#월간가곡 #September #Monatslied #독일가곡 #미뇽의노래 #Schubert #Lied #Soprano #소프라노 #성악 #가곡 #가사
Lied der Mignon - Schubert 미뇽의 노래 슈베르트
Nur wer die Sehnsucht kennt, D.877-4
www.sopranosooyeonlee.com
Hello, here is Sooyeon. As the lockdown becomes longer and longer and many things are limited nowadays, I was thinking that maybe I should record one song per month at home, which I wanted to sing and try. Thankfully, there seem to be enough piano accompaniment in KZread. I hope you enjoy this series of monthly song (Monatslied)!
안녕하세요! 소프라노 이수연입니다. 코로나로 락다운이 길어지면서 무엇을 할 수 있을까 생각하던 중 집에서 그동안 부르고 싶었던 가곡들을 공부하다가, 좋아하는 곡, 시도해보고 싶었던 곡들을 녹음해서 여러분들께 한달에 한 곡씩 들려드리면 좋겠다 생각했어요. 감사하게도 유투브에 반주 음원을 올려주신 분들이 많더라구요. 집에서 하는 녹음이라 부족한 점이 많더라도 너그러운 마음으로 들어주시면 좋을 것 같아요. 감사합니다 :)
Accompaniment / 반주 : • Lied der Mignon - KARA...
Lyric / 가사
Nur wer die Sehnsucht kennt
Weiß, was ich leide!
Allein und abgetrennt
Von aller Freude,
Seh ich ans Firmament
Nach jener Seite.
Ach! der mich liebt und kennt,
Ist in der Weite.
Es schwindelt mir, es brennt
Mein Eingeweide.
Nur wer die Sehnsucht kennt
Weiß, was ich leide!
그리움을 아는 이만이
내가 무엇을 괴로워하는지 알고 있어
나 홀로
모든 즐거움에서
멀어져 하늘 저편을 보고 있네
아! 나를 사랑하고 이해하는 이는,
그 곳에 있어
어지러워라 이 가슴이
불타고 있네
그리움을 아는 사람만이,
내가 무엇을 괴로워하는지 알고 있으리