Killing Time - Time Trapped Isle (на русском)
Ойындар
Сделал перевод песни в стихотворной форме и решил исполнить его :) Я не певец и этому ремеслу не обучался. Жаль что не нашел минусовку этой песни, если вы знаете где ее взять, то буду признателен за помощь.
Русский текст:
Остров в ловушке там и время не течёт,
Хочешь подробней знать - послушай мой отчёт!
Ты море тьмы пройди и будешь дураком,
Раз бросил вызов мне, являясь слабаком.
Тебе конец пришёл, свободы ты не жди!
Тайну не раскрыть, не хватит вечности!
Ты море тьмы пройди и будешь дураком,
Предупреждал тебя, не заходи ты в дом!
И не спастись теперь, чтоб не пытался делать ты!
Попробуй ка сбежать и в миг тебя зажарим мы.
И не слоняйся тут, ни кто тебя ведь не спасёт.
И встретишь ты судьбу, что сейчас придёт!
Тебе конец пришёл, свободы ты не жди!
Тайну не раскрыть, не хватит вечности!
Ты море тьмы пройди и будешь дураком,
Раз бросил вызов мне, являясь слабаком.
Оригинал:
Upon this time trapped isle where time has ceased to be -
If you must know why, you better pay heed to me!
This is a place so cruel, across a darkened sea -
You would be a fool to come and challenge me!
This is the end for you! You never will be free!
You won't have a clue for the rest of eternity!
This is a place so cruel, across a darkened sea -
Well, I'm warning you to stay away from me!
You never will escape, no matter what you try to do!
If you try to run away, we'll turn you into barbecue!
Don't stay around and wait - no one will listen to your cry!
You will meet your fate while on this time trapped isle!..
This is the end for you! You never will be free!
You won't have a clue for the rest of eternity!
This is a place so cruel, across a darkened sea -
Well, I'm warning you to stay away from me!..
Пікірлер: 8
Отличная песня! Четверть века с момента выхода игры для Panasonic 3DO, ждал, что настанет время кто-то споёт эту песню на русском и вот оно - свершилось!! Потрясающе! Спасибо!
Ну, кстати, прилично! Слышатся вполне себе попадания в ноты и т.д.
Вообще, считаю себя профессионалом по этой игре и ещё Чёрт знает, сколько лет назад, достал все все все OST'ы к этой игре.... Но Вот Чтобы эта песня длилась четыре минуты, это для меня новость ! Всю дорогу думал что этот трек две минуты длится! Савитар дядя умный, как видно сделал rip трека из самой игры, с эндинга, там на сколько я помню, как раз этот рек явно дольше двух минут играет )) Молодец, заморочился! Порадовал дедушку ))
Уау ! Браво!! Ах, вот она о чём, о самой игре же прям)) Любимая песня моего 3DO-детства ))) Спасибо !
Веселая музычка)
Через столько лет? ... .....
Господи какой ужас 😆😂😆😂
Что это за адская сатанинская херня???????? Зачем, мистер Смит, зачем????