Bom dia passando pelo tik tok vi o anuncio do curso resolvi ver e me interessei após 3 anos me interesse por algo pra fazer,sou só doméstica mas entendo inglês sou do RJ Macaé estou desmotivada devido forte depressão perdi filha pra covid há 3 anos essa foi a única X que me interesse,após 3 ano por algo quero tornar isso um trabalho pra mim.

Duvido que deixarão essas inteligências artificiais de forma gratuita por muito tempo. Quando perceberem que é útil, eles começarão a cobrar caro pelo uso. Então, não há motivos para pânico.

Eu Conheci muitos tradutores profissionais na meinha longa vida (81,8 anos). Sou bacharel em Direito. Tenho mestrado em metalurgia. Falo 4 idiomas! Já participei em reuniões, e não foram poucas! Em que o tradutor, formado, precisava de minha ajuda, devido ao meu conhecimento do Idioma Técnico. Eu uso o Google Tradutor. Porque não? É muito mais rápido que eu! Mas não tem o domínio que eu tenho do português-brasileiro. Nunca o Google Tradutor me apresentou uma tradução que não precisasse de minhas correções! Anos atrás, no Espírito Santo, participei de um time de tradução em Siderurgia. Tínhamos um ótimo Dicionário Técnico à Disposição! Pude observar que o tradutor de Inglês contratado. Ia muito mais vezes que eu consultar o Dicionário!

@soskika419

9 ай бұрын

Porque você é da área siderúrgica e ele é da Tradução. Não sabemos tudo.

Eu aos 26 anos sem nenhum diploma e profissão, assistindo esse vídeo é pensando 💭 não tem profissão segura pq a IA vai atrapalhar tudo kkk, vou ter que me tornar chef de cozinha 😅, brincadeira. Eu acho que vou me arriscar em tradução ainda!

@lucas.santos162

Жыл бұрын

Tô igual você kkkkkk

@gabrielalbuquerque-portuga3338

4 ай бұрын

Mas existem robôs que fazem a comida e até servem. :D

Gratidão Professor Rodrigo.

Muito interesante, tiro toda duvida

O pessoal do design grafico ta ferrado

mas quero aprender

Eu vou começar a faculdade de tradução ano que vem e quero muito viver disso.

Boa tarde amigo. Gentileza, poderia me explicar melhor como se dá o primeiro passo para adquiri ou iniciar esse tipo de trabalho? Como se inicia? como entrar em contato com a plataforma ou com a agência que faz o contrato para iniciar esse trabalho.. Eu já assisti aos seus 2 primeiros vídeos e não pude perceber essa dúvida ou essa explicação. Se vou começar vou começar do zero. Vocês exigem que a pessoa interessada tenha curso superior? Estou muito interessada nesse Trabalho, adoro a língua inglesa e preciso muito no momento de ganhar uma renda extra. Muito obrigado e parabéns pelo seu trabalho.

Será que é pra mim,entendo muito de comida,rs

Quero entrar no grupo VIP, O LINK NÃO ESTÁ FUNCIONANDO.

Meire, boa tarde! Como consigo contactar seu suportar para matrícula da última mentoria?

Meire, um contato seu por favor,para mentoria.

Ola, meu celular deu problema faz 3 dias e perdi acesso ao grupo e o email pra assistir o terceiro video agora consegui usar meu laptop e o meu sim card esta em um outro celular. Como entrar em contato com voces?

PHD Por hora desempregada. Sou formada em Letras.

Muito blablabla e pouca ação. Não referem em lado nenhum indica como, quando e onde se pode começar. Dão a entender que é possível trabalhar como freelancer, fazem as pessoas assistir aos vídeos e não passa disso mesmo. Bons a ganhar seguidores e visualizações. Uma valente farsa. Lamentável.

@elianavalerioguimaraes4708

Ай бұрын

O canal dá algumas dicas, mas é óbvio que trabalham para ganhar dinheiro. Aqui são só umas pinceladas. Vendem a mentoria. Parece interessante.

Alguem responde os comentarios aqui? perdi o acesso ao grupo da classe L12 a qual estava participando???

sou da área de turismo, poderia contar como a AI impacta agora e (provavelmente) impactará no futuro ? um abraço de portugal !!!

Logo, milhares de pessoas serão consideradas irrelevantes...

@canaldotradutor3253

Жыл бұрын

Como eu falei no vídeo, nós da tradução sentimos o impacto disso uma década atrás e o mercado se adaptou, já as demais áreas vão sentir o impacto agora. Não acho que as pessoas serão consideradas irrelevantes se estudarem e se adaptarem, em muitos casos a IA será usada como um instrumento auxiliar de trabalho.

@pedrocastilhos2341

Жыл бұрын

@@canaldotradutor3253 Entendi perfeitamente. Apenas pondero que uma adaptação não é uma tarefa fácil para a maioria das pessoas e muito provavelmente uma grande massa ficará desamparada. Uma vez conversei com um importador de tecidos indianos, que contou que uma vez, na Índia, perguntou no hotel onde estava, porque as várias máquinas estavam paradas, em uma obra, na frente do hotel. O funcionário do hotel respondeu que mesmo tendo muitos equipamentos modernos, preferiam deixá-los parados, pois dezenas de trabalhadores desqualificados, da obra, ficariam sem sua renda, mesmo que baixa. Uma enorme massa - Índia - faminta e desesperada, era uma preocupação muito maior. Acho que nos deixamos hipnotizar pelo canto de sereia de uma tecnologia e de um suposto progresso que apenas favorece os poucos acionistas de bem poucos bancos e fundos de investimento. Bem, posso estar equivocado. Obrigado pela atenção. 🙏👍

@jgnogueira

10 ай бұрын

​@@pedrocastilhos2341se essa massa ficará desempregado aí é problema dela, não custa nada se adaptar só para estufar o peito e pagar de tradicional

Bom dia, estou tentando comprar o curso pois faltam 13 horas,mas o sistema esta com problema Vcs tem whatsapp para poder fazer a compra?

@canaldotradutor3253

6 ай бұрын

Oi André, boa noite! Me chama no Whatsapp +55 11 97250 3684 que te ajudo - att Rodrigo