つい先月宮古島旅行中にタクシー利用 ドライバーは地元生まれの地元育ちの人で、 たくさん話しかけてきたがほとんど聞き取れず 貴重な体験でした…

以前青森でタクシー乗ったときもこんな感じやった 10分の会話でわかった単語は「信号」のみだった、、、

@user-fs9ii7sh8r

Жыл бұрын

津軽弁といい勝負なくらい何言ってるかわからん(￣▽￣;)

沖縄県民だけど本島と宮古ではまったくの別物の言語だからなに言ってるかわかんねー

毎日病院 毎日歩いて往復 腰が曲がってるから小さく見える は訳せた

てぇてぇ

沖銀、ジョイフル って言ってるのはわかった🤣

ネイティブなダイズ貴重な会話アランな。

守護神だけ聞き取れた

全く分かりません。 病院(?!)だけ聞き取れました。

母音が違う気がする。

ナママ、ウマカラ 今もそこから 意外とわかる😮本島民

祖！らっらん

ンカイ、 ナマ は同じなのね。

聞き取れたのは 　每日 　病院 　往復 　曲がって? 音読みの漢字語は訛りにくいのかな??

岩手の宮古じゃないのか？

@user-bv8mi5yr5n

7 ай бұрын

沖縄の離島の宮古島です。

まいーにち病院に往復歩きで行ってる話だろうけど、その部分だけ日本語で話してる可能性あるな😅

本当出身だけど別言語だな。何言ってるかまじわからん。

すみません、日本語翻訳をお願いします(＞人＜;)

@user-cy4ng4ur6x

2 жыл бұрын

何処に行こうか、あそこに行こうか (と言って)寝かせなかった。 あの下地（地名or診療所）にも連れて行った。 池村(病院)にも連れて行く。毎日病院に連れて行った。 「いやだ」とも言わないので泣いても関係なく行った。24歳(の頃) 今は、でも沖銀(沖縄銀行)、ジョイフル(ファミレス)の西側、東側を 毎日往復歩いて腰を痛めてしまった。 今もそこから(来た) お姉さんの所行ってから そこに行って(ここに)来た。 腰が曲がってるから小さく見えるさ。 って感じか

@yuumorisawa

2 жыл бұрын

意図していない（または大げさにいった）と思うが、おそらく学問的に正しい。

@apexapex4792

Жыл бұрын

@@user-cy4ng4ur6x 聞き取れるの凄すぎる、、、

韓国のおばあやろ？ でもテレビは日本語やもんな。