[名曲欣賞]千風之歌/千の風になって／化作千縷微風(教學用)
千の風になって／化作千縷微風
〈化作千縷微風〉為日本作家兼歌手新井滿改編自911時追憶罹難者的英語詩歌"A Thousand Winds"，由聲樂家秋川雅史演唱，並在2007年日本NHK跨年年度節目紅白大賽中一唱成名，成為日本流行音樂史上首度成為銷售冠軍的古典聲樂歌曲。尤其在311地震發生後,2006年12月31日NHK所舉辦的「第57屆NHK紅白歌合戰」，經木村拓哉朗讀，秋川雅史演唱此曲後，不但讓秋川雅史一夕爆紅，這首歌也立刻廣為人知且大受歡迎。而秋川所演唱的「化為千風」單曲CD在節目播出後也隨即大賣。
歌詞訴說著逝者安慰生者的深情話語，溫柔的旋律，款款道出亡者心願，逝者已遠，幻滅的形體化作一縷縷微風，吹過原野，越過山岳，穿過林間，掀起水面波瀾，與大自然融為一體，思念之時請別哭泣，仔細感受，滋潤大地的空氣水與陽光，處處是我的關照與祝福。生者能在此曲中拾起悲傷，獲得撫慰與寬適。
---------------------------------------
此版本為秋川雅史與寶塚劇團合作演出的版本!!!
加上繁體中文字幕!希望往者已矣,逝去親人,固然傷悲,但還在世的家人更需要我們的陪伴!
---------------------------------------
千の風になって
私のお墓の前で 泣かないでください
そこに私はいません 眠ってなんかいません
千の風に 千の風になって
あの大きな空を 吹きわたっています
秋には光になって 畑にふりそそぐ
冬はダイヤのように きらめく雪になる
朝は鳥になって あなたを目覚めさせる
夜は星になって あなたを見守る
私のお墓の前で 泣かないでください
そこに私はいません 死んでなんかいません
千の風に 千の風になって
あの大きな空を 吹きわたっています
化作千縷微風
請別在我的墳前哭泣
我不在那兒 也未沉沉睡去
千縷微風 我已化作千縷微風
吹送在廣漠的蒼穹
金秋 我化作和煦陽光 流瀉在畝畝田野間
玄冬 我化為皚皚白雪 像鑽石般綻放輝煌
一大清早 我幻化作飛鳥 輕輕喚醒睡夢中的你
夜幕低垂 我幻化成星子 默默守護深眠著的你
請別在我的填前哭泣
我不在那兒 也未無聲無息
千縷微風 我已化作千縷微風
吹送在廣漠的蒼穹
#生死學
#教學用
#千風之歌
#千の風になって
#化作千縷微風
#秋川雅史
#寶塚劇團
#新井滿
Пікірлер: 55
旋律優美又好聽，佈景伴舞演奏都是高水準，丹田也真是夠力，很棒的影片
@sunponyboy
8 ай бұрын
對啊!喜歡這版本!
優美耐聽💕
@sunponyboy
Жыл бұрын
kzread.info/dash/bejne/m6qbldOmmJDcebQ.html
這首也是李登輝的最愛！
@sunponyboy
5 ай бұрын
我也是!當我走的那天!會請家人放出來!ㄎㄎㄎ
等腦瘤各種檢查報告是個大煎熬，雖然器官有些受損了，仍希望醫生看報告能救我，手術至少有一半希望。
@sunponyboy
8 ай бұрын
加油!放寬心!上天會有安排!加油!為您祈禱!
@lindasun0202
7 ай бұрын
为您祈祷🙏
@user-re1qm7bz2f
5 ай бұрын
南無阿彌陀佛
千風之歌- 風飛往的未來 👍👍最高
@sunponyboy
5 ай бұрын
對啊!都陪伴身旁!
秋川雅史與寳塚歌舞劇團配合演出的場景。相得益彰。
@sunponyboy
26 күн бұрын
對阿!超愛!
千風之歌、李總統在世最欣賞比歌曲。好高音。
@sunponyboy
10 ай бұрын
對阿!好聽!
@user-rl6jr8bf8p
9 ай бұрын
李前總統登輝先生，在日本有李登輝旋風，每到之處都受熱烈歡迎！
@user-ti6dp9fu9s
8 ай бұрын
我很想念李故前總統登輝先生😢😢😢😢😢😢😢
@taiping168
5 күн бұрын
@@user-ti6dp9fu9s 感謝阿輝伯對台灣的貢獻
素晴らしい
@sunponyboy
7 ай бұрын
いらっしゃいませ
20幾年過去了
@sunponyboy
9 ай бұрын
是阿!我也老了!海獅海豹更老!
我试着翻译成另一风格形式，希望有作曲人谱曲，不知是什么感觉！ 亲爱的，请不要泣立坟前， 你不知，我并未在那儿长眠！ 你感到了吗，我是那千风拂面； 你看到了吗，我是那雪上亮钻； 我是阳光洒满成熟麦田，还是秋雨温柔吻你的脸！ 清晨，我作轻轻飞鸟伴你醒来； 夜晚，我为柔和星光亮闪闪！ 亲爱的，请不要泣立坟前， 你已知，我并未在那儿长眠！
@sunponyboy
8 ай бұрын
恩嗯!意境類似!台灣也有很多翻唱!您可以參考看看!kzread.info/dash/bejne/lKh1pLmkgcWsmpc.html
@user-yc5jj8py2q
8 ай бұрын
@@sunponyboy 谢谢
@sunponyboy
8 ай бұрын
我也很喜歡聽音樂!
秋川雅史オペラ男性歌手ですよね❤️
@sunponyboy
10 ай бұрын
一起加油!
😳伴舞的是宝塚劇団🥰
@sunponyboy
5 ай бұрын
是!
太好聽😂
@sunponyboy
10 ай бұрын
一起加油!
恐るべし宝塚 半端ない こりゃ命懸けで稽古してるの分かる
いいねーー😂
@sunponyboy
11 ай бұрын
ご支援ありがとうございます
很幸運能偶遇這麼好聽的歌!!
@sunponyboy
6 ай бұрын
對阿!有天我離開的時候就放這首歌吧!
@user-yh7og2lt5c
6 ай бұрын
@@sunponyboy 大提琴版本適合
3:35
@sunponyboy
6 ай бұрын
3Q
こんなの久々に見ちゃいそう
@sunponyboy
Жыл бұрын
ありがとうございました！
Do you know how or where could I buy this CD? Thank you 😊
@sunponyboy
5 ай бұрын
Sorry! Now I listen to it online!
😅この含み声聞くに堪えない
@sunponyboy
8 ай бұрын
そう、心が折れてしまいますよ！
く😅
@sunponyboy
9 ай бұрын
欣賞!
感動的だね、中国語のサムネを読むと、この中国人も感動したのだろう、書き込みされているが。 中国人に、【 千の風になって 】に込められた思いがあるなら、中国共産党・習近平一派に抗議し、 中国共産党に【 民主化しろ 】と人民が運動すべき。 中国人が救われる唯一の道は、民主化した国家。魯迅が戦前、【 阿Ｑ正伝 】で指摘した、中国人の国民性を直せば、【 世界から尊敬 】される、良い国になれる。
@sunponyboy
7 ай бұрын
ご視聴ありがとうございます! ごめんなさい! どのグループかわかりません?
@user-yh7og2lt5c
6 ай бұрын
中国人民が自ら助けなければ、他の民主陣営は助けられない。 中国人は何千年もの間、独裁政権によって奴隷にされてきた!!
日本與台丸無時無刻會用這首歌來歌頌安倍首相.台丸國的總統岩里政男.以及三島由紀夫等愛日本國的有志之士。大日本國天皇.日本兵.將再度替天行道.收回滿州國及北方四島。
@sunponyboy
15 күн бұрын
對阿!