NO GUTS, NO GLORY - JOHN VAN TONGEREN | TEMA DE ABERTURA DE GALAXY RANGERS | TRADUZIDO DO INGLÊS
Há exatos 30 anos, no dia 14 de setembro de 1986, o primeiro episódio do desenho animado Galaxy Rangers foi ao ar pela primeira vez na televisão. E para comemorar, fiz uma versão em português da letra do tema principal da série animada, que é um dos meus favoritos de todos os tempos. Parabéns, Rangers!
Abaixo, está a letra original da música:
No Guts, No Glory
Somewhere in the future
Far away from here
Trouble is waiting
On the last frontier
Into these worlds of unknown danger they ride
They're the Galaxy Rangers
Heroes in the sky
No guts, no glory
No pain, no gain
One for all, all for one
Riders on the range
No guts, no glory
We're taking a stand
Ready to prove it again
Assuntos relacionados:
John Van Tongeren - No Guts No Glory
Galaxy Rangers - No Guts No Glory
Galaxy Rangers Main Theme
John Van Tongeren - Galaxy Rangers Theme
Пікірлер: 91
Muito bom Kazuo! Parabéns por seu excelente trabalho. Abraços ;)
@KazuakiIshizaki
8 жыл бұрын
Fico feliz que tenha gostado do vídeo, Regina! Essa música é bem especial pra mim, ela sempre me trouxe boas energias e como fã da série animada, achei que seria legal contribuir fazendo uma versão em português para a letra da música. :) Um grande abraço!
Merecia um filme de longa metragem da Marvel com certeza!👏🏻👏🏻👏🏻
Grande desenho, trilha sonora perfeita, esse clássico merecia um live action
isso sim é um traço de respeito
Completamente icônico e cult, meus amigos. Obrigado.
Nos anos 80 Galaxy Rangers foi um dos melhores desenhos daquela época ainda mais com esse musicaço de abertura foda demais
A melhor abertura….. sem coragem não há glória.
Infância boa que tive .Os melhores desenhos já feitos. Saudosos anos 80! Os dubladores brasileiros nesse desenho eram os melhores também.
@KazuakiIshizaki
2 жыл бұрын
Olá, amigo. Você tem toda razão, nessa época os desenhos e as equipes de dubladores eram mesmo de alto nível. Um abraço!
Cara, vídeo incrível! Tô com 45 anos, mas ouvindo e vendo a abertura foi flashback total pros 80, fui teleportado na hora hahahah Vlw!👏🏼👏🏼👏🏼
@KazuakiIshizaki
2 жыл бұрын
Olá, Ricardo. Muito obrigado pelo comentário e elogio, meu amigo! Um forte abraço e boa semana! 🙂
Galaxy Rangers era fera demais e essa trilha sonora era um show de músicas
@KazuakiIshizaki
2 жыл бұрын
Olá, Cleiton. Tem toda razão, esse desenho e a trilha sonora são mesmo de alto nível! Um abraço, meu amigo! 🤜🤛😉
@lionakeliko5104
4 ай бұрын
Вы абсолютно правы. Помню как бежала из школы , что бы посмотреть новую серию этого шедевра. 😊
Que nostalgia maravilhosa, para mim é a melhor animação dos anos 80 e essa música é perfeita.
@KazuakiIshizaki
2 жыл бұрын
Olá, Tâmara. Muito obrigado pelo comentário! Boa semana! 🙂
Com tantos desenhos bobos que as crianças de hoje tem que ver, eu sinto orgulho de ter feito parte da infância da geração anos 80, que tinha livre acesso, pela TV, à desenhos como esse. 80's forever! - Rs
@KazuakiIshizaki
2 жыл бұрын
Olá! Muito obrigado pelo seu comentário. Anos 80 Eternamente! Um grande abraço!
Esse desenho e música tem mais de 30 anos! O tempo passa!!!
@KazuakiIshizaki
2 жыл бұрын
Olá, amigo. Muito obrigado pelo seu comentário. Um grande abraço!
Fantástico desenho e maravilhosa música tema.
@KazuakiIshizaki
2 жыл бұрын
Olá, Adriano. Muito obrigado pelo comentário, meu amigo! Um forte abraço! 🙂
É época boa que não volta mais saudades desse desenho bons
@KazuakiIshizaki
2 жыл бұрын
Olá, amigo Alexandre. Muito obrigado pelo seu comentário. Um grande abraço!
Tema lindíssimo desse desenho...Adorava os desenhos animados dos anos 80,são outro nível!!!
@KazuakiIshizaki
2 жыл бұрын
Olá, Tarcísio. Tem toda razão, esse desenho é mesmo de alto nível! Um abraço, meu amigo! 🤜🤛😉
E amava assistir esse desenho
Galaxy Rangers!!! Que tempos bons aqueles!!!
@KazuakiIshizaki
2 жыл бұрын
Olá, Eduardo. Sim, esse desenho é mesmo de alto nível! Um abraço, meu amigo! 🤜🤛😉
Estou chorando de tanta emoção!!!!
@KazuakiIshizaki
2 жыл бұрын
Olá, amiga Lectícia. Muito obrigado pelo seu comentário. Um grande abraço!
Puts, Carvalho, Caramba eu tive infância, e agradeço as meus pais ,pelo pai que sou hj.
Cara como eu amava esse desenho ♥️
@KazuakiIshizaki
2 жыл бұрын
Olá, amigo. Muito obrigado pelo seu comentário. Um grande abraço!
A letra do tema de abertura é bacana e parabéns pelo trabalho em trazer o tema de abertura "No Guts, No Glory" traduzido. 👏🏾👏🏾
@KazuakiIshizaki
2 жыл бұрын
Olá, Sergio. Muito obrigado pelo comentário e elogio, meu amigo! Um forte abraço! 🙂
que show.. 👏👏👏👏
@KazuakiIshizaki
2 жыл бұрын
Olá, amigo Alex. Muito obrigado pelo seu comentário. Um grande abraço!
Bons tempos desse desenho muito bom💪💥
@KazuakiIshizaki
2 жыл бұрын
Olá, amigo Adriano. Muito obrigado pelo seu comentário. Um grande abraço!
My favorite animated series from the 80's! Thank you!
@KazuakiIshizaki
2 жыл бұрын
Thanks for your support and comment, my friend! Glad you're here, have a great day!
O aparelho usado pelo Walter "Doc" Hartford eu arrisco dizer que era um prenúncio dos.... SMARTPHONES!!!! E a Niko...... ah, Niko...... juntava ela, a Cheetara (ThunderCats) e a Teela (He-Man)..... musas que infelizmente não eram de carne e osso...... mas eram lindas..... verdadeiras FANTASIAS.... ah, se fossem de verdade.....
Amo voçês cavaleiros da galaxia
@KazuakiIshizaki
2 жыл бұрын
Obrigado pelo seu comentário, Adriana Regina. Abraço!
Obrigado por essa lembrança maravilhosa
Show Kazuo, belo vídeo e uma música que com certeza marcou toda uma geração de adolescentes dos inesquecíveis anos 80'...Parabéns!!!🎬🔊🔝👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👍
Show a música!!! E o desenho também!!!
@KazuakiIshizaki
2 жыл бұрын
Olá, amigo João. Muito obrigado pelo seu comentário. Um grande abraço!
O que me deixa com mais saudade era que os desenhos eram a temática 'bem contra o mal'... hoje não há mais isso! Aliás, hoje me assusta o aspecto minimalista dos desenhos. Os personagens são todos simplórios ou horrorosos mesmos. Em nada lembram corpo humano... aliás, é uma mistureba danada que não significa nada. Parece que é de propósito para não dar referências às crianças. Para que elas entendam que tudo é nada, nada é tudo, qualquer coisa pode ser tudo ou nada. Não há mais beleza na maior parte dos desenhos e quando se perde a referência dos valores, da beleza, vamos ficando insenssíveis, voltamos ao tribal, respondemos com estímulos animalescos... é assim que eu vejo.
@joaobp7920
3 жыл бұрын
Exatamente!!!
@KazuakiIshizaki
2 жыл бұрын
Olá, Killarney. Muito obrigado pelo seu comentário. Um grande abraço!
Жыл бұрын
Concordo plenamente, amigo. Infelizmente temos uma geração sendo doutrinada com valores diferentes da nossa geração. Que Deus tenha piedade dessa geração e que os valores antigos sejam resgatados e transmitidos por nós da velha geração. Abs, Feliz Natal e próspero Ano Novo e viva a LIBERDADE!
@rodrigozauli6573
Жыл бұрын
É como comparar arte moderna a um Caravaggio.
@marcoV.Basten
5 ай бұрын
Época de guerra fria.
Tempos em que havia respeito às instituições.
@KazuakiIshizaki
2 жыл бұрын
Olá, amiga Maria Rita. Muito obrigado pelo seu comentário. Um grande abraço!
I love this song.
Massa👌🔟
@KazuakiIshizaki
2 жыл бұрын
Olá, amigo Cristiano. Muito obrigado pelo seu comentário. Um grande abraço!
Boa legenda Kazuaki! Parabéns!!! 👏👏👏😍
@KazuakiIshizaki
2 жыл бұрын
Muito obrigado pelo apoio e elogio, meu amigo Celso! Tenha uma ótima semana!
Galera depois de heman e thundercats eles sao meus meus melhores decada de 80 na veia salve salve comandos em acao dinosaucers rambo e outros
@KazuakiIshizaki
3 жыл бұрын
Olá, amigo. Muito obrigado pelo comentário. Um grande abraço!
@vagnersilva441
3 жыл бұрын
@@KazuakiIshizaki meu querido tambem nao posso deixar de citar os grandes seriados japoneses que assisti muito como jaspion jiraya jiban changerman fleshman etc porem kamen rider e o meu preferido faz um video falando sobre valeu cara
Cara essa animação é show e essa música mais ainda . Quem é a banda que canta ? Parabéns pela tradução
@welingtonsantacruzz8254
3 жыл бұрын
É um cara que canta, o nome é Van Tongeren. Também conhecido como Johnny Vancouver.
@KazuakiIshizaki
2 жыл бұрын
@Welington Santacruz Olá! Muito obrigado por participar aqui nos comentários do vídeo respondendo a pergunta do amigo Samarony. Um grande abraço, meu amigo! 🙂
@KazuakiIshizaki
2 жыл бұрын
Muito obrigado pelo comentário e elogio, Samarony! Fico feliz que tenha gostado da tradução, montei o vídeo com muito carinho. O amigo Welington nos ajudou respondendo a sua pergunta. Um grande abraço, meu amigo! Tudo de bom! 🙂
Perfeito!!!!!
Que desenho fodaaaaaaa
Deviam fazer um filme estilo vingadores ou melhor com esses heróis da minha infância
Sensacional
Topppp
Valeu amigo!
@KazuakiIshizaki
2 жыл бұрын
Olá, amigo. Muito obrigado pelo seu comentário e apoio. Um grande abraço!
Toda vez vez que vem com conversas de inclusão e mi-mi-mi atual , mostro esse vídeo.
No guts no glory com legenda em inglês
Saudades desse tempo onde a tv não era um tubo infecto
@KazuakiIshizaki
2 жыл бұрын
Olá, Everaldo. Muito obrigado pelo comentário! Você tem toda razão, nessa época os desenhos eram mesmo de alto nível. Um abraço, meu amigo!
@everaldoferreira6415
2 жыл бұрын
@@KazuakiIshizaki imagina estamos aí para lembrar desse tempo bom e ser feliz por ter vivido essa época.
Alguém lembra do último episódio?
@KazuakiIshizaki
2 жыл бұрын
Olá, amigo Antonio. Obrigado por participar dos comentários enviando a sua pergunta. Desculpe pela demora no retorno. Um abraço.
Eu tinha o boneco do Fox ( se não me engano era esse o nome do cara que ficava com o braço mecânico)
Cadê o filme desse clássico tem os atores perfeito o que fez o thor Angelina joli cris patt e wil smith
Um detalhe: ele não tem final definitivo.
@KazuakiIshizaki
2 жыл бұрын
Obrigado pelo comentário, amigo Carlos.
Eu gostava dos desenhos da época sempre tinha cara mais de idade que era corajoso dava exemplo um líder ou uma mulher destemida com shitara dos tandercarts forte arrojada mas não perdia sua feminidade
Alguém sabe quem canta a música de abertura?
@KazuakiIshizaki
2 жыл бұрын
Olá, Luciano. O nome do cantor é John Van Tongeren. Obrigado por participar aqui nos comentários enviando a sua pergunta. Desculpe pela demora no retorno. Um abraço, meu amigo!