Bonjour !
This song mostly uses the Vocab list from Edexcel's Studio book for the French GCSE, Theme 2, Module 5, Foundation.
Original song: Hips don’t lie, Shakira ft Wyclef Jean
Soundtrack : Sing King Karaoke: • Shakira feat. Wyclef J...
Lyrics, Vocals and Editing : The Ronckster
[Intro: Wyclef Jean]
On parle de vacances cette fois,
C’est trop cool (Les vacances, ça change tout)
C’est trop cool
Les vacances
Écoute bien, (écoute bien)
[Pre-Chorus: Wyclef Jean & Shakira]
Normalement on part à l’étranger
On reste chez des amis ou à l’hôtel.
Je préfère rester chez mes amis car
Leur maison, c’est chez moi
D’habitude, je vais en Espagne.
J’y vais avec ma famille :
Mes parents et ma sœur,
Parce qu’on s’entend tous vachement bien
[Chorus: Shakira & Wyclef Jean]
Pour les vacances,
J’aimerais aller en France ;
C’est mon pays préféré :
Il y a surtout l’Atlantique.
Pour le surf et manger, c’est parfait
[Verse 1: Wyclef Jean]
J’adore prendre l’avion, c’est fantastique
C’est rapide mais un peu cher.
Le train, c’est bon marché mais bien plus lent ;
J’aime pas perdre mon temps.
Mais l’essentiel, c’est d’arriver à destination,
Que ce soit avec ses copains ou sa famille,
Car quand on y est tout va bien, et on peut enfin se reposer
Explorer et s’amuser.
[Pre-Chorus: Wyclef Jean & Shakira]
Quand je loge dans un hôtel c’est pas trop mal,
Mais au camping on passe de bons moments
Sauf quand notre tente fuit ou qu’il fait froid !
Dans ce cas, je boude, moi.
L’été dernier, j’suis allée en Suisse
J’ai mangé plein de chocolat
Et puis j’ai visité
un beau musée d’horlogerie.
[Chorus: Shakira & Wyclef Jean]
Pour les vacances,
J’aimerais aller en France ;
C’est mon pays préféré :
Il y a surtout l’Atlantique.
Pour le surf et manger, c’est parfait.
Tu sais, pour les vacances,
J’aimerais aller en France ;
C’est mon pays préféré :
Il y a surtout l’Atlantique.
Pour le surf et manger, c’est parfait
[Verse 2: Shakira & Wyclef Jean]
En Suisse, j’ai fait du ski et du snowboard,
C’était vraiment le paradis
Même si je suis tombée au moins cinq fois,
Mais je ne me suis rien cassé.
Le soir, c’était raclette
ou bien fondue au chalet - miam-miam!
On est restés une semaine, j’aurais préféré quinze jours
Mais il fallait retourner en cours.
[Bridge 1: Wyclef Jean with Shakira]
L’année prochaine, je vais aller
Aux États-Unis, j’ai hâte
L’année prochaine, je vais aller
Aux États-Unis
[Pre-Bridge: Wyclef Jean & Shakira]
J’espère qu’on va y aller en été,
Et qu’on va louer une caravane.
A nous le road trip (yes!) entre amis,
Un parfum de liberté…
On va s’en mettre plein les yeux.
On va s’éclater comme jamais !
Il faudra surtout pas
Oublier les passeports - Attention.
[Bridge 2: Wyclef Jean & Shakira]
Malheureusement, ça coûte un bras
Alors il faut que je gagne assez d’argent, moi.
Pour moi les vacances c’est fait pour se reposer!
Les vacances c’est fait pour se reposer.
[Verse 3: Wyclef Jean with Shakira]
Hé, on peut aussi en profiter pour
Tester de nouveaux sports, découvrir d’autres pays
et leurs cultures.
Moi j’adore visiter des musées insolites et bizarres
Que les touristes ratent toujours.
Sortir des sentiers battus?
Oui, c’est mon truc
Je trouve ça logique, on n’a qu’une vie après tout.
Donc j’en profite, je me baigne à la mer,
je me promène et je bronze au soleil, farniente!
Moi, dans mes rêves
Je suis une millionnaire
Donc je peux aller n’importe où.
Ce serait beau de voyager
où que mes pieds veuillent me porter.
Mes vacances idéales
Seraient une aventure,
Je ne m’ennuierais jamais.
Ce serait les meilleures
Vacances de ma vie, c’est promis.
[Outro: Wyclef Jean & Shakira]
Les vacances
Les vacances