МЮЗИКЛ БИТЛДЖУС ДОСТОИН ВАШЕГО ВНИМАНИЯ

Тәжірибелік нұсқаулар және стиль

Сегодня поговорим о мюзикле Битлджус. Вот ссылка на версию С СУБТИТРАМИ - video-60834936_456239040 (спасибо паблику Облачная коробка и тем, кто писал о том, что они появились).
Мюзикл БЕЗ сабов, который смотрела я - video-58131519_456239019 (собственно, из-за этого возможны неточности в моих рассуждениях - онглецкий лангуаге не всегда понимаю на сто процентов)
Пы.сы.: А вы знали, что Барбара из фильма и мама Стюарта Литтла - это один человек????
Связаться со мной:
Мой паблик ВК - xsanderlyx
ВК - xsanderly
Telegram - t.me/xszen
Instagram - / _xsanderly_
LiveLib - www.livelib.ru/reader/YerryMaize

Пікірлер: 106

  • @user-mh6vn2dt3t
    @user-mh6vn2dt3t4 жыл бұрын

    Тааак... Хезерс, Битлджус... Осталось дождаться Гамильтона и Евана Хенсена

  • @user-ht3io1fz4d
    @user-ht3io1fz4d4 жыл бұрын

    Блин, я нашла своего человека! В моей школе я боюсь даже заводить эту тему. Если я говорю о Гамильтоне(мой любимый мюзикл) они меня обычно не слушают. От Heathers тоже болдею, но боюсь такой же реакции. Остальные мюзеклы тоже на слуху! Щяс смотрю перевод мюзикла Dear Evan Hansen. Выглядит уже круто!!! Жду роликов!

  • @user-ej5kq3gq4k

    @user-ej5kq3gq4k

    4 жыл бұрын

    Я такая же. В школе я иногда завожу тему мюзиклов, но никто меня не слушает, потому что никто даже не знает, что такое Бродвей

  • @user-mh1lg8tw4m

    @user-mh1lg8tw4m

    4 жыл бұрын

    Странные люди, игнорируют наличие таких шедевров

  • @elizabethclover5070

    @elizabethclover5070

    4 жыл бұрын

    Оооооооооо

  • @user-sz2et6nx1v

    @user-sz2et6nx1v

    4 жыл бұрын

    Я СЛЫШАЛ СЛОВО HEATHERS?!

  • @KMP_FAMILY

    @KMP_FAMILY

    4 жыл бұрын

    Еще есть Джекилл и Хайд

  • @rok9618
    @rok96182 жыл бұрын

    '' Я не думаю, что вы будете слушать весь саундтрек на повторе много раз" Я которая не может слезть с плейлиста всех песен уже третий блин день: 😐😑

  • @xsanderly

    @xsanderly

    2 жыл бұрын

    да, это было опрометчиво... сама слушала неделями))

  • @user-yl4mb2bx3m
    @user-yl4mb2bx3m4 жыл бұрын

    Я наконец-то нашла русскоязычного блогера который делает обзоры на мюзиклы! Спасибо тебе!

  • @user-wk1ps2kl9o
    @user-wk1ps2kl9o4 жыл бұрын

    Хоспаде, Ваши обзоры чудесны! Вообще до сего видео о Битлджусе слышала только от Румблера и Киры Кактус. Надеюсь на обзор Dear Evan Hansen (и Hamilton - приятно слышать приятные вещи о любимом мюзикле)))

  • @somepoisonapple
    @somepoisonapple4 жыл бұрын

    Оо, если б я умела петь, то обязательно б исполнила "Dead mom" ⚡

  • @w.a.i.dor.1806

    @w.a.i.dor.1806

    3 жыл бұрын

    Christina Wendall дааа, черт возьми!!

  • @fromTheRitztoTheRubble
    @fromTheRitztoTheRubble4 жыл бұрын

    Я люблю мюзиклы. Вобще все, от классических Отверженных до очень подростковых типа Be more chill. Я была в Нью-Йорке в бродвее на Чикаго (потому что на Гамильтона были очень дорогие билеты и родители не шарят😂). Сказать что я в восторге - ничего не сказать. Бродвей - рай на земле. Сейчас я нашла божественный Hadestown (советую всем). Но мой самый любимый это небродвейский Heathers... Он не просто о проблемах подростков, это настоящая проповедь добра в мире насилия. То, как искренне в песнях раскрывается ужас от безусловной жестокости этого мира, когда после беззаботного детства начинаешь что-то понимать - просто гениально. Ну ладно, в общем привет, дорогие theatre kids👋 и автор, видос супер🖤

  • @xsanderly

    @xsanderly

    4 жыл бұрын

    Увидеть хоть какой-то из этих мюзиклов своими глазами - просто мечта! Очень здорово, что тебе это удалось! Спасибо за комментарий❤️

  • @mashanovakova6192
    @mashanovakova61924 жыл бұрын

    УРАААА,спасибо большое, я так долго искала полную версию!! Спасибо!!!!!

  • @mini_panini
    @mini_panini4 ай бұрын

    Господи, дорогая, ОГРОМНЕЙШЕЕ ТЕБЕ ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ СПАСИБО за ссылки на этот чудесный мюзикл!!! ❤️❤️❤️💓💓💓🥺🥺🥺🙏🙏🙏💘💘💘💘 Я так мечтала его посмотреть, но нигде не могла найти полной записи.... Ты исполнила мою мечту и, можно сказать, открыла для меня мир мюзиклов, который теперь является неотъемлемой частью моей жизни💘💘💘 Спасибо тебе огромное❤️❤️❤️🤗🤗🤗

  • @xsanderly

    @xsanderly

    4 ай бұрын

    еееее ура!🥳🥳🥳

  • @user-ib8bt2kp6v
    @user-ib8bt2kp6v4 жыл бұрын

    Отличный обзор, пожалуйста не пропадайте, вы делаете замечательный контент. Отдельное громадное спасибо за ссылку!

  • @xsanderly

    @xsanderly

    4 жыл бұрын

    Спасибо❤️

  • @bbbeeebbbeee276
    @bbbeeebbbeee2764 жыл бұрын

    Привет💫 Очень люблю твои видео. Особенно мне нравится, что ты рассказываешь о мюзиклах. Надеюсь, что продолжишь выпускать ролики с такой тематикой, так как я люто бешено обожаю мюзиклы и мне очень интересно когда ты говоришь на эту тему. Мне хотелось бы посоветовать несколько мюзиклов, которые я сама смотрела и они мне запали в душу. Может ты захочешь, что то тоже посмотреть из предложенного мной. Be more chill, Dear Evan Hansen, Carry, Mean Girls, Les Miserables 2012 года и Шоу ужасов Рокки Хоррора 1975 года. Кстати в Mean Girls играет Баррет Вилберт Уид, она же играла Веронику в Хезерс. Я помню что в видео про Хезерс ты упомянула, что она тебе понравилась. Творческих успехов 🍃

  • @xsanderly

    @xsanderly

    4 жыл бұрын

    Спасибо за такие слова❤️ И за рекомендации тоже. Как раз поглядываю в сторону этих мюзиклов, уж очень они на слуху. Кэрри мельком видела, тогда не очень понравилась, хотя некоторые песни до сих пор переслушиваю

  • @KMP_FAMILY

    @KMP_FAMILY

    4 жыл бұрын

    А еще есть Еще есть Джекилл и Хайд

  • @xsanderly
    @xsanderly4 жыл бұрын

    Вы часто просите актуальную ссылку на мюзикл, но его удаляют отсюда снова и снова. Поэтому я залила его вк, в свою группу. По этой ссылке вы можете его посмотреть: vk.com/video-58131519_456239019 ну и на группу подписаться тоже)) UPD: В группе выложен мюзикл БЕЗ СУБТИТРОВ. Версии с ними я не находила. Скорее всего её просто нет. В связи с этим я предлагаю постучаться вот в эту группу - vk.com/cloudboxsub. У них есть обсуждение, в котором можно предложить мюзикл для перевода. Уверена, если они увидят спрос на Битлджуса, то сделают к нему субтитры.

  • @w.a.i.dor.1806

    @w.a.i.dor.1806

    3 жыл бұрын

    xsanderly а ведь коробка сделала субтитры)) святые люди

  • @user-ty6tp8nm7y
    @user-ty6tp8nm7y4 жыл бұрын

    Чудесный мюзикл - спасибо за видео)

  • @user-mq7es5se4m
    @user-mq7es5se4m4 жыл бұрын

    Интересное видео! Спасибо!)

  • @darya3446
    @darya34464 жыл бұрын

    Спасибо за то что ты существуешь :')

  • @xsanderly

    @xsanderly

    4 жыл бұрын

    ☺️❤️

  • @user-dj4rt7jb5g
    @user-dj4rt7jb5g6 ай бұрын

    Отличный мюзикл❤

  • @user-op1tv7wt9j
    @user-op1tv7wt9j4 жыл бұрын

    Я слушаю весь плейлист каждый день😍😍😍😍😍😍

  • @xsanderly
    @xsanderly3 жыл бұрын

    ССЫЛКА НА МЮЗИКЛ С СУБТИТРАМИ - vk.com/video-60834936_456239040. Ребята из Облачной коробки делают великое дело, переходите и поддерживайте! Ну и на мои паблики тоже можете подписаться👉👈 Паблик канала - vk.com/xsanderlyx Паблик с музякой, сериалами и всякой всячиной - vk.com/xsummerfield

  • @aoaoka380
    @aoaoka3804 жыл бұрын

    давай подборочку крутых мьюзиклов. если есть достаточно материала конечно😳

  • @TapokEgoist
    @TapokEgoist4 жыл бұрын

    Ура! Я нашла своего человека 😄

  • @user-op1tv7wt9j
    @user-op1tv7wt9j4 жыл бұрын

    Такое чувство,что ты это мои мысли вслух

  • @Sofokeatpilaf
    @Sofokeatpilaf2 ай бұрын

    Сделай обзор на мюзикл/книгу "Дорогой Эван Хансен", умоляю!! Я просто влюбилась в него!!

  • @deadg1rlwalk1n
    @deadg1rlwalk1n Жыл бұрын

    Я ужас как фанатею по этому шедевру. Песни все у меня на повторе. Кавер первый я делала на дед мам, да и в целом на большую часть мюзикла сделала кавера и переводы

  • @xsanderly

    @xsanderly

    Жыл бұрын

    круто, что он так вдохновляет!

  • @user-zi5ss8mr3s
    @user-zi5ss8mr3s2 жыл бұрын

    В моëм сердечке на всегда останется Биджей💚 Мьюзикл Битлджус, он ПРЕКРАСЕЕЕЕН~ ╥﹏╥ Кто играл битлджуса -Алекс Бритман,,, он шИкАааааааарен~ ( ✧Д✧) /✨ ✨✨💚

  • @user-wg7sl6ld2b
    @user-wg7sl6ld2b4 жыл бұрын

    Тоже ничего ясного не могу сказать о Битлджусе Алекса Брайтмана. Он также, как и БиДжей Майкла Китона, забавный, но в мюзикле на это делается акцент, он уже не кажется очень эксцентричным. Если описывать обе версии этого призрака, то для меня это: пошлый и меркантильный, весёлый и одинокий.

  • @user-ib3ok4he5g
    @user-ib3ok4he5g4 жыл бұрын

    Больше актуальных ссылок нет?

  • @gosha-cw
    @gosha-cw4 жыл бұрын

    Насчёт финала: у меня есть предположение что изначально концовка должна была быть слегка другой, но, по какой-то причине, её переделали. (Ну или же они задумались о концовке слишком поздно и не знали что с ней делать) Вообще эта мысли давно крутилась у меня в голове, потому что я, в некотором смысле осталась слегка разочарована концовкой. Мне просто кажется что сюжетная линия Биттлджуса вот прям слегка не дотянута, в финале он просто "Ну, мы уже скормили демона червю, всё по канону! Свалю ка я, удачи!" будто бы что-то нужное вырезали. На это меня натолкнуло сразу несколько вещей: Во-первых, судя по некоторым комментариям которые я нашла на ютубе (я знаю, очень надёжный источник), оригинальный текст Скотта Брауна и Энтони Кинга был неплохо так переделан, а это значит что, возможно, финал и персонажи были немного другими (может, я всё-таки смогу найти оригинальные текста, мне было бы интересно их почитать) И второе, собственно из-за чего у меня возникла эта странная идея - Вашингтон, где мюзикл был на неких пред показах (пре-тестинг, честно, вот в этом я не разбираюсь). А конкретно, возможно, это ошибка писавшего статью, но там, в финальной песне Jump in the Line, Биттлджус значится как один из участников (и, судя по описанию, она тоже была переделана с того момента). Опять же, возможно, отличия не такие огромные как я их себе представляют, но этот очень меня заинтересовало! А ну ещё они на самом деле явно косились в сторону мульта создавая его образ, потому что "совпадений" слишком много.

  • @xsanderly

    @xsanderly

    4 жыл бұрын

    Интересное предположение, надо действительно что-то поискать. Изменения текста в „Say my name“ тоже хорошо вписываются тогда. Потому что там как раз Биттлджус говорит финальную фразу.

  • @profDmitriy
    @profDmitriy9 ай бұрын

    Посмотрел мюзикл после того, как Яндекс порекомендовал Say my name, смотрел в ужаснейшем качестве (настолько плохо, что, порой, лица персонажей были обычным белым пятном), а звук то был слишком приглушенным, то, наоборот орал. Но даже так, не смотря на действительно такое себе качество записи, в конечном итоге остался более, чем доволен. Это действительно шикарный мюзикл. P.s. Про Хейзерс до этого момента ничего не слышал, но, кажется, нашел, что посмотреть следующим)

  • @xsanderly

    @xsanderly

    8 ай бұрын

    Героический просмотр! Понимаю это желание посмотреть что-то, даже если запись из-под подмышки)) Уже удалось посмотреть Хэзерс?

  • @profDmitriy

    @profDmitriy

    8 ай бұрын

    @@xsanderly да, буквально вчера глянул, но лично для меня (сугубо субъективно) битлджус смотрится поинтереснее, чем-то зацепил он меня

  • @xsanderly

    @xsanderly

    6 ай бұрын

    Если подумать, они довольно разные🤔 Я пока ещё мало всякого смотрела, интересно, что есть из похоже на Биттлджуса? Может, Семейка Аддамс…

  • @user-od9so7in9u
    @user-od9so7in9u4 жыл бұрын

    Блин мюзикл заблокали

  • @elizabethclover5070
    @elizabethclover50704 жыл бұрын

    Кто тоже обожает бродвейские мюзиклыыыыы????го дружитььььь

  • @medusamedusa1477
    @medusamedusa14774 жыл бұрын

    Мюзикл больше не доступен,больше нигде его нельзя посмотреть? :(

  • @xsanderly

    @xsanderly

    4 жыл бұрын

    kzread.info/dash/bejne/mmyam9qreKrXdKQ.html первая часть, налетайте!

  • @juliymilaya4118

    @juliymilaya4118

    4 жыл бұрын

    @@xsanderly недоступно😭

  • @xsanderly

    @xsanderly

    4 жыл бұрын

    Так, в закреплённом комменте есть ссылка. Я надеюсь, что он реально закреплён!!!

  • @juliymilaya4118

    @juliymilaya4118

    4 жыл бұрын

    @@xsanderly у меня его нет(закреплёного комента)

  • @dddarkEvrei

    @dddarkEvrei

    4 жыл бұрын

    Сейчас в облачной коробке в вк вышел полный мюзикл с переводом и субтитрами на русском...

  • @user-ht3io1fz4d
    @user-ht3io1fz4d4 жыл бұрын

    Хей, посмотри Гамильтона, не пожалеешь! (Hamilton:the musical)

  • @xsanderly

    @xsanderly

    4 жыл бұрын

    Уже смотрела))

  • @user-ht3io1fz4d

    @user-ht3io1fz4d

    4 жыл бұрын

    @@xsanderly круто👌

  • @minjiji720
    @minjiji7204 жыл бұрын

    Ссылку которую ты ввила не доступна на основе авторских прав, где можно ещё посмотреть этот мюзикл?

  • @xsanderly

    @xsanderly

    4 жыл бұрын

    В закрепе есть активная ссылка на вк

  • @Unknown-br3di
    @Unknown-br3di4 жыл бұрын

    С мюзиками пока только начинаю знакомится обзор на Хезерс просто класс 😄😆.И ещё у меня есть один вопрос а как ты находишь актуальные версии мюзиклов и ещё есть ли версия на Русском Битлджуса если есть где посмотреть.

  • @xsanderly

    @xsanderly

    4 жыл бұрын

    Я вбиваю в поисковую строку название мюзикла, указываю длину, чтоб проще было искать. И потом среди всей той кучи ищу либо странные названия, которые как-то связаны с мюзиклом, либо сами превьюшки смотрю. Вот так💁🏼‍♀️

  • @Unknown-br3di

    @Unknown-br3di

    4 жыл бұрын

    Спасибо большое 😊😊😊

  • @xsanderly

    @xsanderly

    4 жыл бұрын

    Не за что! Спасибо за приятные слова!

  • @Bombasticproducer
    @Bombasticproducer4 жыл бұрын

    Класс, обожаю Heathers, как-нибудь посмотрю и Битлджус, только, где его можно найти? Желательно на русском языке :3 Кстати, можешь посмотреть и снять обзор на мюзикл "Керри", по сюжету одноимённой книги Стивена Кинга? :3:3:3

  • @xsanderly

    @xsanderly

    4 жыл бұрын

    В закреплённом комментарии есть ссылка на версию БЕЗ СУБТИТРОВ. Кэрри смотрела частично, насчёт обзора - надо подумать.

  • @Bombasticproducer

    @Bombasticproducer

    4 жыл бұрын

    @@xsanderly спасибо)

  • @painterdraws8455
    @painterdraws84554 жыл бұрын

    ссылка уже заблокирована :

  • @xsanderly

    @xsanderly

    4 жыл бұрын

    В закрепе есть активная ссылка на вк

  • @tanchik6615
    @tanchik66154 жыл бұрын

    Ссылка не работает я хочу посмотреть этот мюзикл я в депрессии

  • @xsanderly

    @xsanderly

    4 жыл бұрын

    kzread.info/dash/bejne/pnmaqtlre6ynXbQ.html

  • @KMP_FAMILY
    @KMP_FAMILY4 жыл бұрын

    Господи обожаю Хезерс и БиттлДжус, я уже жду Джекилл и Хайд, Гамильтон, Би мор чилл, Дир Эван Хенсен, Граф Монте Кристо, Мин Герлс, может даже еще и Граф Орлов

  • @xsanderly

    @xsanderly

    4 жыл бұрын

    А какого Монте-Кристо?

  • @KMP_FAMILY

    @KMP_FAMILY

    4 жыл бұрын

    @@xsanderly The Count Of Monte Cristo

  • @KMP_FAMILY

    @KMP_FAMILY

    4 жыл бұрын

    @@xsanderly он конечно русский и в ютубе есть полный мюзикл, просто подумал что будет интересно :3

  • @xsanderly

    @xsanderly

    4 жыл бұрын

    Уууууу ну дела😶 Я смотрела))

  • @MusicalStoriesChannel
    @MusicalStoriesChannel4 жыл бұрын

    Супер! На Бродвее смотрели или на видео? P.S. По-поводу Вайноны Райдер - почти по всему можно сделать мюзикл, мне было бы интересно - по "Очень странные дела".

  • @xsanderly

    @xsanderly

    4 жыл бұрын

    На видео😂 Бродвей мне только снится

  • @MusicalStoriesChannel

    @MusicalStoriesChannel

    4 жыл бұрын

    @@xsanderly если что можно и в Европе кое что посмотреть. снимайте еще видео, очень вдохновенно рассказываете, ну и на мой канал подписывайтесь если интересна тема мюзиклов.

  • @juliymilaya4118
    @juliymilaya41184 жыл бұрын

    Блин, так хотелось посмотреть... Но найти не могу...

  • @xsanderly

    @xsanderly

    4 жыл бұрын

    Ааааааа в закреплённом комменте😱

  • @floriandeciel4100
    @floriandeciel41003 жыл бұрын

    Почему опасность? Кажется, неплохо получилось. P.S. Можно уточнить: если написать сообщение в сообщество, то велика ли вероятность, что оно дойдёт, или лучше воспользоваться схемой, упомянутой в видео? P.S.2: Можешь, пожалуйста, подсказать, как называется песня, которая играет в тот момент, когда появляется надпись "U know"?

  • @xsanderly

    @xsanderly

    3 жыл бұрын

    Спасибо❤️ Да, я так понимаю, сообщение уже дошло. Песня - Home, в этой версии исполняет Sophia Anne Caruso

  • @floriandeciel4100

    @floriandeciel4100

    3 жыл бұрын

    Александра, спасибо)😊

  • @Trouvelka
    @Trouvelka3 жыл бұрын

    В описание добавь, пожалуйста, версию без сабов, ссылка от тебя же лежит в комментах. Сабы стоят похвалы за труды, но никак не за их качество. Только оригинал. Видимо потому(из-за сабов) чуть не туда ушло суждение о том, почему Лидия начала вообще с Битлджусом общаться. В мюзикле даже не отсылками, а прямо в лоб в одной из сцен она говорит, что хочет увидеть мать. К тому же ведет и произведение "Dead Mom", ровно как и ее психическое состояние на крыше дома. В целом можно притянуть это к одиночеству, но скорее это тоска по человеку, который сильно был любим. Коммент не гревный, не хейт, ни в коем случае :D Просто зачастую глубокие драмы украшенные вишенкой юмора из-за некачественного перевода выглядят чуть ли не боевиками и комедиями. Смотрите оригинал, там слова простые англицкие. Так же порекомендовал бы посмотреть на это видео ПОСЛЕ просмотра основного. Это забавно. kzread.info/dash/bejne/mWR-qrGGp73XhrA.html&ab_channel=TheWholeBeetlejuiceThing

  • @xsanderly

    @xsanderly

    3 жыл бұрын

    Спасибо за комментарий, ссылку оставила и написала что-то вроде дисклеймера - сама я смотрела мюзикл без субтитров, поэтому всё сказанное основано только на том, что мне позволил понять мой уровень английского (явно не сто процентов, но тем не менее). Если я правильно поняла, то Вы спорите с моим утверждением о том, что Лидия страдает от одиночества - по сути правы мы оба (она действительно тоскует по матери, но никто как будто не разделяет её тоску и скорбь, из-за чего ей и становится одиноко). Биттлджус, как мне кажется, был изначально не способом попасть к матери/связаться с ней, а взбунтоваться против отца и в то же время показать свою боль, наверное (invisible в самом начале, they gonna say my name и т.д.). И с этой точки зрения драма тут очень хорошо выстроена. А насчёт субтитров я, конечно, была не очень права. Признаюсь честно, я даже не смотрела ту версию, видела другие переводы коробки, которые заполняли мои пробелы, поэтому подумала, что лучше у людей, которые недостаточно разбираются в английском, будет хоть какой-то шанс, чем никакого. Переводы отдельная боль моей жизни, о них можно целое видео рассуждать)) Видео я смотрела, но всё равно спасибо, может, кто-то ещё посмотрит по наводке! Процесс создания мюзиклов тоже заслуживает внимания

  • @marwwaw884
    @marwwaw8844 жыл бұрын

    Хей дайте сылку на мьюзикл с русскими субтитрами пожалуйста

  • @xsanderly

    @xsanderly

    4 жыл бұрын

    Хей сделайте к мюзиклу русские субтитры пожалуйста

  • @user-rh4id1wm5j

    @user-rh4id1wm5j

    4 жыл бұрын

    в вк выложили русские субтитры

  • @ei492
    @ei4924 жыл бұрын

    Похоже, я главный лузер в мире, ибо больше нигде нельзя найти этот мюзикл(

  • @xsanderly

    @xsanderly

    4 жыл бұрын

    Ой, извините, я неудачник, скинула ссылку не на тот мюзикл. На этот в закрепе есть

  • @essa5302
    @essa53024 жыл бұрын

    Не нашёл 😢

  • @xsanderly

    @xsanderly

    4 жыл бұрын

    Мюзикл? Вот актуальная ссылка kzread.info/dash/bejne/g551ubCembq3j6Q.html

  • @DanikaShite

    @DanikaShite

    4 жыл бұрын

    @@xsanderly уже не актуальная 😩💦

  • @xsanderly

    @xsanderly

    4 жыл бұрын

    kzread.info/dash/bejne/pnmaqtlre6ynXbQ.html Там даже начало вставили из других роликов

  • @user-tf1de3tc1r
    @user-tf1de3tc1r4 жыл бұрын

    Советую посмотреть великолепный мюзикл «The Guy who didn’t like musicals», он крайне не популярен в России и это очень расстраивает...

  • @8Todote8
    @8Todote8 Жыл бұрын

    песни скучные, ни одна не понравилась.

  • @xsanderly

    @xsanderly

    Жыл бұрын

    ну ладно

Келесі