I know they're Norwegian...but French fits them so good.

@aerokid9362

10 жыл бұрын

Hans is Scandinavian

@o00eve00o

10 жыл бұрын

Amaelea Miano Norwegian are Scandinavian aren't they?

@aerokid9362

10 жыл бұрын

Yeah I'm just saying

@skywalkerpanyt

6 жыл бұрын

Anna is Norwegian and Hans is Danish. Arendelle is Norway and the southern isles is Denmark.

@maxonite

6 жыл бұрын

Jendeukie For Jichu Scandinavia is the entirety of Sweden, Norway, Denmark...

Moi, je préfère entendre qu'ils chantent, "L'amour est un gateau." Un gateau chocolat... J'ai faim...

@mr.stopmotion4916

7 жыл бұрын

Pickles qqqq q. Qq. Www we qqq qqq qqqqqq q q qq q. Qqqq qqqqq qq qqq qq qqqq q. Q. Qq qqqq qq qqqqq qqqq. Q. Q. Q. Q qqqqqqqqq qq. Qqqq q. Q. Q. Q qq q qq q q qqq qqq. Q. Q. Q q q qq q. Like that colorqqqq. X. Ffxvdvrdq cccccccccccccxccc cccxccccccccccc cccccccccccxccccxccccc C Ccccswaefffc

@imammasri_1858

7 жыл бұрын

Je aussi, nottament parce que je fais le Ramadan.Parfois, l'amour peut etre un gateau :)

@alien_nations3522

4 жыл бұрын

@@mr.stopmotion4916 were you on crack by any chance?

@kitkatboard

4 жыл бұрын

J'ai entendu ça la première fois que j'ai vu le film :'D

@scoutbickford2636

3 жыл бұрын

Haha!! C'est trop mignon, et c'est coincée en ma tête pour tout le temps maintenant

Uhm I'm loving Hans' French voice fr

My first language is Spanish but I just LOVE this french version!

@kawaiipanda8892

5 жыл бұрын

Kaoru Takahashi x2

@rebecateixeira3507

Жыл бұрын

Obrigado por enquanto o

I love the take of Guillaume Beaujolais on Hans, in both speaking and singing. He sounds so natural and manly, and...I mean, his voice is kind of hot, while most french male dubbers have a way lighter voice. I just love him :)

@FlamSparks

8 жыл бұрын

+Agathe H I adore him as well! I don't go crazy for the French cast of Frozen, but he's definitely one of my very favourite Hans

@AgatheH

8 жыл бұрын

+FlamSparks I agree about Hans but I don't about the rest of the cast : I think Anaïs and Emmylou did an amazing job in the speaking parts but the problem was the songs (both lyrics and interpretations of most songs could have been way better, and it was a real step down for this particular movie, in my opinion)

@FlamSparks

8 жыл бұрын

Agathe H Well, talking about the lyrics, I actually like them (out of all the languages I understand, the European French disney lyrics adaptations are still my favourite, and this movie surely did not leave me down, even though some passages and stylistic choices don't convince me too much...). Emmylou's speaking is not bad, while I find Anaïs a bit too over-dramatic (it's evident she's a theater actress, not used to act in movies), and I definitely prefer Aurélie's interpretation. While on the singing...well, I never managed to like Emmylou, while Anaïs did not deliver the best performance out there...and, in general, I think that, since the end of the renaissance period, the European French dubs lost a lot of their charm. I'm still waiting for them to go back to their old splendor...

@AgatheH

8 жыл бұрын

***** Ahah I think the complete opposite : the french lyrics used to be extremely well chosen, some adaptations being sometimes better than the original, more poetic but they started to be less good from the princess and the frog (except may be Brave's songs, which I love in french) until completely wrong in frozen where they lost a lot of the original meaning and beauty. On the other hand, I like Emmylou a lot and, unlike you, I prefere Anaïs over Aurélie, she sounds more mature and darker (she maybe a bit overdramatic but it doesn't bother me), just a matter of taste I suppose ;) but I agree about the singing interpretations. I've got to ask though : didn't you like Tangled in french ?

@FlamSparks

8 жыл бұрын

Agathe H Well, my favourite non\disney song writer (including the original composers) is still the undefeated Philippe Videcoq. Since he stopped working for disney France, the European French lyrics haven't seen the same beauty afterward. So I do see what you mean and agree when you say that French lyrics declined since then. Nonetheless, I can see they're still keeping the same policy Philippe used: adapting songs not aiming to stay close to the original form, but trying to write something beautiful, even if far from the original, yet true to its meaning. That's why I keep preferring French lyrics over the English ones, which often tend to be pretty flat and empty... Do I have to be honest about Tangled? ...no, I didn't like it. Recently I tried to write down my own ranking of Canadian & European French female voices (not to publish it, just for mere personal curiosity) and Maeva ended up last...I cannot help it, all the last European French female dubbers I've heard in these last few years all sound so fake to me...this is the reason why I tend to prefer watching movies in their Canadian version, rather than in the European one...I'm sorry ^^"

1:06 Ah man they changed the "Finish each other's sandwiches" part xD

@nachanchan

4 жыл бұрын

😭😭😭

@sam_7352

2 жыл бұрын

Im french and i dont unterstand why sandwiches is important 😅

@slone5339

2 жыл бұрын

And ?

@math9172

Жыл бұрын

@@sam_7352 Je pense qu'il devait y avoir une blague en anglais, genre "- we finish each other's" "- sandwiches!" En français la blague est moins possible parce que "phrase" est féminin et "sandwich" est masculin. Trslt for English people : I haven't checked out the English version to be sure because I'm a lazy fuck, but I'm guessing the "sandwich" thing is a joke, and the reason why the french version doesn't have that is probably because "sentence" in french is "phrase" and is a féminine word (une phrase), while "sandwich" (although coming from English it has been incorporated in the french language therefore got a "genre" too) is a masculine word (un sandwich). Therefore the transition wouldn't have been as smooth in the sentence.

@Firstkillenthousiaste.

Жыл бұрын

But the problem wasn’t with the word sandwiches. The joke was that Hans started with “we finish each other’s...” expecting her to say sentences but instead she said something nonsensical, ruining the expectation of finishing each other’s sentences, for the translation to French they could keep the joke by making her say any other word, but instead they choose to make her actually finish the sentence correctly.

Aw, they lost some of the wordplay (namely "sandwiches," but "love is a gift" loses the reference to her sitting outside Elsa's closed door). "Personal chips" was hilarious, though.

@Ley_klrrr

5 ай бұрын

Fun fact "chips personnel" is the actual French way to say "jinx, jinx again" like it's not smt made up for the film, and I remember people saying it even more after the release of the movie.

I thought it said "Gâteau" (cake) XDDDDDDD

@fifthdoctor

6 жыл бұрын

wrap monster love is a cake

@unibocchi

4 жыл бұрын

Love is an open cake

@mallowmarsh6868

3 жыл бұрын

Why love a man or a woman that can leave you when you can love a sweet, delicious cake? xD

@barbaragordon7381

3 жыл бұрын

Lol omg 😂😂😂

Love the Frozen songs in French >

@malikabenaissa8347

4 жыл бұрын

Oh tank you

@malikabenaissa8347

4 жыл бұрын

And my I love frozen in english

It's me or Anna said Pikachu 1:22 LOL xDDDD

@Na-to2sr

5 жыл бұрын

Generala xD 😂😂😂😂

@misterysweetlies545

5 жыл бұрын

Oh right lol

@mlbxcn8227

5 жыл бұрын

She said " dîtes adieu " 😭

@nachanchan

4 жыл бұрын

Wtf ? 😭😂😂 how can you hear "Pikachu" ?! 😂😂

@paulabelanger5086

3 жыл бұрын

Haha same

Wow I love this version!! I'm from latin America btw

@angelmagana7270

Жыл бұрын

I am From Latin America Too❤

True I love this song 🎶

personal chips? XD

@tsubasamisaki4984

7 жыл бұрын

I know it's kind'a weird but in french Canadian they say's '' A wish! Another one!''

@MoiioM313

6 жыл бұрын

when two people tell the same word say chips or chips personnel one of them can't talk anymore since the other say is name

@LePLusCoolDesCools

6 жыл бұрын

Evelyne Maho Yeeeeee... It's a stupid game XD When people say the same thing at the same time, they say "chips". If the say "chips together, they say "double chips", then "triple chips", ect... I have no idea why they say "personal chips" though XD

@8is

4 жыл бұрын

@@LePLusCoolDesCools Here in Sweden, we say jinx when that happens. I don't think we say double jinx or trippel jinx etc. though, but I am not sure.

@Ane_en_Shrek__39--45..

2 ай бұрын

​@@LePLusCoolDesCoolsje pense que suivant les régions ça doit changer (comme par exemple crayon à papier), et que dans certaine région ils disent "Chips personnelle" au lieu de "Double chips"

This is so sweet!

OMFG You made it !! I love it, it's perfect, thank you so so much :D

@FlamSparks

10 жыл бұрын

No problem, it was funny (and it took me less than what I thought...) :)

Toute ma vie je n'ais trouvé que des portes fermées. Jusqu'au jour où je suis tombée sur vous... Hans : C'est aussi le sentiment que j'ai, parce que... J'ai passé mon temps à chercher ma bonne étoile. Jusqu'à cette grande fête royale où mon cœur se régale... Anna : Avec vous Hans : Avec vous Je ne désire plus... Anna : Je vous ai vu... Hans et Anna : Et j'ai découvert un sentiment nouveau L'amour est un cadeau ! L'amour est un cadeau ! Le monde sera plus beau Anna : Pour nous ! Hans : Pour nous ! Anna : Pour nous ! Hans : Pour nous ! Hans et Anna : L'amour est un cadeau...

Emmylou chante super bien dans cette chanson

The perfect version love it so much❤❤❤❤❤

oh no they lost the sentences/sandwiches phrase

@delireent.3960

4 жыл бұрын

I'm french and when i saw that english version was talking about sandwich, i was like " WTF?!?😱"

@nachanchan

4 жыл бұрын

Yesss 😭

Je ne suis pas tellement contrarié par le fait que la référence de la porte a été perdue que je suis qu’il n’y avait aucune référence à la nourriture.Elle a littéralement dit «on finit les phrases de l’autre ». Quel dommage.

@solleon1167

2 жыл бұрын

Why the sandwich joke is so important

@sam_7352

2 жыл бұрын

@@solleon1167 i dont know too

très bien

Davvero carina anche se non mi entusiasma tanto ^_^.

Pu nu Pu nu

0:10

This version is slower than actual movie version

@FlamSparks

Жыл бұрын

Actually, the one you're thinking about is the fast one, while _this_ is the one with the actual speed. European DVDs use a slightly faster and higher pitched version, which is not used in the rest of the world, as well as on European soundtracks, Blu-ray's and streaming services. If you watch this movie on Disney+, you'll hear that _these_ are the pitch and speed used

Okay, this is kind of a silly question, but could someone be so kind as to explain "chips" to me? I get jinx in the English version, but chips is kind of baffling me.

@Dorkfish2009

10 жыл бұрын

So it's like the "jinx you owe me a Coke" of my childhood. :P Thank you!

@AgatheH

10 жыл бұрын

"Chips" is a french game that we usually play when we are a child : when two people say the same thing at the same time, they have to say "chips" as fast as they can and the last who said the word cannot talk until the other pronounces his name (and if they still say "chips" at the exact same time, then they have to say "chips personnel" until one of them says it faster)... it's kinda funny when you're 8 or 9 ;) hope it helped you

@andrealsg60

9 жыл бұрын

Suzie Kreg Exactly :D

@edithgagnon6800

9 жыл бұрын

Suzie Kreg It's funny because in quebec when two person said the exact same thing at the same time, we use to say : you owe me a beer (tu me dois une bière) :)

@AgatheH

9 жыл бұрын

edith gagnon Haha, je sais pas si des enfants diraient ça en France x)

i love how off the English translation is. :) haha but its ok because it makes it more entertaining

こんな事になるなんてあなたに男性を紹介したことがきっかけでしょお願いあれんでーるを助けて あれんでーるが危機なのよ あの日君の目を見なければ 皆が反対するの私と木村が何故？ 付き合ってはいけないの生まれて初めて目があった瞳閉じれは見えてたフェイスなのに♬ 初めて知った人も初めて会った人も同じ事を言うの何故？なんで? 二人はいつも一緒にいたはずなのに············♬

0:08 on dirait la voix de Thomas cyrix

@barbalala6420

2 жыл бұрын

XD

can you do the same thing on russian?

My sister is catching up with French i bet she will get better and better cool que cola ma roula so ✅😉💘

2024

Je suis là à cause de livaï et erwin...

J,al toutne jour cherher ou, avec vous un lmour est un cadeau comment Que chos ce tounton est un moi ami un Prie des le fait frozen

Je crois pas que ils soient norvégien, c'est possible que ils soient danois ou néerlandais.

@FlamSparks

7 жыл бұрын

Arendal est une ville dans la Norvège du sud, Hans parle d'un fjord, les animateurs sont allé en Norvège pour prendre inspiration pour dessiner les environnements, la ville et ses décorations, les habits...

@imammasri_1858

7 жыл бұрын

Ooohhh, une person me dise que La Reine des Neiges est une histoire de les neerlandais. Bien, merci!!

@FlamSparks

7 жыл бұрын

Non, _la Reine des Neiges_ est une conte par Andersen, qui était danois, mais le film Disney à lieu en Norvège

Can a native speaker clarify....why wouldn't they use "tu"?

@KyoLogan

3 жыл бұрын

"tu" is too much familiar, there, they simply use "vous" which is the "tu" but formal way~

@Edithmedjdoub

2 жыл бұрын

They are both strangers and royal so when they talk together its vous

omg this is awful im french and I love the english version

@minayazdanbin2184

7 жыл бұрын

I'm not French and I love the French version more than the English one. ;)

@stevenliang3213

6 жыл бұрын

mina yazdanbin : They didn’t say “sandwiches”, best part of the song. Horrible Doesn’t sound too bad though

@1fromoutside

6 жыл бұрын

I'm russian, I love my language, but Russian's versions of many foreign songs is horrible (maybe it just big difference between our languages, or french and english are so beautiful for russian peoples (exactly for my ears), so, guys, just shut up and love the wonderful pronounce of your languages

@abigaillizeth7395

3 жыл бұрын

I'am not french, to me french version is superior to english

@sylvie3097

3 жыл бұрын

Me too

this is the wrong lyrics

@Sandra-nr3tl

3 жыл бұрын

Lyrics are right

Sorry but this version is canadien it's ugly it's better the french version i know it because i'm french i use google translation

@FlamSparks

6 жыл бұрын

Ceci est la version européenne, je n'ai aucun doute. Au contraire, voici la version canadienne : kzread.info/dash/bejne/fp2gzc1wo7nNhdo.html

@LePLusCoolDesCools

6 жыл бұрын

une lione kadlafs Shut up.

@noctis511

4 жыл бұрын

une lione kadlafs it actually is the french version, are you really french??

@mortenmoicmoigladys1236

2 жыл бұрын

@@noctis511 She's not.

@pierkyrool4921

2 жыл бұрын

Entant que français je peux comprendre que l'on confonde la version canadienne et française car apres tous ce ne sont que deux version dans la même langue...