Ваау Друзья, люблю этот сериал!!! А мне казалось, что слова Чендлера: "Sounds like a date to me" означают, что он имеет в виду "Это звучит как моё свидание", потому что ему не очень везет в них.

4.36 ключевая фраза. "Я не смотрел этот сериал" в том то и дело.

Спасибо, за урок , формат понравился))))))) Я голосую за продолжение перевода сериала Друзья.

Dear ladies, our congratulations on International Women`s day! We wish you happiness, love, good humour and cloudless sky over your head! Congratulations on the holiday of spring! 🌺

За продолжение! И именно друзей - это ж целая эпоха!

Почаще сериал друзья переводи пожалуйста. Сериал бомба! Мой любимый.

Спасибо за формат , в двойне прикольно смотреть как человек в первый раз реагирует на этот легендарный сериал!

кстати, шутка Чендлера "это ж и есть свидание" в том, что у него все свидания были такие - без секса - и он не знает, что свидания бывают с сексом.

Прикол в "звучит как свидание " поймёт только тот кто смотрел сериал. Так как у Чендлера все свидания на ужине и заканчиваются 😁

Вот за это огромное спасибо!

Спасибо, я тоже за " друзья" много повседневной речи, полезно.

Нам понравилось, ставим лайк и ждем продолжения!

Как интересно! С удовольствием смотрю и слушаю.

Очень понравилось! Иван, переводи! 🙏🏻

Спасибо, что продолжаете свой труд! Всем мира и добра.

Иван ,прекрасный урок. Интересно, классно, и ещё коротко для тех кто спешит. Но и длинные классные. Поэтому огромная Вам благодарность❤❤❤❤❤❤❤

Спасибо! Насчёт фразы Чендлера: "sounds like a date TO ME". Он явно делает акцент на TO ME, а кроме того, это персонаж, у которого не ладится в личной жизни. Это шутка. Он пошутил, что для него свидание без секса - это обычное свидание. )))

отличная рубрика, отличный выбор сериала

Так держать, Иван! Новый формат классный))

Ждём больше Друзей.