Thanks for your support guys! This documentary took ages to put together so I am very grateful for all your comments and feedback, let me know what kind of backstage videos you would like in the future! Regarding AI dubbing, this was actually super time consuming and imperfect because we are in early stage of the tech , but if you are interested you can check out the original French video on the channel Zebra Zone FR . All interviews have been dubbed in AI, and my talking head is not AI, it was always shot twice, once in French & once in English, with 2 different edits in total ( 1 French, 1 English ).

@ItsRobby5436

2 ай бұрын

I actually didnt recognise it, i thought why do they have an Australian accent, but shows you how professional you are!

@jemoartstudios

2 ай бұрын

Bro this is the best have seen so far, Uganda loves y'all

@jemoartstudios

2 ай бұрын

It was actually a painful journey bro

@caltho12

2 ай бұрын

What software did you use for the dubbing?

@watwomultimedia265

2 ай бұрын

What an amazing documentary l have seen here so nice.

As an video technican myself I can just say: THANK YOU! This documentary is a very rare masterpiece in documenting all the hard work, that nobody sees in television.

@havardmilde2371

Ай бұрын

The great irony of television is that noone sees it untill you make a mistake.

@chardonwaite

Күн бұрын

💯 agree 👍🏻

This was extremely well put together, from both parties haha! The AI lips are genius

@apfelbaum4777

2 ай бұрын

Unexpected to see you here stan

@daftdevelopment8221

18 күн бұрын

the hell are you doing here

The AI Lips are visible, but it's actually crazy how good this is working. Props to the effort bringing an indepth documentary like this to KZread. Television Broadcast, watch out, the gap is closing more and more!

@_virus

2 ай бұрын

Are you aware of what's up with that? I'm a bit confused what he changed😅

@vidventory

2 ай бұрын

The original is French, but it's been dubbed to English and they are furthermore using AI to match the English lip movement.

@_virus

2 ай бұрын

@@vidventory thx!

@MyFedora

2 ай бұрын

Huh? I didn't even notice it lol

@PedroHassan

2 ай бұрын

@@_virus Original audio is probably in French and he used AI + dubs to change it to english, pretty much flawless IMO

I'm a broadcast producer and really want to thank you for this incredible documentary! You guys did an awesome job bringing light on the team and our jobs behind the scenes. Cheers!

i think this is the best Behind The Scene i've ever seen , stack with the tech but still entertaining.

@fahmiplts

6 күн бұрын

Lah, sampe sini bang ? 😅

Amazing and impressive tech stack, I was not expecting this required level of expertise when it is so easy to watch it online as a viewer 😮

@zebrazone

2 ай бұрын

Thank you TLprod !

Dude this video blews your head of from rhe opening shots to the end. 😅😅😅😅 fucking awesome! Very very very well done Thibaud!

@VagiPeti

2 ай бұрын

just reached to the end of the video.... This editing is brilliant! Congratulations for the BTS video Thibaud!

@zebrazone

2 ай бұрын

@@VagiPeti Thank you so much Péter!

@VagiPeti

2 ай бұрын

@@zebrazone your welcome, and well deserved :)

Being a live production technician myself, it's so amazing to see all the aspects of a massive production together along with each team that services their respective area working in perfect sync. I'm solo for a lot of my events, so I have to think in terms of "what can I automate?" to take out my imperfect human nature, but these crews just add more and more skilled technicians and operators to the production that can think on the fly and accomplish so much. This documentary is fantastic, and I hope more people both inside and outside of tech production can see and appreciate it!

its Netflix quality documentry on youtube fkn amazing everything is perfect and learned a lot about unseen world of live productions

An amazing documentary! For the AI translation in the future, I would love to somehow make it clear when the audio and video I hear and see is original and when it is dubbed, but other than that, the content is of course just awesome.

I dont know of any of these streamers participating, but i find it amazing that independent creators can create an event of this magnitude.

Was rewatching your stuff recently and wondering where you disappeared to!! So excited tp see this

@cintula82

2 ай бұрын

right?

@cncmedia1461

2 ай бұрын

I was thinking the same and then boom💥 you reinvent yourself with this masterpiece...man, this was epic. Thanks so much for letting us into the world of live sporting events! Fantastique! Mon ami!!!

Ai Dubbing is already so good.. Crazy.

@Timooooooooooooooo

2 ай бұрын

Yes, but it's a bit in the uncanny valley stage. It's good, but it also makes me a bit uncomfortable

@Franckinouinou

2 ай бұрын

Its his voice !

@TDCIYB77

2 ай бұрын

@@Franckinouinou I am ofc not talking about Monsieur Zebra but about the AI dubbed interviews :)

@Franckinouinou

2 ай бұрын

@@TDCIYB77 yeah didnt even notice until 10 min of video lol, its well done

19:45-22:50 must be one of the most fascinating moments that I have ever seen in a video. So many people working together in a tight space, yet enough to do it all! Everyone masters their unique role so that the insurmountable big, big task of a TV production can be tackled. Such a great piece of equipment and technology, to have a studio like that inside a moving vehicle! Indeed, I have asked myself many times, and it is an incredible moment to see and learn about everything that is going on. I will look forward to more videos about TV production, and as you said, the broadcast truck!

In my 63 years I’ve never had anyone explain how a sporting event is broadcast in real time in such a complete way from the technical to the way all the separate individuals work as a team! A very informative and fulfilling piece of video information! WELL DONE!

Incredible piece of documentary about the production, top notch in every sense, all of the content in this channel is produced with passion that transpires from the video and audio quality. As a small technician in a small production studio I can really appreciate all of the work that is being put into this. Congratulations to all the team working at Zebra Zone and the team working to bring the football game to all screens

Broooooo This deserves more views 🔥 Big thanks to you and your team for coming up with this video

This is amazing, all the work that goes into such a large production is crazy!

Amazing production value, great insights and just awesome to see all the work behind the scenes. Thanks for just another great video.

This is amazing! What an Inside! Insane! Thank you for the Documentary! Really enjoyed it! Can´t wait for the upcomming video!

AMAZING! Thanks for the backstage, got goose bumps in the last chapter! :) Very well thought video and awesome content, one of the channels I always gladly watch when a new vid comes out!

I've watched this 3 times already! Excellent production!👏👏👏👏

This Video just shot my respect for these kind of productions up into infinity. Think of what is going on when a major event like the Olympics or the Football Championship is going on? Incredible!! And not to forget: the quality of this video is just enormous. Great work!!!

Bro~ ! this is incridble work! this is one of a kind doc that will go in the history of docs!🔥🔥🔥🔥🔥🔥 thank you for granting us this chance to see one of a kind experience 🙌🙌

What a great video, man this was inspiring and informative to watch. There's a whole lot more involved in broadcast than I thought and have been exposed to. Thank you for this.

Incredible, thank you for the in depth look showing what’s making such events possible.

This documentary is so well put together. Everything is spot on from pacing to quality and it’s ridiculous how fun it is to watch a behind the scenes

thank you for this incredible documentary! You guys did an awesome job

An incredible production about an incredible production!

This was so cool to see! Great video man! Btw the shot the crew got at the end with the free kick was insane, so cool to have stuff like that on the broadcast

This was absolutely AMAZING! I love the behind the scenes of Broadcasting. Thanks for presenting them! ❤ I can't wait for the next part.

oh my bloody god, that was epic! What a documentary! The end gave me such goosebumps...just amazing!

This is amazing how you've put together the story and overall aspects of the technical team

As someone who is interested in starting a live streaming company, this was a huge insight. Thank you for the quality of documentary, the energy, the effort, all of it shines through

And He's back again! Love it!

GREAT WORK!!! thanks for doing this. It's awesome to know more of the bakcstage.

Awesome video. I always love seeing behind the scenes footage of stuff like this

Worked in OB trucks for 8 years. Mostly as a head of audio part, but also in DSNG truck, sometimes behind RCP or EVS. I feel seen. Thank you. 😊 This job is demanding, but the best school ever. ❤

This documentary was crazy! So good to watch!

This is just awesome how much work has been put into this. Also the documentary is cut really good! i enjoyed it so much.

one of the best video I have ever seen . THANK YOU

Epic documentary. Incredible production value!

Insanely good documentary, and all the scene are lighted and sharp, really really great documentary man

the video quality on this is insane

one of the best bts of broadcasting ive ever seen...Mindblown

Awesome. It's really difficult to capture the adrenaline of a broadcast production. Well done! So many tiny but critical elements. Thank you for sharing.

Amazing work everybody on the team! Muchas gracias por compartir, la espera, sin lugar a dudas, vale la pena por este nivel de contenido.

What an AMAZING documentary! 😍 It's been long since I've watched such a masterpiece. Interesting, informative and entertaining at the same time. WELL DONE! 💪🏼

Thanks for amazing video. I love all these use full information. Keep going!!!!

One word. Phenomenal 🙌🙏

Bah t'es trop fort !! Tout est énorme !!! C'est du boulot de dingue, je pourrais t'entendre m'expliquer tout ça des heures, Bravo ZZ

the production quality is mindblowing, well done man!

Your production quality is next level! Keep up the good work

I've been so lucky as to work in the broadcasting team of The Gathering (one of the world's biggest gaming conventions, in Norway), where we use an OB truck very similar to that shown in this video. The amount of people involved in these productions amaze me all the time.

Man, that’s a huge work . Thank✌🏻

This content is a great piece of art, absolutely love it❤️

Really nice documentary, filled with energy and passion, truly representing the on-site feeling while filming in an unified team.

very very incredible behind the scene, hardwork, teamwork, coordination, 100 body 1 brain, good job

I don't know how this video does not have Millions of views... Mind blown! Thank you for sharing this incredible experience

I love this documentary, thanks. Congratulations to everybody involved in this amazing and beautiful artistic movie

Incredible and fascinating doc thanks - and so well reimagined into Anglais!! Magnifique!! We watched this on our big telly. Thank you, merci

Wow. As always, another epic video. ❤

So so so epic. Love from 🇿🇦

Live production is my life. This is fantastic to watch.

You are answering all my questions ey! Thanks for these videos.

And when we needed him the most he returned spectaculary! Amazing work!

I like the effort you put in bro keep up the good work.

WOW!!!! Glad you have covered this and will cover in detail soon, can't wait for that video. Appreciate this much, from a fellow Hobbyists. Thanks

Amazing video! People think that you just install a dozen of cameras and mics around the statium and that's it. But there is such a complex system, a huge crew and so much effort to put everything right in place to be able to broadcast a decent live footage to the viewers.

Your 'videos' are always exceptional.

You this video edit all the way is crazy hope to see more

Wow, à la fin, Karim m'a donner des frissons avec son plan de caméra Thank to show this. It's aweasome

Igor Tregarot voice so good! and gosh this really cool backstage footage! thank you for sharing!

I'm so happy you uploaded again, this is gonna be an amazing video! Welcome back to youtube :)

Wow, i think it’s the best documentary I have watched on KZread!

What astounding layers of education there are to content like this! It's like learning about *learning about* something, and the multiple dimensions taught directly multiply the knowledge gained! I love it when the fourth-wall gets broken but you even take it a step further to show what the wall between us was made of! What an intensely ambitious 30min video! Every time I thought "oh, but we're just going to glance over this aspect huh?...(like the drone and its pilot)" It turns out you were just waiting for the best opportunity to satisfy my curiosity and using your 30 minutes hyper-efficiently! _Bravo!_ I didn't think a documentary would deserve such a thoroughly dramatic soundtrack but the content of the video actually kept pace most of the time, and of course served to recreate the tension of the production day(s). Regarding the translation: At first it was apparent I was listening to a voice-dub of certain voices and sometimes, to compensate for any discrepancies, my brain was interpreting the background soundtrack as a ducked (muffled) original voice-under which tends to occur in real news interviews. After hearing more and more of the interviews, I drifted between the thoughts of being impressed by just how many of these crew members seemed to be fluent in English and the occasional hiccup would startle my suspension of disbelief. Sometimes this was an audio/video artefact and sometimes just an odd translation that could be generally dismissed as a form of broken-English. I finished the entire video without having scrolled down to read anything yet and I was certain I had an idea of which interviews were dubbed and which weren't. _- And that's when I read the comments_ realizing the generated mouth-substitutions were used, _which blew my mind yet again!_ Despite all my initial skepticism and scrutiny, I never actually focused on watching their mouths and subconsciously dismissed visual artifacts as a weird glitch in some automated blurring/DOF tech. The most convincing interviews were with the Live Producer "JP Karnage". I was certain he was native to Australia until hearing him speak French perfectly (to my untrained ears) and that weird final frame/smile where he tries to avoid sounding superior by smugly separating himself from the others, lol.

Such an amazing thing that it all comes together. I remember sitting in a production truck as a kid of a sports game that was locally produced. The fast pace and high energy of the director was something to see for live events. The replay room was analog 1 inch video tape on AMPEX reel to reel VTR recorders. I thought it was the coolest thing watching the tech physically grab the reels and turn them for slow motion. Not a jog/shuttle knob. The actual tape take up reels back and forth. Amazing what they did with analog video back in the day.

Beautifully and amazingly edited.

Thanks so much for sharing this BTS. It is really fascinating

Amazing to watch🎉

I really love this channel!!!

Just spectacular job done… truly professionalism. Thanks for all ur hard work n dedication, this shows ur passion for ur profession.

Come on ! This thing is free on youtube to watch! Hands down this is one of the best documentary I have seen offstage intricacies of any game. Good job.

Really well made production. As a broadcast engineer working most of my life downstream of production I love to see behind the scenes of live acquisition. I hope this inspires more to come into this great industry. Looking forward to seeing more videos like this.

This video is amazing! I would love to see more like this!

I have watched all of your videos before, but this documentary made me clicked the subscribe button. Very well done! Btw, I have my own small production business, your contents got my attention so well.

Your production on this is amazing. Feels like a proper TV documentary. Hopefully we get a follow-up going into some greater detail.

Wooooowwww this was so incredable to watch!! Excellent documentary and so well put together you guys did a fantastic job. I worked on large concerts that were also broadcast over satellite and cable TV including a second truck recording a live album and I thought that was pretty intense but this is just over the top LOL amazing how they keep it straight

Massive crucial work behind the scenes, awesome video

Good job !!!! J'ai kiffé bravo pour ton boulot à la hauteur de l'événement

Amazing work, and VERY MUCH underrated! Thanks for this video!

this is soooooo good, please please please do create more videos like this!!!

This is massive. I love every bit of it

This is incredible and I love how HQ the BTS is!!!

Insane production! I have participated in the broadcasting backstage at a much smaller production than this and I can only begin to imagine the adrenaline and dopamine rush of running something at this scale. I am also super impressed by the dubbing, it worked really well and I love how it preserves more of the speakers' character than traditional VAs. Not only that, near the end with the "one word" question you chose not to translate them, which was absolutely the right choice! Some sentences were translated weirdly, with a couple actually leaving me a bit confused, but this entire video is so fantastic overall that it almost feels wrong to criticise something minor like that.😅 So, hats off to you, can't wait for the next one!

Amazing people on and behind the camera ❤ i love you all

This is amazing mate! Only noticed the dubs about half way through. Would love to know how you did it! Thanks for your hard work on this. Super awesome to watch as someone in amature sports broadcasting to see how the big boys do it!

Wow amazing as always!!! Did not realize the AI lips and translation until half way through, genius!!!!

Mind-blowing