This cover of Despacito is going with Edexcel’s French GCSE Theme 3 (aka Module 6) on school. It combines some Foundation and Higher vocabulary and a few idioms. Subtitles in English will come in time.
You can find the soundtrack at the youtube channel Sing King Karaoke.
LYRICS:
Je suis élève dans un petit collège,
Une académie publique et mixte qui
S’appelle Braunton Academy parce qu’elle se trouve
À Braunton.
Il y a environ sept-cents élèves
Et une petite cinquantaine de profs.
Pour la plupart les gens y sont sympas.
La journée commence à neuf heures moins le quart avec
Des assemblées ou bien notre classe principale.
Le premier cours commence à neuf heures cinq et dure cinquante minutes
Comme nos cinq leçons par jour.
Puis on finit avec l’étude autonome.
Un peu comme la perm’, on est censés bosser
De manière indépendante pour nos diplômes
Jusqu’à trois heures cinq, et puis après ça on a beaucoup de clubs,
Une myriade de sports et un orchestre aussi :
Ici les élèves ont donc pas mal de chance…
CHORUS
Dans mon collège,
Nous avons pas mal d’équipements plutôt modernes,
Un gymnase, un hall qui sert de cantine et de
Salle de concerts et de spectacles régulièrement.
Dans mon collège,
La bibliothèque a été refaite récemment,
Les terrains de sport et la piste d’athlétisme
Sont même loués pour de nombreux événements.
BRIDGE
On a plusieurs cours de récréation et puis aussi
Des laboratoires pour les sciences
Et un studio pour le théâtre,
Pour les cours de musique un studio d’enregistrement-
D’ailleurs nous avons aussi plein
D’instruments, je trouve ça trop bien !
Par contre je pense que la récré et la pause déjeuner sont bien trop courtes :
On a à peine le temps de manger et de se relaxer un peu,
C’est déjà l’heure de retourner en cours pour la prochaine leçon
Et ça s’enchaîne trop vite pour pouvoir respirer !
En plus certaines salles de classe sont trop petites
Et puis dans les couloirs il y a un sens unique et ça nous fait suer,
Sans compter les cravates et les chemises bien rentrées -
Moi franchement je rêve juste d’abolir cet uniforme !
Ceci dit faut avouer qu’en fin de compte j’ai du bol
D’être dans ce collège, ça pourrait être pire :
Au moins j’ai mes amis avec moi chaque jour
Et je m’entends bien avec la plupart de mes profs.
Alors bon je ne vais pas me plaindre plus que ça.
Bien que l’on ait beaucoup de devoirs et de tests,
Je sais que l’éducation est vraiment importante
Pour mon futur et pour que je gagne en indépendance.
CHORUS
BRIDGE
Dans mon collège,
J’étudie onze matières pour mes examens,
Certaines sont facultatives et d’autres au contraire
Sont obligatoires même si je les déteste - quel dommage !
Ceci dit faut avouer qu’en fin de compte j’ai du bol
D’être dans ce collège.
Ce n’est pas pour la vie, jusqu’aux GCSEs,
Ensuite je partirai à l’aventure ailleurs
Et ce sera le bonheur…
Dans mon collège,
Nous avons pas mal d’équipements plutôt modernes,
Un gymnase, un hall qui sert de cantine et de
Salle de concerts et de spectacles régulièrement.
C’est mon collège.