【進撃の巨人2期7話】葛藤しつつもエレンの成長に喜ぶ中国人の反応【海外の反応】【翻訳】
Ойын-сауық
アニメ 進撃の巨人2期7話を見た中国人、秋休廃人さんのリアクションを翻訳し日本語字幕をつけました。
【元動画】
• 艾伦vs莱纳！三笠vs阿妮！调查兵团vs超大...
【リアクター】
秋休废人
/ @qiuxiufeiren
秋休廃人さんの反応や考察は非常に見応えがあるためぜひ楽しんでいってください！
リアクターのチャンネルも登録してサポートしていただけると幸いです！
【リアクター】
秋休废人
/ @qiuxiufeiren
【メンバーシップ】
メンバーシップを開始しました！
/ @akiyasumi-anime
現在は動画先行公開とコメント優先返信の特典があります。
そして可能であれば中国語関連の質問などのサポート、また要望に合わせさらなる特別な特典を検討しています。
カット、翻訳、字幕作成、サムネ制作など、動画一つを作成するのに実は5-6時間もの時間を費やしています。もし私の活動にご理解をいただけ、メンバーシップでの支援をご検討いただけるなら、大変ありがたいです。そしてすでに支えてくださっている皆様、心から感謝申し上げます。
【チャンネルについて】
このプロジェクトは、KZread上の中国語コンテンツが限られている現状と、
日中翻訳と動画編集をする人が少ないと思い、
翻訳者兼編集者として、ぬま（日中ハーフ）が始めました。
高品質な進撃コンテンツを皆さんと共有し、数少ない中国語学習コンテンツの一つとして活用していただければ幸いです。
また、秋休廃人さん本人から翻訳と共有の許可を得てチャンネルを立ち上げています。
要望や質問などがあれば気軽にコメントお待ちしております。
【タイムスタンプ】
00:00 ライナーとベルトルトについて
03:56 リアクション
16:23 考察
【中国語語彙一覧】
wanuubros.notion.site/f091c62...
【編集・翻訳】
ぬま
#進撃の巨人 #海外の反応 #日本語字幕 #リアクション #中国語学習 #アニメ #秋休废人
Пікірлер: 29
普通のリアクターだと鎧が叫んでハンジが「巨人を呼んだぞ」って言ったら『え！巨人呼んだの！？』ってなるのにちゃんと「ベルトルトを呼んだんだ」って思考が働くの凄い 理解力素晴らしい👏
こうみるとアニって結構エレンに情があったんだなぁ〜
台パンってあんまり良い気分にならないんだけど、なぜか秋休さんは可愛くてニヤニヤしちゃう😂
やっぱりto be continuedの後のリアクション最高！ 今回の終わり方はそうなるだろうなとは思ってたけど笑
敵で終わらず立場の違いに目を向けてるの凄い
ベルトルトのこと掘りさげてくれて嬉しいよ～
割と落ち着いていると思った（落ち着いてない）に爆笑ｗ 台パンをこらえきれないその姿が妙にかわいらしく見えて微笑ましいｗ
控えめに言ってサイコーのリアクションだったｗ
おもろい！ やっぱりこの人は最高だー！
この人のベルトルトの言い方好きw
最近サムネで少し笑わせに来てるの好き😂
翻訳お疲れ様です。私も編集の仕事をしているので大変さはよくわかるのですが、翻訳と字幕を付けたうえで二日に一本ペースで投稿って化け物ですねｗ
@akiyasumi-anime
3 ай бұрын
ありがとうございます！頑張ってます笑
前回の動画で秋休さんが話しきれなかったベルトルトとライナーについての考察が冒頭にあります。気になる方はぜひみていってね〜
to be continuedの素早い2度見に草 冒頭でベルトルトの涙について話してたけど、見返したとは言え当時見てて驚きとか物語のスピード感に持ってかれてそこまで考えられなかったよ〜 でもきっと秋休さんが言うようにベルトルトもエレンの回想みたいに104期生との思い出があったからの涙なんだろな…
毎回サムネも楽しみにさせてもらっています😂 殴られてるｗ リアクターも進撃の世界の一員みたいで面白いです
あのミカサですら、この二人を殺すのを一瞬躊躇してしまったのが、結構私的に泣きポイント。
ちゃんともう一回観たんだー と思ってから頭が離れない 凄いな
ベルトルトの涙は普通に首ちょんぎられかけて痛すぎて泣いてたのかと思ってたけどこんな考え方もあるのか…
@Darth_Qui-Gon
2 ай бұрын
自分も痛くて泣いてると思ってた。まぁその解釈もあるよなぁ
@ふわり
2 ай бұрын
エレンの涙との対比とは泣ける😢
待ってました。翻訳早くて嬉しいです😂
顎外れちゃうよー😂 to be Daipan…😆 翻訳ありがとうございます♪
そろそろto be察しろよ！🤣
今回もお約束で荒ぶってますなぁ 観てて楽しいですｗ
10:48
殻=タツジ？
髪剃った？