Sereno Trio
小提琴/ 陳逸群 I-Chun CHEN
大提琴/ 謝曼琳 Sissi HSIEH
鋼 琴/ 簡韻玲 Valerie CHIEN
-
* 若要轉貼分享Sereno Trio影片，請來信通知，謝謝大家的喜愛與支持：）
sunsereno@gmail.com
-
千の風になって 《千風之歌》
作詞：新井滿
作曲：新井滿
私のお墓の前で　泣かないでください
請別在我墳前哭泣
そこに私はいません　眠ってなんかいません
我不在那，我未沉睡
千の風に 千の風になって
化為千縷之風
あの大きな空を 吹きわたっています
在那寬廣的天空吹拂著
秋には光になって　畑にふりそそぐ
秋天化為灑在田間的光
冬はダイヤのように　きらめく雪になる
冬天化為鑽石般的柔雪
朝は鳥になって　あなたを目覚めさせる
早晨化為喚醒你的鳥兒
夜は星になって　あなたを見守る
夜晚化為守護你的星辰
-
歌詞翻譯出處：www.tcmc.org.tw/index.php/cms/...
#千風之歌 #千の風になって #athousandwinds #pianotrio #violin #cello #piano #ピアノトリオ