마왕성에서 잘자요(魔王城でおやすみ)ED Gimmme 한글 자막,일본자막,발음
안녕하세요!
오늘은 마왕성에서 잘자요 엔딩곡을 번역해 봤는데요,, 번역본도 없고 풀 엔딩 가사도 없어서 좀 힘들었던 노래 였습니다 ｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡ (결국 일본어로만 된 풀 가사만 찾았습니다,,)
번역기 돌리고 제 일본어 실력으로도 편집하다 보니 오역이랑 실수가 있을수도 있습니다🥺
약 4분 짜리 제가 다 번역하다보니 미치겠더군요ㅋㅋㅋ 번역가 분들 존경합니다 🙏
마왕성에서 잘자요 pv 나오기 전 부터 기대했던 작품인데 드디어 나와서 딱 봤는데 최애가 생겼습니다 악마 수도사 개 잘생김요 ㄹㅇ ㅜㅜㅠㅠㅠ 암튼 이번 영상 잘 봐주시고 좋아요 많이 눌러주세요!
영상 봐주셔서 감사합니다🥰 (마왕성에서 잘자요 오프닝 풀 버전 나오면 바로 편집 하겠습니다)
모든 영상의 저작권은 원곡자님께 있으며 영상을 통해 나온 수익은 원곡자님에게 갑니다.
(본인 수익 0% 오로지 취미 생활로 하는 채널)
全ての映像の著作権は原曲者様にあり、映像を通して得た収益は原曲者様に渡されます。
（本人の収益0%、趣味で行うチャンネル）
All images are copyrighted by the original songwriter, and the proceeds from the video are transferred to the original songwriter.
(0% profit, channel as a hobby)
Пікірлер: 83
화질 1080p 부탁드려요 ☺️ 설명 참고해주시고 풀버전으로 다 제가 번역기 돌리고 번역하고 해서 오역이 좀 있을수도 있어요! 오늘도 영상 봐주셔서 감사하고 오프닝은 풀 버전 뜨자마자 바로 편집 하겠습니다🙏 아찔한 최고급 소용돌이는 1화에 보시면 나오는 그 소용돌이를 말하는거 같아요!
나만 애니 다보고 이거 들으면 뭉클함? 진짜 눈물나오네 더 보고싶다 극장판 나와라
@painting-yy6zk
Жыл бұрын
아..ㅜ저도 그런데..ㅜㅜ
이 분이 잘한것중에 하나가 화면 밝기를 낮추신거라고 생각해요 딱 자기전에 폰 켜고 이 영상을 틀면 영상밝기가 낮아서 눈에 크게 무리가 안가요 물론 다들 밤에 폰하면 화면밝기를 낮추시겠지만 원래 어두운 영상 밝기덕에 더 극대화가 되는것 같아요 고마워요 채널주인님!!
@user-co9co6es1v
3 жыл бұрын
❤️❤️❤️
@user-je4fk4bb5b
3 жыл бұрын
@@user-co9co6es1v 희희희🥰🥰
애니화 된다고 했을때 소리를 질러서 언니한테 맞았답니다..노래도 넘 좋고(제 최애는 악마 수도사라죠)
@user-fp2il8kt8x
3 жыл бұрын
ㅈ저도..(슬쩍
@user-gz5ov6dz9y
3 жыл бұрын
저두..
@user-qb3tg6xp9f
3 жыл бұрын
저ㅓ도....
@user-xh6ci7ev7h
3 жыл бұрын
전 스야리스 공주가 좋더라구요
@jh572
3 жыл бұрын
저는 마왕 큼...
시티팝, 트로피컬하우스, 스윙재즈 느낌이라 시원하니 듣기좋네요
@submarine7675
3 жыл бұрын
엔딩곡 가수가 시티팝 스럽게 부르네요
애니화 된다는 말 들었을때부터 기대했었는데 너무 잘 나오고 오프닝,엔딩 다 중독성 있었죠! 번역+풀 노래 감사합니다!(제 최애는 포세이돈이라죠)
하..진차 오프닝이랑 엔딩곡 넘 좋타..ㅜㅜ 끆끄ㅜ 괜히 맘속에서 뭉클거려...ㅜㅜ울거가타...ㅜ
시작이 아침라디오 느낌인데 가사는 잘자요ㅋㅋㅋㅋ 귀여우면 변태도ㄱㄴ? 에서 정말좋아 느낌도 든다
오야스미하고 나오는 장면 나무들 ㄴ0w0ㄱ 이러는거 커엽던데
@user-zm8bg9be8y
3 жыл бұрын
ㄹㅇ ㅠㅠㅋㅋ
@user-gg5bs6mt6p
2 жыл бұрын
그 풀여자 오빠 커엽
와 노래 너무좋아요 ㅎㅎ
오프닝과 함께 수능금지곡으로 임명해야됨 대학교 중간시험때...머리속에서 흥얼댈뻔했습니다
감사합니다 감사합니다..💗
감사합니다
진짜 엔딩하고 마왕하고 하데스 너무 좋고
헉 저도 이 애니 봤어요! 이쁜 영상 감사합니다 (제 최애는 속닥속닥 마왕 이라죠😏
@user-co9co6es1v
3 жыл бұрын
마☆왕☆찬☆양
영상이랑 해석 감사합니당 ㅎ 역하렘 이더군요.. 원작은 안보고 애니부터 봤는데 , 연애같은거 없는 이런 상큼(?) 한 주제의 애니를 좋아하는데요 , 취향 저격 애니를 만나서 너무 좋습니당 ㅠ_ㅠ .. 제 최 애도 데비아쿠마 ㅠ_ㅠ
@user-co9co6es1v
3 жыл бұрын
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ연애는 안하고 짝사랑은 하
@BJ-dq4ni
3 жыл бұрын
역하렘이요?
으윽 심쿵...나죽어요 ㅜ
노래 둘 다 중독성 있더라구요 ㅋㅋ. 자막 잘 보겠습니다.
@user-co9co6es1v
3 жыл бұрын
앜ㅋㅋㄹㅋㅋ 마자용 중독성 있죠( ´ ▽ ` ) 영상 봐주셔서 감사합니다!
시티팝같아서 좋다...
두둥등장 1호팬이 왔다감
오레사마 노래는 톡톡 튀어서 조음 앨리스와 조로쿠 오프닝이 존나 조음
헉,, 노래 너무 좋아욧 !!! (제 최애는 보쿠노피코라죠😏
@user-co9co6es1v
3 жыл бұрын
이건ㅋㅋㅋㅇㅋㄹㅋㄹㄸㅎ 뭐임ㅋㄹㅋㄹㄹㅋㄹㅌㅌㅌㅋㅋㄲㅋㅋㅋㅋㅋ미쳤습니까 휴먼
@Kim_juryun
3 жыл бұрын
전영선 ㅂㅋㄴㅍㅋ?
@user-of3oj7qx6w
3 жыл бұрын
미친 님때매 보고왔는데 토할거같다 3화부터 찍찍푹푹인가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 취존합니다
@YeongSeon
3 жыл бұрын
에헤이,, 님덜 드립이죠 ㅎㅎ
@YeongSeon
3 жыл бұрын
언니들!! 다 농담이라구 ㅠㅠ (덜렁)
노래 너무 좋아요.. 제 최애는 악마 곰(데비악마)라죠
@andrewkim3965
3 жыл бұрын
데비악마랑 스야공주랑 동일성우 ㅋㅋ 둘다 이노리 미나세가 했어요 ㅋㅋ
@jjjjaehyun1105
3 жыл бұрын
@@andrewkim3965 나르호도
@user-dm5nr5om9n
2 жыл бұрын
데비악마넘귀엽죠!
배속 좋다~~
오야스미~
얼ㅆ구 젛구나
몇번을들어도 베이스 존나 쫄깃하네
노래 엄청 좋네요!(제 최애는 공주무덤이라죠😏
@user-zr8tr8kj4k
3 жыл бұрын
?
@user-gg5bs6mt6p
2 жыл бұрын
ㅇㅈㅋㅋㅋㅋㅋ
마왕성에서 잘자요 ㄹㅇ 병맛애니임 ㅋㅎㅋㅎㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 오프닝에 병맛몇개들어가있어요 ㅠㅋㅋㅋㅋ
2기도 빨리 나오면 좋겠능데ㅜ
가수가 살짝 혀굴리는 느낌으로 느끼하게 부르는게 느낌있네. 만약 우리나라 말로 옮겨온다면 박혜경씨가 부르면 잘어울릴것 같네요 ㅎ 목소리도 비슷할듯하고.
2기 나올때 까지 못참고 무심코 마왕성에서 잘자요 전권을 질러버렸다 젠장
@user-hyokey
3 жыл бұрын
@@user-co9co6es1v 거의 한 10만원 가까이 나옴ㅋㅋ
@submarine7675
3 жыл бұрын
잘했습니다 용자여 레알 진심입니다
@jisungchoi8167
2 жыл бұрын
@@user-co9co6es1v 1권=5800원
옛날 아이돌 느낌나서 좋구먼
ㄱㅅㄱㅅ
@Kim_juryun
3 жыл бұрын
여기가장좋아하는만화쓰야하나요? 그럼전 월간순정노자키군좋아합니다
op는 일어나서 자는이야기라고하면 ed는 지금막일어난 느낌?
자막이 영어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 미국 영국애도 수출?