Супер, спасибо❤️

@shirokova_ta

7 ай бұрын

😍😍😍

Super useful, merci 🥰

@shirokova_ta

Жыл бұрын

my pleasure!

Супер выпуск, спасибо! А что значит адаптированная книга, переписанная более простым языком?

@shirokova_ta

Жыл бұрын

да, вы абсолютно правы! обычно берут более распространенные/простые синонимы каких-то advanced слов/фраз и грамматику тоже упрощают :) чаще всего адаптированные версии меньше по объему

Ещё, можно добавить, что лучше читать КНИГИ на языке авторов, который вы изучаете, а не переводные, тогда вы сразу видите игру слов, что не всегда можно перести точно на другой язык. Мой, личный рекорд, роман в 750 страниц, на итальянском языке, с пониманием прочитанного 95%,а сейчас взялась за чтение психологического романа и незнакомых слов, уже на одной странице бывает до 10, читается интересно, но сложно. И вот у меня вопрос, если эти слова в обычной, нормальной жизни мне не нужны, стоит ли их запоминать..... Думаю, что НЕТ....

@shirokova_ta

8 ай бұрын

если есть возможность читать в оригинале на языке авторов - очень круто! но, к сожалению, не всегда всем это доступно. например, я вряд ли в скором времени (если вообще когда-нибудь) доберусь до изучения норвежского, но мне нравятся детективы Jo Nesbø - поэтому читаю на английском :)

Мне кажется, вы не упомянули очень важный критерий - нужно читать то, что НРАВИТСЯ. Это самое главное. Точно не зайдет на английском то, что по-русски вызывает зевоту😁 Я, например, первым делом на английском языке прочитала все приключения Шерлока Холмса. Просто потому что была на волне интереса к этой теме. Язык там, кстати, не сложный, хоть и 19-й век. Для А2-В1 уже норм. Агата Кристи тоже не очень сложно пишет.

@shirokova_ta

Ай бұрын

так и есть! правда для начинающих меньше выбора на первых порах. а так, согласна с вами💯!

Умничка такая))) хочу начать читать на английском, но к сожалею не знаю правила чтения и боюсь что слова будут звучать неправильно. Тогда и нет смысла от моего чтения, пока не узнаю граматики?

@shirokova_ta

Ай бұрын

конечно будет здорово, если начать изучать правила чтения и сразу применять это на практике 😌🤌🏻

@SMariagugusha

Ай бұрын

Смысл чтения - в удовольствии. Если удовольствие есть - пофиг на правила чтения. Если нет - правила не помогут))

да, кто то даже уезжает в другую страну

@shirokova_ta

Жыл бұрын

Чтобы интегрироваться?)

@ludmilatofan2541

8 ай бұрын

Уехать, то можно, но если продолжать общаться, смотреть телевизор, слушать ютуб, читать книги на своём родном языке, вы таким образом не освоите иностранный язык. Не от места проживания зависит, а от желания знать этот язык. Живу, в Италии, и знаю много наших соотечественников, которые, прожив много лет в Италии, ели ели выражают свои мысли на итальянском, именно по тем причинам, что очень много русского и мало итальянского, сам собой язык не выучиться, если не прикладывать усилия.

@user-morozov

6 ай бұрын

​@@ludmilatofan2541ну ведь живут, и не парятся, что не знают язык или они очень сильно расстраиваются из за того что не знают итальянского?

Татьян, без обид. Это все супер, классно. Но, я бы вам порекомендовал, читать хотя бы на русском, для начала. Из 15 минут видео, все сложно. Пересмотрит свой ролик, и поверьте его модно смонтировать и сделать хронометраж за две минуты. Удачи

@shirokova_ta

2 ай бұрын

😂😂😂

@flatternutter

2 ай бұрын

Чел, без обид. Это всё супер, классно, но лучше сначала перечитать свой комментарий перед отправкой. Поверь, его можно было и не писать. Удачи

@shirokova_ta

Ай бұрын

@@flatternutter 🫂