. - * Noé Lira's new single RÍNDETE is out now on all platforms * - .
ffm.to/rindete_noelira
Un grito de esperanza, en medio de la montaña. Moverse con el viento, saborear la libertad.
¡Qué viva la danza!
(Scroll down for lyrics)
_____________________________
Video directed by Noé Lira & Zoé Tremblay-Bianco
Original concept by Noé Lira & Zoé Tremblay-Bianco
Production, Creative Direction, Costumes: Noé Lira
DOP, Editing: Zoé Tremblay-Bianco
Color grading, Titles: Chloé Ellege
Mouvement direction: Noé Lira
Dancers: Andrea Niño & Yesenia Fuentes
Gracias infinitas a Samuel, Zoé, Andrea, Yesi, Nicole y Robert, Tango, William, Aline y Joaquin.
Filmed in Glen Sutton, Québec, October 2020
RÍNDETE
Letra & Música : Noé Lira
Arreglos: Rachel Therrien and Noé Lira
Produced by Rachel Therrien
Mixed by Carolina Escobar Rodriguez
Mastered by Laura Bélanger
Musicians: Magdelys Savigne (percussions), Marika Galea (double bass), Sarah-Judith Hinse-Paré (violin), Khandice François (violon), Yanin Alvarado (viola), Juliette Malgrange (cello), Noé Lira (voice)
#NoeLira #Rindete
Subscribe : / @noelira
noelira.com
Facebook : noeliraofficial
Instagram : @noe.lira_
Bandcamp : noelira.bandcamp.com
_____________________________
*CC available in French-English-Spanish (For traduction and/or subtitles)*
Lyrics/Letra:
Pa’ las que temen (For those who hurt)
Pa’ las que hieren (For those who hurt)
Pa’ las que duelen (For those who hurt)
Pa’ las que mueren (For those who hurt)
I feel, I feel your pain
Come now, join my refrain
Que la música sana
La música cura
Escápate ya de esta locura
I know, I know your pain
With every little strength that remains
Suéltate el pelo
Suelta tu miedo y
Ríndete, ríndete al sonido
Déjalo atras
Déjalo en casa
Desmelénate
Despreocúpate
Que esta noche es pa’ gozar
Esta noche pa’ olvidar
Pa’ volver a presenciar
Todo lo que somos
Sangre hirviendo
Tormenta pura
Hambre y alimento
Tremenda sabrosura
Ríos de amor desembocados
Fuego y hoguera
Madera y cerilla
Dónde
Dónde perdimos
Perdimos el arte
El arte del amor
Dejarnos invadir
Por tanto farol, tanto odio
Y tanto dolor
May we nurture care, love, unity
Embrace the dance, life force, energy
Surrender to the winds and bow before the waves
Be thankful for every breath that you take
Calling all hearts to seek for the light
And may in compassion be rooted the change
Cerramos corazones
Armamos trincheras
Vestimos escudos
Y espadas
Abridnos las venas
Que salpique, pique
Que caiga la sangre
Dejándonos libres
I feel, I feel your pain
Come now, join my refrain
Que la música sana
La música cura
Escápate ya de esta locura
I know, I know your pain
With every little strength that remains
Suéltate el pelo
Suelta tu miedo y
Ríndete, ríndete al sonido