Metal Family S1: Odcinek 3 | Dubbing PL
Фильм және анимация
Orginal animation: • Metal family Сезон 1 С...
Special thanks to producers of Metal Family for giving us a permission to make Polish dubbing!
Szczególne podziękowania dla twórców Metal Family za pozwolenie nam na nagranie polskiego dubbingu!
Polub naszą stronę na Facebooku, aby być na bieżąco!
/ brudolina-studios-1044...
Nie zapomnij o serwerze Discord!
/ discord
EKIPA TECHNICZNA:
Reżyseria: Marta ”Thunder” Czerwińska
/ jaspisthegoddess
Realizacja: Damian "DeZet" Zalewski
/ @dezet_
Tłumaczenie: Marta "Thunder" Czerwińska, Damian "DeZet" Zalewski
Mix dialogów: Asha
/ @ashava
Pomoc graficzna: Wil Laivabur
/ laivabur
OBSADA:
Victoria: Gosia „Panther” Karczmarczyk
/ @xgosplay
Dee: Damian Zalewski
/ @dezet_
Palacz 1 - Yerba
Palacz 2 - Eden
Stasik - Deter3
/ @deter3_fp
Policjant - Adrian Gerard Linkiewicz
Kamerzysta - 31VIII
Heavy: Szupiii
/ @szupiiii
vm.tiktok.com/ZMRqoN3M6/
Dodatkowo wykorzystane głosy z innych animacji:
Egzorcysta S1E02 "Wampir z poligonu"
Helluva Boss S1E01: Murder Family (dubbing Brudoliny Studios)
Sound effects obtained from www.zapsplat.com/
Jesteś zainteresowany/a współpracą? Zapraszamy do kontaktu mailowego: bdstudiosinfomail@gmail.com
Dziękujemy za obejrzenie naszego filmu!
#metalfamily
Пікірлер: 314
A ja w przeciwieństwie do innych komentarzy o Helluvie niezmiernie cieszę się, że wychodzi kolejny odcinek Metal Family 😁 Ludzie, powinniście dziękować tej ekipie, że robi dla nas fanduby i znajduje na to czas. Też czekam na Helluvę, ale liczę też na dobrą jakość pracy, także CIERPLIWOŚCI!
@Lee-cr6xb
2 жыл бұрын
Brawo
@anonymouswolfemale3557
2 жыл бұрын
Dzięki fandubowi brudoliny w ogóle się zainteresowałam Metal Family i teraz myślę o słuchaniu Twisted Sister xD
@D_man1002
2 жыл бұрын
Brudolina studio naj lepszy Kanał na świecie
@conor1169
2 жыл бұрын
Dokładnie
@Trojanus-_-
2 жыл бұрын
Niby racja
Te nawiązanie do kapitana Bomby cudowne
@nocnyowca5619
10 ай бұрын
To "Egzorcysta"
@Buntownikdziewictwa
4 күн бұрын
@@nocnyowca5619 to kapitan bomba
2:56 piękne nawiązanie XD
@FA-fo4qh
2 жыл бұрын
O tak, idealne! :D
Tak bardzo cieszę się, że tłumaczycie Metal Family
Głos Vicky to powinien być odrobinę bardziej szorstki i wyższy ale niewiele brakuje 👍
Czekam aż zrobicie dubbing do histori ich ojca bo to jest najlepszy odcinek z tej serii
@luni8767
Жыл бұрын
Z tego trend tera jest
@toca_boca6364
Жыл бұрын
Który to sezon
Powiem tak ten kanał jest najlepszą rzeczą jaką odkryłam w życiu, wasz dubbing jest świetny No po prostu cudo
Świetny dubbing
jeden z najlepszych fandubow jaki ogladalem!!
i jeszcze to piękne 4 minuty i 20 sekund. idealnie pasuje do odcinka
@OfficialPianoMan
2 жыл бұрын
Zajebiście, że wybieracie takie animacje, co idealnie pasują do waszych głosów. BTW kiedy będzie 7 odcinek helluvy?
Gratulacje z okazji 30k subów!!! 🥳🥳
@BruDolinaStudios
2 жыл бұрын
Dziękujemy! :D
@vergil1792
2 жыл бұрын
@@BruDolinaStudios kiedy helluva boss XD
Jestem polak z Rosji.Dobrze przetłumaczona ta seria.
Super dubbing. Normalnie jak w kinie
To jest bardzo najlepsza rzecz na KZread:) Jestem nie polak, jestem ukrajinec, ale uczę się polsku, bardzo dzekuje za ten dubbing.
Ten dubbing i tłumaczenie przerosły wszelkie moje oczekiwania, naprawde kawał dobrej roboty! Dziękuję za tak dobrze dopracowany odcinek Metal Family i z niecierpliwością czekam na kolejne odcinki zarówno z pierwszego jak i wychodzącego teraz drugiego sezonu. Pozdrawiam! ❤️ (ps. Dziękuję za poprawienie humoru w ciężkim czasie sesji. Zrobiliście mi dzień ❤️)
Jak zawsze genialny dubbing! Robicie świetną robotę
@BruDolinaStudios
2 жыл бұрын
Dziękujemy!
@Michasio__
2 жыл бұрын
@@BruDolinaStudios kiedy dubbing 7 odcinka Helluva boss
@tomigun_yt7243
2 жыл бұрын
No właśnie
Najlepszy dubbing Metal Family
Zajebista ta seria tak trzymać
Dubbing pięknie zrobiony, głosy świetnie dopasowane, jest chumorek! 😏❤️ Nic dodać nic ująć
ale Bomby się chyba nikt nie spodziewał xDD
WOOOOO kurde to było genialne serio. Czekan na kolejne dubbingi i na historie rodziców. Wleciał Subik i czekam na kolejne produkcje Pozdrawiam
To było epickie
Jako osoba, która brała udział w czymś podobnym uważam ten scenariusz za nad wymiar zajebisty.
Kocham wasze "wplątywanie" urywek z seriali które dubbingujecie w następne, tak jak zrobiliscie np. tu w 2:42 i Gratuluję za wbicie 30k subskrypcji teraz lećcie po 40k
@BruDolinaStudios
2 жыл бұрын
Dziękujemy bardzo! :)
Witam jestem fanem waszym pozdrawiam milego dnia/wieczoru/popołudnia jak przeczytałes
Teraz się tylko modlić rzeby za pół godziny rodzice nie zabrali mi telefonu, czekanie mi się trch dłużyło, nmg się doczekać aż zacznę oglądać 👉😎👈
3:03 Walaszek moment.
2:45 cudowne nawiązanie xd
Yeey kolejny odcinek 😁 uwielbiam was
xd najlepszy dubbing i ten walaszek
Ładny ma dubbing ta Ruda 👍
@xgosplay
2 жыл бұрын
Dzieks!
Nie moge sie doczekac jestescie najlepsi ;)
gratulacje 30k! Świetnie że dubbingujecie metal Family ^^
@BruDolinaStudios
2 жыл бұрын
Dziękujemy bardzo! :)
Wow 30k subów gratulujemy Tak w ogóle fajny Dub wasze głosy zawsze pasują aż nie wiem jak Magic 🙌
Świetny dubbing : ]
No i pięknie zabieram się do oglądania
hahaha materiał na filmie z Egzorcysty Bonera XD Walaszek jest wszędzie XD
Jejciu na to właśnie czekałam Zarąbiste
Viking jest jak moja mama. Można je wysłać pod granice xD
@karolinakuc4783
Жыл бұрын
Viki nie wiking. Choć każde plemie, które nie było wyznania chrześcijańskiego i sprzeciwiło się władzy papieża i królów chrześcijańskich nazywano wikingami.
Dubbing mamy jest najlepszy 😻
Takiego dobrego dubblingu dawno nie widziałem dobra robota ;)))
@thunderrose2312
2 жыл бұрын
Dziękujemy ❤️
Metal Family jest swietne. Super jakbyscie wykonali caly sezon
Gratulacje 300k 😘
@BruDolinaStudios
2 жыл бұрын
300k jeszcze nie mamy :D ale dziękujemy!
Ooooo Już macie 30 tyś. Subów Gratulacje =D Oby tak dalej
@BruDolinaStudios
2 жыл бұрын
Dziękujemy!
Uwielbiam ten kanał
gratki 30 tysięcy subów
@BruDolinaStudios
2 жыл бұрын
Dziękujemy bardzo! :)
trochę przykro że długo trzeba czekać ale warto
@horrorlife6817
2 жыл бұрын
Dokładnie, ale jeśli kolejne odcinki będą tak świetnej jakości jak ten, to z chęcią poczekam 🖤
gratulacje to już 30k wow życzę teraz 40k bo szyko się wbijają tam świetnym kanale.
Świetnie zdubbingowane
Rzecz na którą nie zasługiwaliśmy a dostaliśmy to kolejny odcinek metal family w wydaniu Brudoliny
Według mnie jesteście najlepsi na polskiej scenie dubbingowej
@AmyAmy55
2 жыл бұрын
Raczej w fandubbingu albo nieoficjalnym, mamy w Polsce tyle dobrych aktorów głosowych i produkcji z dubbingiem
Jej kolejny odc
szczeże mnie ciekawi co będziecie dabingować kolejnego ♥️ :3
2:42 HELLUVA BOSS 😍😍
Dobry Dubbing :)
Nie wiem, jak wy, ale dla mnie "BruDolina Studios" to najlepsza produkcja dubbinkowa w całej sieci ;)
@thunderrose2312
2 жыл бұрын
😂😂😂cudo po prostu cudo
Miesiąc czekania ale jest super :b
Świetna robota!
Uwielbiam wasze tłumaczenia 😅😘
Dobrze zrobione
Dubbing pierwsza klasa
W opisie za wczas dziękujecie, bo jeszcze nikt nie obejrzał waszego filmu XD. (czepiam się)
Kiedy nowe odcinki metal family? Już 2 sezon jakiś czas temu wyszedł a wasz dubbing jest najlepszy!
Boże nawiązanie do helluva Boss ep1!!!!!!🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Git
rob wiecej metal family
@BruDolinaStudios
2 жыл бұрын
Kolejne dwa odcinki są w drodze!
@HALBiSSGames
2 жыл бұрын
@@BruDolinaStudios normalnie cie uwielniam za to
Jak zwykle zajebiste. Następny odcinek kiedy mamy mniej więcej się spodziewać?
@BruDolinaStudios
2 жыл бұрын
Jest w trakcie przygotowania, na pewno damy jeszcze informację!
@Przemo3k
2 жыл бұрын
@@BruDolinaStudios okej dziękuję za odpowiedź
idealny czas materiału
Wszyscy:Kiedy helluva??? Tym czasem ja:Kiedy metal family?
dobra robota! c:
PIĘKNE
Zajebisty dubbing
Super dubbing
O ten walaszek w tle xD
WIĘCEJ
Nmg i ta helluva w tle
w tle slayer world painting blood !
Przywiązałam się do Helluvy, ale Metal Family tak mnie ✨urzekło✨, że czekam na kontynuację nawet bardziej niż na Helluvę :o
@horrorlife6817
2 жыл бұрын
Mam dla Ciebie świetną wiadomość, każdy kolejny odcinek Metal Family będzie tylko lepszy. Mówiąc krótko jest na co czekać ;) Pozdrawiam!
@BruDolinaStudios
2 жыл бұрын
Bardzo miło nam to słyszeć :) to nasze ulubione serie
Po rosyjsku to wszystko się oglądało fajnie a jak dosłownie już wszystko się rozumie to jest dalej fajne ale ten Polski dubbing jest tak genialny że jest to genialne
Super easter egg z walaszkiem!
XD i ta helluva boss w tle
plis więcej
Super😂😂😂😂
Kij z kond ona wzięła kij tym czasem witryna sklepowa z kijami:nie wiem choć się domysilam
i ten kapitan bomba XDD
2:43 dopiero po obejrzeniu drugi raz skapnęłam się skąd to XD
Ja też się cieszę z nowej (serji) family metal. Ale nadal czekam na #7 odcinek helluvaa sprawdzam co mieście a tu nawet nie ma zapowiedzi "smutna żaba" będziemy czekać na dalszy rozwój sytuacji i jeszcze raz dziękujemy wam za waszą ciężką pracę.
mało więcej
Dzieńdoberek mam nadzieję że niedługo pojawi się cuś nowego na kanale 😊
@thunderrose2312
2 жыл бұрын
Pracujemy nad tym :)
Kurwa kapitan bomba XD
I te helluva Boss w tle
Chłop pożałował tych słów...
Gratulacje 30 tysięcy subów! ❤ I mam pytanie Kiedy powstanie dubbing z helluva boss 7?
o kolejny odcinek
To z helluva boss JEST POŁĄCZONE OMG
Zróbcie z sezonu 2 odcinek 1 i 2 błagam
Miałam życie jak z bajki!☆☆☆
Kapitan bomba referense
Ludzie, przestańcie pisać o Heluvie Boss. Oni zdają se sprawę że ludzie czekają na następny odcinek i pewnie nad tym pracują omijając to że zebranie ekipy na nagranie dubbingu nie jest takie łatwe (Tym bardziej nagranie dubbingu piosenki). Po za tym BruDolina nie zajmują się tylko Helluvą Boss ale również na przykład Metal Family jak widać u góry.