Kaguyahime No Monogatari - Warabe Uta Türkçe Çevirisi (uzun versiyon)

Пікірлер: 65

  • @dogaaktas5814
    @dogaaktas58143 жыл бұрын

    Hepimiz farklı gibi görünüyoruz ama aynı duyguları paylaşıyoruz.. hayat ne garip

  • @edanurkaraks23
    @edanurkaraks233 жыл бұрын

    Ne kadar teşekkür etsem az... İlk izlediğimde yaşadığım tüm duyguları hatırlattı resmen.

  • @justfabulous712

    @justfabulous712

    3 жыл бұрын

    💜💜💜

  • @selensert9239
    @selensert92393 жыл бұрын

    bu şarkıyı dinlerken bile sözlerini böyle olduğunu hissettiriyordu sanki çeviri çok güzel olmuş elinize sağlık

  • @eneskirli8140

    @eneskirli8140

    2 жыл бұрын

    yoo

  • @aysunsahin2110
    @aysunsahin21102 жыл бұрын

    Bir kadınsanız şarkı ayrı dokunuyor kendi aileniz ve büyüme serüveniniz sizinle oluyor Bir de üstüne kızınız varsa daha çok deliyor sarkı salya sümük kısmını çok katılıyorum.....

  • @chokin2611
    @chokin2611 Жыл бұрын

    Bu filmi evde tek başımayken birkaç yıl önce havanın aydınlık olduğu bi zaman televizyonda rastgele bulup izlemiştim, genelde televizyon izlemem ama nedense o an televizyonu açmak geldi içimden. Bu tarz bir filmi görünce çok şaşırmıştım genelde televizyonda yayınlanmaz diye ve izlemeye başladım. Dublaj yoktu filmden çok bir şey anlamadığımı ve bazı yerlerde çok saçma olduğunu düşündüğümü hatırlıyorum fakat en son sahnede (yanlış hatırlamıyorsam kızı aya götürdükleri sahneydi) sebepsizce hüngür hüngür ağlamıştım ama garip bir şekilde ağladığım için mutluydum özgür olduğumu, gerçekten yaşadığımı, hayatta olduğumu hissetmiştim. Uzun zamandır böyle şeyler hissedemiyorum fakat o gün hep aklımda

  • @endersenturk2468

    @endersenturk2468

    10 ай бұрын

    flim cehennemi kaguya yaz ve filmi izleyebilirsin

  • @user-it5sz3fx4h
    @user-it5sz3fx4h9 ай бұрын

    Hikayeden alınması gereken asıl ders kadınların üzerinde oluşan baskıya, gerçek mutluluğun sade ve doğal bir yaşamla geleceği üzerine değil. Onlar sadece yardımcı düşünceler. Bizim bu hikayede kaguyanın babasının veya diğer insanların hatalarından değil kaguyanın hatalarından ders çıkarmamız gerekir çünkü nasıl ki kaguya bu filmin ana karakteri biz de kendi hayatımızın ana karakteriyiz ve kaguyanın, babasını değiştiremediği gibi biz de hayatımızdaki her şeyi ve hayatımıza giren her insanı değiştiremeyiz. Önemli olan onlarla nasıl mücadele edileceğini veya onları nasıl kabulleneceğimizi , nihayetinde nasıl halimizden memnun olabileceğimizi öğrenmek. Bildiğim kadarıyla asıl hikayede kaguya bir tennyo olarak tanımlanır budizmde göksel bir varlık, cennet kadını, ruh veya melek olarak kabul edebiliriz. Bizim tennyo , buddha'nın yolundan gidenlerce ulaşmanın asıl amaç olduğu, ne arzuların ve zevkin ne de acının ve hüznün olmadığı , her şeyin bir olduğu ve sonsuz saadet yaşanan budist cennetindeyken yer yüzündeki aşk, zevk, neşe gibi duyguları deneyimlemek istediğine karar veriyor. Bu arzusu sebebiyle bir nevi cezalandırılıyor ve bildiğiniz cennetten kovuluyor, yeryüzüne ayakları değdiği an "cenneteki" yaşamına ve kim olduğuna dair her şeyi unutuyor. Bambu kesicisimiz onu bir bebek olarak buluyor ve eşiyle birlikte büyütüyor bildiğiniz gibi. Tennyo'nun dünya hayatının ilk zamanları aynı hayallerindeki gibi mutlulukla geçiyor. İnsanlara, hayvanlara, böceklere, bitkilere ve tüm doğaya büyük bir aşk ve merhametle bağlı. Yanlarında özgür olduğu, kendi olabildiği bir ailesi ve dostları var. Ailesi ise onu buldukları günden beri cennetten bir hediye olarak biliyor ve onu en iyi şekilde yetiştirmeyi görev kabul ediyorlar. Bambu kesicisi çeşitli mucizevi işaretler de aldıktan sonra tanrıların, onlardan kızı bir prenses olarak yetiştirmelerini istediğine emin oluyor ve sonrasını biliyorsunuz zaten. Artık gerçek anlamda bir prenses olan tennyo'nun hayatında büyük ve onun için zorlu değişiklikler yaşanıyor. Dostlarından ayrılması bir yana dağda küçük bir ahşap evde çok doğal, basit ve şatafatsız bir hayat sürerken kendini bir malikanenin, zengin kumaşlardan yapılma renk renk giysinin ve bolluğun içinde buluyor. Elbette sosyal statüsündeki değişimle beraber ailesinin ve diğer insanların ondan başta davranış olmak üzere birçok konuda beklentileri değişiyor ve prenses bu beklentileri karşılayamıyor. İnsanüstü bir hızla büyüdüğü ve geliştiği için kısa sürede ergenliğe girip genç kız olur. Zaten prenses olduğundan beri gelecekte evleneceği adam için hazırlanıyordu, evlilik çağına (geçmiş zamanlardan bahsediyoruz) geldiğinde ise artık burası her şeyin daha da boka sardığı kısım. Şu noktaya kadar girdim ama daha fazla ayrıntıya girmeyeceğim çünkü uykum var niye uzattım onu da bilmiyorum zaten ama ayrıntılar önemli. Artık prensese, kültürün ve toplumsal cinsiyet rollerinin kadınlar üzerinde oluşturduğu baskıyı sonuna kadar yaşatıyorlar, o hem onları memnun etmeye çalışıyor ama insanların beklentileri asla bitmiyor. Evlilik çağına geldiğini duyurmak için yapılan kutlamada kaçtığı sahneyi hatırlıyorsunuzdur, film zaten muhteşem bir sürü ayrıntıyla dolu ama prensesin kaçarken o açıyla birlikte Ay'a doğru koşuyormuş gibi görünmesi ve üstündeki kat kat kumaşın tek tek yere düşmesi artık dünyadan da, hayatta ona dayatılan sorumluluk ve beklentiden kaçmak istediğini görselleştiriyor. Bence bu sahne ölme arzusunu, ölüp kurtulma isteğini simgeliyor. Her gece Ay'a yalvarıyor beni alın diye içten içe. Dediğim gibi Ay ölüm için bir metafor. O gün , dünyadan ayrılacağı ve dünyevi hiçbir şeyin, ne pozitif ne de negatif duyguların olmadığı cennete geri döneceği gün geldiğinde işte ozaman kısa süreli dünyevi hayatının değerini anlıyor. Hayır bu dünya kirli değil, burda tüm duygular farklı şekillerde deneyimleniyor diyor. Burda mutluluk da var hüzünde, acı da var neşe de BURDA DUYGULAR VAR diyor. Hayatın acısıyla çilesiyle güzel ve kıymetli olduğunu, mutluluğa ve hayata değer verenin acı ve ölüm olduğunu onu kaybettiğinde anlıyor. Cennetteyken dünyayı istedi, dünyadayken cenneti. Sonuç olarak hiçbir zaman olduğu yerin kıymetini bilemedi ve gerçek mutluluğu yaşayamadı. Aynı bizim gibi, asla akıllanmayız. Kuşlar, böcekler, hayvanlar ,otlar , ağaçlar ve çiçekler aynı mevsimler gibi geliyor ve geçiyoruz hepimiz.

  • @user-zl5ch4qx4j

    @user-zl5ch4qx4j

    7 ай бұрын

    Bilgilendirme için teşekkürler.

  • @TWTTtttttttt

    @TWTTtttttttt

    6 ай бұрын

    Harika bir yorum

  • @halojen8679

    @halojen8679

    2 ай бұрын

    Ben bu düşünceyi çok doğru bulmadım açıkçası, bence tam tersine ilk yazdıkların filmin genel konusu. Kaguya'nın zorla evlendirilme ve taciz edilme (Hatta kaçmasaydı tecavüze kadar gidecekti) durumunda kaçmak istememesi, durumunu kabullenip hayatın acı yanları da olduğunu düşünmesi gerektiği bakış açısı çok mantıklı değil. Eğer film ne yaşarsanız yaşayın sineye çekip hayatınıza devam edin diyorsa o zaman çok da sağlıklı bir bakış açısına sahip değildir diye düşünüyorum. Zaten Kaguya'nın aya dönerken özlem duyduğu da dağda yaşarken ki hayatıydı dikkat ederseniz, yani aslında burda basit bir yaşamın insanı daha çok mutlu edeceğini anlatıyor. Tabii ki üzüntü ve mutluluğun hiçbir şey hissetmemekten daha iyi olduğunu söylüyor ama Kaguya'nın her şeye rağmen dünyada kalması gerektiğini savunmuyor.

  • @user-it5sz3fx4h

    @user-it5sz3fx4h

    2 ай бұрын

    @@halojen8679 Masal 10. yüzyılda, Çin'de ortaya çıkmış olduğu için çilecilik felsefesini yansıtıyor film yapımcısı da filmin sonunda tanrı'yı buddha ile sembolize ederek bunu desteklemiş zaten. Yani ben bu düşünceyi desteklediğimi söylemedim ama hikayenin ne tür bir felsefe üzerine kurulu olduğu belli. Bu her çileci öğretide aynı şekilde değil mesela bazı gurular insanın bir şeyleri değiştirebileceği noktada savaşması gerektiğini savunurken birçok öğreti de insanın rüzgar onu nereye götürürse oraya sürüklenen bir yaprak gibi olması gerektiğini, tüm mücadelelerden ve davalardan vazgeçmesi gerektiğini söyler. Dediğim gibi ben sadece gözlemlediğim şeyi açıkladım. Kaguya'nın aslında dağlara geri dönmek istediği doğru ama zaten o noktada bunun imkansızlığını kabullendiği için Ay'ın onu geri almasını arzuluyordu. Mevcut konumunu değiştiremediği için ondan tümüyle yani hayatından tümüyle kopmak istiyordu. Kaguya'nın verebileceği bir savaş yoktu ki, eski hayatına geri dönmesi imkansız gibi bir şeydi ki zaten kaguya mücadele etmediği veya kaçmadığı, isyan etmediği için pişman olmadı filmin sonunda. Yaşadığı hayattan kaçmak istediği için pişman oldu. Filmde verilen mesaj da buydu. Kaguya dünyadan ayrıldığında özlediği şey sadece dağlar değildi, asıl özlediği şey sevdiği insanlar ve dünya yaşamının kendisiydi.

  • @user-it5sz3fx4h

    @user-it5sz3fx4h

    2 ай бұрын

    @@halojen8679 Affedersin Çin değil Japon idi

  • @bedevileruzgun
    @bedevileruzgun2 жыл бұрын

    İlerdeki çocuğumun ninnisi 😌

  • @letizia2730
    @letizia27303 жыл бұрын

    Filmde bu şarkıyı ilk duyduğumda melodi ve sözler çok tanıdık geldi. Sanki bu şarkıyı daha önce bir yerlerde dinlemişim gibi 🤍

  • @zeynepklc3360

    @zeynepklc3360

    2 жыл бұрын

    Ay kızı ıglfllfhdhu

  • @ruvaydakorkmaz7288

    @ruvaydakorkmaz7288

    2 жыл бұрын

    Dimi

  • @buzzyxbzytr1479
    @buzzyxbzytr14792 жыл бұрын

    Bu videoya taktım. Filmini izlediğimde çok ağladım ve benimde küçük bambu ya benzediğimi farkettim.Bu şarkı anılarımı ve hayatın anlamını gözümün önünden geçiriyor. Videodan çıkamıyorum durmadan dinliyorum. Çok anlamlı ve güzel.

  • @nida1883

    @nida1883

    2 жыл бұрын

    Ben de dün izlemiştim. O kadar çok ağladım ki...

  • @stargazernana

    @stargazernana

    2 жыл бұрын

    tek olnadığımı bilmek o kadar güzel ki...

  • @dilaa6466

    @dilaa6466

    2 жыл бұрын

    ben neden ağlayamıyorum ağlıyım diye en duygusalını açıyorum filmin sonuna kadar hic bi tepki vermeden izliyorum böyle gercekten ağlayabiliceğim filmler varsa lütfen söyler misiniz

  • @HaMStEr32

    @HaMStEr32

    Жыл бұрын

    @@dilaa6466 Violet evergarden

  • @burakkaya9149

    @burakkaya9149

    Жыл бұрын

    @@dilaa6466 violet'in hikayesine bağlanamamıştım hiç. Angel Beats ve ya Plastic Memories, ikisi de hüzünle andığım pırlanta gibi animeler. Violet'te güzel, fakat bana göre değil

  • @pirt001
    @pirt001 Жыл бұрын

    Okunuşu benden olsun Maware, maware, maware yo Mizuguruma maware Mawatte ohi-san yonde koi Mawatte ohi-san yonde koi Tori, mushi, kemono, kusa, ki, hana Haru natsu aki fuyu tsurete koi Haru natsu aki fuyu tsurete koi Maware, maware, maware yo Mizuguruma maware Mawatte ohi-san yonde koi mawatte ohi-san yonde koi Tori, mushi, kemono, kusa, ki, hana Saite minotte chitta to te Umarete sodatte shinda to te Kaza ga fuki ame ga furi Mizuguruma mawari Tenguri inochi ga yomigaeru Tenguri inochi ga yomigaeru Maware megure megure yo Harukana toki yo Megutte kokoro o yobikaese Megutte kokoro o yobikaese Tori, mushi, kemono, kusa, ki, hana Hito no nasake o hagukumite Matsuto shiki kaba ima kaeri komu Onlar bazı kelimelerdeki harfleri yutuyor siz ona göre söylersiniz eğer okunuşlu video istiyorsanız link: kzread.info/dash/bejne/pYFk0sltm9Wffrg.html Bu linkte okunuşlu video var. İyi eğlenceler :D

  • @Ai-ninfanı

    @Ai-ninfanı

    9 күн бұрын

    Çokkk Saoll💗💗💗💗💗💗💗

  • @pirt001

    @pirt001

    8 күн бұрын

    @@Ai-ninfanı ne demek sizin icin çalışıyorum 😉

  • @Ai-ninfanı

    @Ai-ninfanı

    8 күн бұрын

    @@pirt001 💗💗💗💗1yıl geçmiş ama hala cevap alabiliom xd🥷🫂👘🌸💗💗💗💗💗💗

  • @pirt001

    @pirt001

    8 күн бұрын

    @@Ai-ninfanı PKAJEKAGWKGWWGA bisi olmaz 🥹

  • @Mrs.Plugg123
    @Mrs.Plugg12310 ай бұрын

    ''Beni sevdiğini söylersen, geri dönerim sana...''

  • @naz-cr
    @naz-cr3 жыл бұрын

    Küçük bambu😔😣

  • @MelekOzel-sc8gy
    @MelekOzel-sc8gy5 ай бұрын

    Çok eskiden öğrendiğim bu türkünün şimdi sözlerinin benim için çok anlam ifade etmesi.. Keşke eskisi gibi hiçbir duygu ifade etmeden de söyleyebilsem.

  • @z0rt817
    @z0rt8172 жыл бұрын

    Tam ciddi olup şarkıya dinliyorum ve profil fotoğrafındaki aykut elmas izin vermiyor ;-) dmdbmx

  • @jisoochutr9759

    @jisoochutr9759

    2 жыл бұрын

    Valla ya coendkns

  • @pnarguzelozcan561
    @pnarguzelozcan561 Жыл бұрын

    Her dinlediğimizde içimizi hüzün kaplayan melodi, şarkı… paylaşım için çok teşekkürler.

  • @teo9256
    @teo92562 жыл бұрын

    Salya sümük dinliyorum

  • @a.2024
    @a.20243 жыл бұрын

    Bu filmi özlemişim hatırlattığın için teşekkürler ❤️❤️❤️

  • @damlasevinc8048

    @damlasevinc8048

    3 жыл бұрын

    Hangi film

  • @zzzzmzmiwiwiq

    @zzzzmzmiwiwiq

    2 жыл бұрын

    @@damlasevinc8048 Princess Kaguya

  • @eslem95
    @eslem95 Жыл бұрын

    Ben çok küçükken teyzem bilgisayardan açmıştı 4-5 yaşlarında falandım. Aradan kaç sene geçti sahneleri çıkmıyordu aklımdan. 3-4 sene önce düşündüm filmi bi türlü çıkaramadım. Teyzeme sordum sahneleri hatırlar gibi oldu ( kızı ilk buldukları sahne ve aya çıktığı sahne, onun dışında hayal mayal kızın enstrürman çaldığı veya prenslerin evlenmek için geldiğini falan hatırlıyordum. Yani kilit kısımları zaten hatırlıyordum. Bu yüzden teyzeme hatırlatabildim zaten zar zor hatırladı bu şekilde jdhwkwjsohs) ama ismini oda hatirlayamadi. Şans eseri bi gun karşıma çıktı "prenses kaguya masalı" yazısı. Resimde bir kız var. Tanıdık geldi biraz inceledim. Yıllardır aradığım o film olduğunu anladım. 2. Kez izlediğim o gün benim için kötü geçiyordu. İzliyeyim belki iyi gelir dedim, 2 saat salya sümük oldum ağlamaktan gözüm şişmiş. Teyzemede ismini söyleyince hatırladı tam kshwlwbskshwko. Bu da böyle bi anı anlatasım geldi kdhwkwudjwhwk

  • @zeynepisler2466
    @zeynepisler24662 жыл бұрын

    Ayyy çok sağoll bu şarkı en sevdiğim şarkı ve ne zamandır arıyordum

  • @cyipkx8794
    @cyipkx8794 Жыл бұрын

    Filmini en son 8 yaşında izlemiştim yeniden bakayım dedim, bağımlılık yaptı normalde filmlere ağlayan birisi değilim ama bunu her izleyişimde ağlıyorum çok güzel bir animasyon. ❤💘

  • @Ranacımsakin
    @Ranacımsakin Жыл бұрын

    şarkının oyle farklı bi aurası var ki...her dinledigimde izlediklerim gozumun onune geliyor istemsiz bi huzun doluyor icime

  • @ozlemguz
    @ozlemguz2 жыл бұрын

    Japoncasını bir türlü ezberleyemedim, ben de şarkıyı türkçe söylenebilecek hale getirdim: dönüyor da dönüyor su çarkı hep dönüyor dönüp de o güzel güneşi çağır dönüp de o güzel güneşi çağır kuşlar, böcekler, hayvanlar, otlar, ağaçlar, çiçekler bahar yaz kış ve güz döne döne geçsinler bahar yaz kış ve güz döne döne geçsinler dönüyor da dönüyor su çarkı hep dönüyor dönüp de o güzel güneşi çağır dönüp de o güzel güneşi çağır kuşlar, böcekler, hayvanlar, otlar, ağaçlar, çiçekler tomurcuktu meyve verdi dağıldı gitti bebek ti olgunlaştı yaşlandı öldü esiyor rüzgar, yağıyor yağmur su çarkı hep dönüyor gelip gidiyor bedenler yaşam sürüyor gelip gidiyor bedenler yaşam sürüyor dön geri getir, geri getir o çok uzak zamanı getir de kalbimi bana geri ver getir de kalbimi bana geri ver kuşlar, böcekler, hayvanlar, otlar, ağaçlar, çiçekler bana hissetmeyi öğretin duyarsam özlediğini hemen dönerim geri

  • @ikbal8195

    @ikbal8195

    Жыл бұрын

    Japocasını ezberledim

  • @baslangccizgisi8834

    @baslangccizgisi8834

    Жыл бұрын

    ​@@ikbal8195 bende ✋

  • @lotussniperr4115
    @lotussniperr41158 ай бұрын

    Bekarken hep söylüyordum şimdi oğluma söylüyorum çok seviyor 😊

  • @ataturk.1881
    @ataturk.188111 ай бұрын

    Bugün izledim, çok büyüleyiciydi. Küçük Bambu 🩷

  • @fatmapamuk4460
    @fatmapamuk44602 жыл бұрын

    Ay cidden çok güzel ya ağlicam işin içinde hayao miyazaki varsa animlerin şarkıları bile efsane oluyorrr ♥️♥️♥️

  • @hiranurozdemir4328

    @hiranurozdemir4328

    Жыл бұрын

    Yönetmen isao takahata kank ama hayao yuda çok seviyorum bu iki yönetmenin iyi arkadaş olmasıda şaşırtıcı değl zaten ama ben ısao yu daha çok seviyorum💜

  • @dilaraorene5380
    @dilaraorene53802 жыл бұрын

    harikasın :)

  • @eg.23
    @eg.23 Жыл бұрын

    Dön de çağır güneşi..

  • @iSABELLA98511
    @iSABELLA98511 Жыл бұрын

    Mersi. 🥰🤗🌷✝️🦚🧿🦜🦈🌸👍👍🐦🐦🌹🌹🌹

  • @undertaker4581
    @undertaker45812 жыл бұрын

    İzlemedim filmi ama dinlerken bile içimde garip duygular var izliycem

  • @Kristeva.
    @Kristeva. Жыл бұрын

    uyurken bunu dinlemek çok hoşuma gidiyor

  • @erukagan
    @erukagan Жыл бұрын

    sırılsıklam ağlıyorum :(

  • @user-yf4ki1qy4m
    @user-yf4ki1qy4m4 ай бұрын

    Kardeşimle ezberleyip söylemiştik🕊şimdi ise kardeşim için ağlayarak söylüyorum.. Onu çok özledim..

  • @bia738
    @bia7383 күн бұрын

    2:12

  • @karanliktan_cikaran
    @karanliktan_cikaran Жыл бұрын

    küçük bambum..

  • @nia.3824
    @nia.3824 Жыл бұрын

    0:55

  • @fatihcansiz869
    @fatihcansiz869 Жыл бұрын

    Başyapıt

  • @nurcakr3387
    @nurcakr3387 Жыл бұрын

    Şarkıyı seslendiren kişi kim bilen var mı Spotify da var miii?????