I'm like obsessed with TokioHotel I love them they're the ones who introduced me to German music and inspired me to learn German. Both TH and oomph have different music styles oomph is more mature and harder and TH I'll admit have turned way to mainstream pop ok let's not fight

  • @EAZtERifY
    @EAZtERifY14 жыл бұрын

    tokio hotel! ruless!! aah! thats how and why i know alot of german know! lmoa..and i barely found out bout "0omph!" and i knew most of the words so ya they are the best!(tokio hotle) then 0omph! lol

  • @WyvernRoxZor
    @WyvernRoxZor11 жыл бұрын

    Well I'm not a literate on English language but saying that Tokio hotel is best (then oomph!) makes me think of a comparison. But hey, maybe it's just me. Maybe in ur school saying Someone is better than another one means equality. And btw, I was not offended by him/her. I was offended by the fact that people thinks a band is better than another just because they have more fans, even if those fans are teenagers girls who doesn't know about music other than the image of the lead singer. Cheers

  • @iggiesrock
    @iggiesrock14 жыл бұрын

    How is it possible to think of German as course/ugly? Methinks one would have to be describable with those adjectives to be able to insult the language as such. German is beautiful; I cannot wait to learn it. That desire came from listening to awesome music such as this (though I'm ashamed to admit that the first music I heard in German was by Tokio Hotel).

  • @Razwithz
    @Razwithz13 жыл бұрын

    @EpicOtakuPower lol! i love your name xD

  • @bookaholicatnight
    @bookaholicatnight15 жыл бұрын

    It's a good translation.Well done.I'm from Germany but in my opinion the English language sounds much better than the German...

  • @airsoft3321
    @airsoft332112 жыл бұрын

    @0o0wolfwhispers0o0 Hahaha, yep! Well, he gave it to us voluntarily. Back in the 30's and 40's the Germans were REALLY creative people...

  • @liviov7664
    @liviov766411 жыл бұрын

    Rammstein just 5?! Now you and me are enemy

  • @TheJ0llyRoger
    @TheJ0llyRoger15 жыл бұрын

    lol. Yea. If I want to add that i have to copy and paste. I'm too lazy to do that... I guess I could have just done oe but... whatever XD

  • @ilaxim
    @ilaxim15 жыл бұрын

    Anyone have this song and can send it to me?

  • @monikaimatkeviciute4781
    @monikaimatkeviciute478111 жыл бұрын

    Lol, Tokio Hotel... :DDDD

  • @Razwithz
    @Razwithz13 жыл бұрын

    @EpicOtakuPower hhmmm, i see, i'm learning german too, but i'm a begginer, mmm i searched and i think it could be "reizt du mich?", help anyone? :D

  • @ALVklez
    @ALVklez11 жыл бұрын

    My list of best German bands I have listened to goes as follows: 1. Oomph! 2. Eisbrecher 3. Megaherz 4. Blutengel 5. Rammstein 6. Cro 7. Tokio Hotel Of course these are the only German bands/artists I know of. If any of you know more please give me their names. I'll definitely check them out.

  • @invictusvalkyrius3482

    @invictusvalkyrius3482

    6 жыл бұрын

    ASP has some good German songs. Schöngeist, Heldmaschine (I think), Unheilig, and Das Ich. Stahlmann, too, as one of the people in the comments below had said. Those are the ones I can think of thus far. By the by, sorry for being 4 years late

  • @madProgenitorDeity

    @madProgenitorDeity

    3 жыл бұрын

    @@invictusvalkyrius3482 The band Golem is really fantastic kzread.info/dash/bejne/pI1qpc57n7zfc6g.html

  • @Gw3nn1

    @Gw3nn1

    6 ай бұрын

    "And one" has some good songs! :) they aren't really rock music tho, lol

  • @aphsknight74
    @aphsknight7415 жыл бұрын

    There is a great website that works just like Rossetta stone, But it's free. It's called LiveMocha. Just go there, Choose your language, And get at it,

  • @HimbeerBelly
    @HimbeerBelly14 жыл бұрын

    :D:D sags doch ;-)

  • @IlIBonesIlI
    @IlIBonesIlI14 жыл бұрын

    @bladeofneo actually, no. Oomph! inspired Rammstein XD but, Rammstein rawks >:3

  • @airsoft3321
    @airsoft332112 жыл бұрын

    @0o0wolfwhispers0o0 Yep I know right! In my opinion English is the hardest language to have to learn (thankfully its my native born language) because of all our stupid rules and things. I love German though, been learning it since I was 8 w/o lessons and have now taken German in highschool. Oh, and people hate German because it is the language of "Nazis"...

  • @LovelyLeo3
    @LovelyLeo311 жыл бұрын

    Not this. . . Tokio Hotel. I don't know who they are.

  • @Silwanda
    @Silwanda11 жыл бұрын

    What about The Scorpions?

  • @ClownGathering
    @ClownGathering13 жыл бұрын

    @animeattic35 bullshit! Im belgian and I love german!!!! its a wonderfull language, I think it even sound a 100 times better than spanish or italian!

  • @EAZtERifY
    @EAZtERifY14 жыл бұрын

    haha i know german!;P

  • @RotorMedic7
    @RotorMedic714 жыл бұрын

    tOKIO HOTEL ?? If you like 12 year old boys singing german pop...go for it. They wish they were in the same league..they are NOT.

  • @andreistoica2470
    @andreistoica24702 жыл бұрын

    German is a language of fury not of love

  • @cesarcaio100
    @cesarcaio10012 жыл бұрын

    I am brazilian but I wish I were german, just because of the language and Rammstein

  • @schramm9560
    @schramm95607 жыл бұрын

    Nichts für ungut , OOMPH ,ich hoffe ich werde Euch noch ma Live erleben , dann bin ich ganz vorn...

  • @RenaGirly
    @RenaGirly14 жыл бұрын

    alter die th fabs vin mir aus ganz verschwinden, alter th wird auch mit jeder band verglichen -.- alter ihr fans seid so dumm -.- wehe hier schreibt nur noch einer davon.... ey dan tick ich aus!

  • @xxHCDxx
    @xxHCDxx14 жыл бұрын

    hört lieber richtige musik anstatt th die sind scheiße in english th is bullshit

  • @crazyteensJHH
    @crazyteensJHH12 жыл бұрын

    Why did I have to born an American?! English is such a boring language...

  • @nicolettaciccone1004

    @nicolettaciccone1004

    6 жыл бұрын

    Carl Lymburger I love english language and I am italian. ..☺