Tekst: [RAM] Hej, 'Rrrronica [VERONICA] Fu... Masz Renię, jej se użyj [KURT] Nie bądź taka podła! [RAM] Ranisz ich na wskroś Zasmucasz tak tych dwóch [KURT] Grasz tak okrutną [RAM] Zasmucasz tak tych dwóch [KURT] Dyndają smutno [RAM] Czym tak skrzywdzili cię Że odrzucasz ich? [KURT] Nie uciekaj Są tak obici [KURT & RAM] Jak fan AC/DC! [KURT] Chcą w twe objęcia wejść! [RAM] Mają łaskotki! [KURT] Na twarzy twej wić się [RAM] Mrucząc jak kotki! [KURT] Zasmucasz tak tych dwóch! [KURT & RAM] Spójrz na piękny błysk... [RAM] Błagają znów! [KURT & RAM] Już nie smuć tak tych dwóch [VERONICA] Heather? Heather? Otwórzcie mi [HEATHERS DUKE & MCNAMARA] My nie słyszymy nic [VERONICA] Otwórzcie drzwi! [HEATHERS DUKE & MCNAMARA] My nie słyszymy nic [KURT] Zasmucasz tak tych dwóch Przywitaj się więc [RAM] Przytul! [KURT Opatul! [KURT & RAM] I nie wypuść już! [RAM] Oni widzieli [KURT] W kujonce [RAM] Że swoje ma żądze [KURT] Rozgrzałaś do granic [KURT & RAM] Dla ciebie mogą sprawić, co chcesz! Więc zaproś ich, by poznać starych! [RAM] Och jaki szyk i styl [KURT, HEATHER DUKE & MCNAMARA I miękki garniak [RAM] Do snu zanucą dziś: [KURT & RAM] La la la la la! [KURT, RAM, HEATHER DUKE & MCNAMARA] Miej litość dla tych dwóch [RAM] Dbaj o ich czas! [KURT] Zrób to i narka [KURT & RAM] Krok portki drapią [KURT, RAM, HEATHER DUKE & MCNAMARA] Jak na ser tarka [VERONICA] O, wódzia, pij! [KURT] Dzięki, laska! [RAM] Chcą cię ochronić [KURT] Obronić [RAM] Wychwalać [KURT] Bez mała [RAM] Jak Kubuś i Krzyś! [HEATHER DUKE & MCNAMARA] Kubuś i Krzyś! [KURT] Mała, błagam, nie smuć ich dziś! [RAM] Chcą spełnić twoje sny [KURT, HEATHER DUKE & MCNAMARA] Na zawołanie! [RAM] Jesteś nadzieją ich [KURT, HEATHER DUKE & MCNAMARA] Nasz Obi Wanie! [KURT & RAM] Laska, nie stawiaj się znów [KURT] Niech cieszą pyś! [RAM, HEATHER DUKE & MCNAMARA Ty nie wiesz, że Tych dwoje chce [RAM, KURT, HEATHER DUKE & MCNAMARA] Wpaść ci do rąk Oszczędź im mąk Czekają na twój ruch [KURT & RAM] Yeah! [HEATHER DUKE & MCNAMARA] Zasmucasz tak tych dwóch [KURT & RAM] Zasmucasz tak tych dwóch [HEATHER DUKE & MCNAMARA] Zasmucasz tak tych dwóch [KURT & RAM] Oł! Ała! [HEATHER DUKE & MCNAMARA] Zasmucasz tak tych dwóch [KURT & RAM] Zasmucasz tak tych dwóch [HEATHER DUKE & MCNAMARA] Zasmucasz tak tych dwóch Wstrząśnięci Zmieszani Bez granic [KURT & RAM] No gnaj Do jaj [HEATHER DUKE & MCNAMARA] Czekają Chęć mają No już [KURT & RAM] Zasmucasz tak tych dwóch [KURT & RAM] Dawaj! Dawaj! Dawaj! Dawaj! [KURT, RAM, HEATHER DUKE & MCNAMARA] Zasmucasz tak tych dwóch Bądź ich spełnieniem snów I nie smuć już tych dwóch! Yeah!

Przeraża mnie fakt tego, jak bardzo to wpada w ucho

@kastlisialol2246

3 жыл бұрын

to chyba 50 raz który to dziś słucham , to nie dziwne to po prostu piękne

@jakubkrasowski9103

3 жыл бұрын

Najstarszniejszy jest napis koło kubusia

@carolinereadowl6271

2 жыл бұрын

@@jakubkrasowski9103 O NIE. DOPIERO ZAUWAŻYŁAM. MOJE DZIECIŃSTWO ZOSTAŁO ZRUJNOWANE

@jakubkrasowski9103

2 жыл бұрын

@@carolinereadowl6271 niestety tak samo jak moje 😞

Taaa, najweselsza na świecie piosenka o próbie gwałtu. Też ją lubię. xD A tłumaczenie jest odpowiednio obleśne (w sensie: pasuje do postaci).

zobaczyłam powiadomienie i od razu zaczęłam słuchać, oczywiście najpierw zamknęłam okno w pokoju, ale wciąż

@fandubbing

3 жыл бұрын

Bardzo słuszna reakcja!

Bardzo dziękuję za owocną współpracę.

Awwww jak Heathers na NK to tylko profeska

2:02 „Nasz Obi-Wanie” W mojej głowie: „Hello there”

@Emilia-jj9ko

3 жыл бұрын

Same xD

Dziękuję za możliwość wzięcia udziału w projekcie z tak świetną ekipą!!💜 Wyszło super :D

Kiedyś to słyszałam jak nie ogarniałam aż tak angielskiego i teraz zdałam sobie sprawę jaki przerażający jest ten tekst... Ale akurat dobrze sobie z tym poradziliście

@Wes_The_Poet

Жыл бұрын

Dokładnie. Chociaż fajnie by było zobaczyć "You're Welcome" alternatywę. Jest ciut poważniejsza, łatwiej zrozumieć o co chodzi w piosence, bez obeznania z Musicalem.

Ok, wg mnie to jedno z waszych najlepszych tłumaczeń jak dotąd xd przynajmniej z tych, co mi zapadły w pamięć. Szacun wielki 👌

i cyk, kolejny majstersztyk na playliste

Wciąż nie mogę zapomnieć o tym arcydziele

@mateuszsn

Ай бұрын

tak fajnie się tego słucha halo??

@avlonskt

3 жыл бұрын

tekst bardzo mi się podoba łoło a wokal też świetny

CZEKAŁAM NA TO xD Oryginał mnie przeraził, well zleksza się tego bałam, ale wyszło super! Cała ekipa cudnie sobie poradziła ❀(*´▽`*)❀

Dziękuję za to arcydzieło

KOCHAAAM

Ale jaja- ZNACZY... Świetny cover.

Tak kocham za heathers

Fajne :D Chętnie bym jeszcze zobaczyła "Freeze your brain" w wersji polskiej.

@Wes_The_Poet

Жыл бұрын

Albo "Never Shut up Again" ewentualnie alternatywną wersję tego "You're Welcome".

Uwielbiam Heathers ❤💛💚💙

@Wes_The_Poet

Жыл бұрын

KTÓRA HEATHER JEST TWOJA ULUBIONA

@jagodagrochowska8460

Жыл бұрын

@@Wes_The_Poet McNamara czy jak to się pisze, a twoja?

@Wes_The_Poet

Жыл бұрын

@@jagodagrochowska8460 Chandler. McNamarę też lubię. :DD

Wiedziałam, że jak Grydzia coś napisze to będzie cudownie 7u7 Projekt z Rigczem

@sarahlynn3960

2 жыл бұрын

Przydupas i lizusiara

Jezuu nie wierzyłem że tego dożyję

0:31 jako fanka AC/DC śmiechłam 👌👄👌

JEJUUU JAK WAM TO ZAJEBIŚCIE WYSZŁO

CUDOWNE BOZE JOCHaM TO WLaSNIE SLUCHaLaM ORYGINaLU aaaaaaaaaaaa KOCHaM TO

Ale to jest złoto XD ❤❤❤

Piękne! 😂✨

Czemu ta piosenka o próbie gwałtu jest taka wpadającą w ucho?

Więcej tego proszę nanokarin

💙💙

wkońcu

bardzo wpada w ucho :) super voice acting

Jeżu, jakie to jest świetne

Słucham to setny raz 😂 ale super wam to wyszło ❤ moja przyjaciółka też się w tym zakochała 😅❤

😍❤!

Teraz czekać tylko na candy store

Do takich projektów to mogę robić harmy

cudo!

Angielskie mnie przerażało...a polskie WPADA W UCHO i przeraża

@Wes_The_Poet

Жыл бұрын

Haha, dosłownie.

Kiedy zdasz sobie sprawę, że to piosenka o jajach xD

Pociągni za spust,prosiaczku~ DUSZE SIĘ

WIĘCEJ CAMP CAMP

No i sobota zrobiła się lepsza.

I mam pomysł na kolejny film z Denkim

Włączam se film i tu dubbing pl

Zajebista nutka haha. Tak btw to, czy tylko ja jestem załamana tym, że nie mogę obejrzeć aot w 9 minut przez weryfikację wieku-? :'D

@fandubbing

3 жыл бұрын

Oba filmy mają ograniczenie 16+. Jeśli widzisz jeden, powinnaś widzieć oba

Zaczołem oglądać.... I mam takie ale o co chodzi jakiś cover z anime paczam opis wiem wszystko 😁

Na miejscu Kubusia też bum o ty pomyślał

Czy zrobisz piosenkę Heathers - Candy Store Polish Cover?

@fandubbing

2 ай бұрын

Hmmm, na razie na warsztacie mamy inne projekty z Heathers, ale może kiedyś...

Może teraz ,,Big fun"?

@fandubbing

3 жыл бұрын

Jeśli tylko Grydzia będzie mieć ochotę :D

A zdubingujecie light and shine?

Super polska wersja ale jak heathers mówią to takie ładnee

To bedzie dojebane

Nie no i teraz mi wyjaśnijcie czemu " Attack on Titan w 9 minut" ma ograniczenia wiekowe a to nie (chociaż w sumie dobrze że przynajmniej to się ocaliło)

Ale oblehy

@niket6557

3 жыл бұрын

Nie dokońca

Kiedy porządne przerubki ?

@syberiusz

3 жыл бұрын

Kiedy porządna pisownia?

Nie rozumiem tylko o co chodzi że są obicie jak fan ac/dc ? W sensie czemu akurat takie porównianie?

@cardillama6258

3 жыл бұрын

1. Wall of death, 2. Będąc metalem można dostać bęcki 3. Zespół z podobnych czasów co akcja Heathers 4. Rymuje się i ma więcej sensu dla polskiego odbiorcy niż tackling dummy z footbalu amerykańskiego

@Szyna301

2 жыл бұрын

@@cardillama6258 Serdeczne dzięki za wyjaśnienie, z wall of death miałem styczność ale połączenie czasów zespołu z wydaniem filmu chapeau bas :)

Kom

Kto czeka na: fullmetal alchemist brotherhood w 18 minut

@mevaavem3404

3 жыл бұрын

ja!

Lubie wasze piosenki z heather ale mam mocne wrazenie ze wokal nie ma uczuc

Nanokarrin przed chwilą dostalem bana na discord za mema którego wysłałem I chciałbym przeprosić i zapytać czy mogę jakos dostać unbana. Nie będę już nic wysyłać heh Proszę I przpraszam z całego serduszka

@fandubbing

3 жыл бұрын

Przekażemy wiadomość, natomiast jako ekipa YT polecamy odezwać się w tej sprawie bezpośrednio do moderacji.