見事な曲ですなぁ… これは日本語でも違和感無し… 素敵だ…

日本語verもう出ないと思って自分で作って歌ってたから『そこそうきたかー！』ってなって楽しい

ジヒョのMyselfのMyの言い方めっちゃ好き､､､🫶🏻🫶🏻

icsmの世界線大好き

どんな感じなのかめっちゃ気になってたけど思ってた以上にめっちゃいい感じ😳😳 ｢闇吸い込まれる｣とかかっこよすぎやろ。

今回どの曲も成功してる、、！

JYP本気出してきたなあ....

@user-nr5ws1cg2p

Жыл бұрын

さひ 2:23 、さしさ、ささ！

サビめっちゃいいな Cry for meの次に綺麗な日本語になってる

めちゃくちゃ良い…今回は日本語訳成功してる

@chgombird2028

2 жыл бұрын

ほんたよそれ。大成功。

@user-nk6rr6jm1x

2 жыл бұрын

失敗してるのって例えばどの曲ですか？

@chgombird2028

2 жыл бұрын

@@user-nk6rr6jm1x 僕的には全部成功ですが、今回のは大成功って感じです！いつもよりも違和感がなくていいと思ったからです！

@user-nk6rr6jm1x

2 жыл бұрын

@@chgombird2028 なるほど、、ありがとうございます

@chgombird2028

2 жыл бұрын

@@user-nk6rr6jm1x はい！！

個人的に湊崎さんのパートの歌詞と色っぽい歌い方がどストライクすぎた………… ありがとうございます😭😭😭

2:00 ここのジヒョ の高音パートほんとやばい

めちゃいい歌

こんなに有名になっても日本語版出してくれるのほんとにありがたいしさすがjyp！その上めちゃ綺麗な日本語でほんとにありがとう！

@ariiaa308

2 жыл бұрын

あと今回は日本語成功しているみたいなこと書いてある人見かけるのですが出してくれるだけでもありがたいことない？‪w

@user-vb9xs3zu5k

2 жыл бұрын

@@ariiaa308 それなです！

@user-xt1kf9gz6z

2 жыл бұрын

@n. 普通とは？

2:15ここのモモ可愛すぎるww

歌作る人かわったらしいですよね！ 今回の日本語版最高

神曲になると思ってだけど、想像以上に神曲になってた！マジでいい！

ジョンヨンとチェヨンの日本語すき

似合ってるのよだと思ってた😳

学校から帰ってきたら聞く！ 今までで1番楽しみな日本語バージョン

日本語ver初めて聴いたけど、歌詞が素敵です〜😆

違和感ないくらい最高！

日本語訳大成功。最高

どうなるかと思ったけどいい感じ😂!! TWICE日本語頑張って歌ってくれてありがとう🥲💞大好き( ᵒ̴̶̷᷄꒳ᵒ̴̶̷᷅ )🥺

久しぶりにTWICEの日本版聞いたけど日本語上手になってる！

歌詞も声も曲も最高！！！

ジヒョの日本語すき

神曲 😍

日本語歌詞全然違和感なくて聞きやすいです！ ピンクの衣装と曲がとても合います！写真のチョイス流石です！

散々文句言われてとうとう本気出したJYP

是非アルバム買ってほしいです！ MVも変わってる部分もあって、特典ももちろん最高だったので是非見てみてほしいです！

ナヨンの日本語の発音が１番自然に聞こえる😂

日本語版って母国語だからかもしれないけどちょっとえちくなるのすき（）

@user-yv3es7yx5k

7 ай бұрын

聴く前のワイ「何言ってるんだそんな訳ないやろ」 聴いた後のワイ「ほんまや」

ずっと楽しみにしてました✨ 嬉しい😊💖

今回全部めっちゃいい！

↓の考察 心が二つあるということ｡ 一線越えたい & そうしてはいけない

編集お疲れ様です！毎度毎度早すぎて嬉しいです😭ありがとうございます💗

仕事早すぎです！笑 カムサハムニダッ！

I love it

大好きです

イェ〜モウイッカ〜イ♪からの成長が素晴らしい

@amber2513

2 жыл бұрын

@@spilledmilk523 シビレガキレテキタ~ 聞いた時ダサすぎて泣きそうでした

@rebydeslrs5798

2 жыл бұрын

@@amber2513 痺れが切れてきたってダサい？文脈考えても普通の歌詞だと思うけど むしろ好き

@user-wl7zu5es9v

2 жыл бұрын

@@interiorbs more＆moreの日本語版です。 クロニハンボンド(原曲ですが空耳です🙇‍♂️)の辺りになるのですが、ハマリがなんとも言えず…

@user-wl7zu5es9v

2 жыл бұрын

@@interiorbs それと初めに質問していた部分｢イェーモウイッカーイ｣なんですが、これに該当するのは 原曲のMV2分17秒辺り、 日本語版だとApplmusicで1分47秒辺りで 歌ってます！ 紛らわしい返信をしてすみません🙇‍♀️🙇‍♀️

@user-wl7zu5es9v

2 жыл бұрын

クロニハンボンドはだからもう1回になるので初めの質問にあってませんでしたね 申し訳ないです…

SGの訳も好きだけど、これはこれでいい

正直この曲は韓国語ver.でも歌詞が詰まってるから、日本語にすると結構ぎりぎりな部分多いですね…！‪笑 それでも日本語訳のワードセンスは素敵だし神曲ばかりです💗💗

やっぱ韓国verで神曲だと日本verでも神曲になるんだな

超燃 🔥

Las quiero mucho chicas de twice 😘😍😘😍😘😍😘😍😘😍😘😍😘😍😘😍😘😍😘😍😘😍😘😍😘❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

今回の曲日本語に直して歌うの大変だったろうな〜笑🥺

日本語ver.と韓国語ver.をブレンドした感じにしたら更にかっこよくなると思う

good！

0:35 ここ気持ちいい

珍しく成功してない！？

@user-cn3oo1yu1s

2 жыл бұрын

担当の方変わったらしいですよ！

@OTAKU-vs4dc

2 жыл бұрын

@@user-cn3oo1yu1s そうだったんですね教えてくれて ありがとうございます！！ にしてもここまで変わるとは、、笑

@user-cn3oo1yu1s

2 жыл бұрын

@@OTAKU-vs4dc ですよね笑

母国語だと改めてTWICEの歌唱力のすごさが分かる

みなちゃん さなちゃん ももちゃん 日本人として、誇り高いメンバーだと思います。 応援しています

仕事早！www

どんどん　ってことば好きですよね

やばい日本語の歌詞めちゃしっくりくるんだが

自分用 0:00 0:12 アラーム鳴るよ Ring ring a ling お互い視線 触れる度 知ってるけど 遠回り どんどん近づくよ I know it's s too late 0:25 心の中 全て知ってる 結局は一線超えること I'm warning myself そうしてはダメ 毎分、毎秒 心私越えて 0:37 Out of control 0:39 見張ってるのよ spot spot spotlight 照らすほど闇吸い込まれる 終わり見えるの I know it's s not right I can' t stop me, can' t stop me 0:51 目の前にある Red red red line 向かいの君と目を合わせて 感じたいの スリリング Highlight I can't stop me, can't stop me 1:14 I can' t stop me, can' t stop me 1:16 目閉じでくれる？ ya ya たった一回 no rules ah ah 知らないふり Lights off Tonight 我慢できそうにない Losing myself 既にturning back 不可能もどんどん深い闇へ 刺激的で いっそ見ないで 二度と戻れなくなりそうで 1:41 Out of control 1:43 見張ってるのよ spot spot spotlight 照らすほど闇吸い込まれる 終わり見えるの I know it's s not right I can' t stop me, can' t stop me 1:56 目の前にある Red red red line 向かいの君と目を合わせて 感じたいの スリリング Highlight I can't stop me, can't stop me 2:08 risky risky wiggy 危機 this is an emergency Help,me Help,me somebody stop me cuz I know I can' t stop me 答え知ってるじゃない でも行ってるじゃない でもこうしたくない もうひとり私いるみたい 2:21 願うけれど そういかないの Guilty 嫌いでも 2:30 I can't stop me, can't stop me,can't stop me 2:34 見張ってるのよ spot spot spotlight 照らすほど闇吸い込まれる 終わり見えるの I know it's s not right 2:44 I can' t stop me, can' t stop me 目の前にある Red red red line 向かいの君と目を合わせて 感じたいの スリリング Highlight I can't stop me, can't stop me 3:09 I can't stop me, can't stop me 3:26

テンポゆっくりに聞こえる

終わり見えるのＩknow it's not right のところ、のとＩがほぼほぼ重なってて変な感じする なら、終わり見えるＩknow it's rightの方が絶対良かった笑笑

@rebydeslrs5798

2 жыл бұрын

見えてる終わりはI know it's not rightの方が良くない？

0:32 myselfの前､ toは？

日本語の語呂でメロディに合わせるの大変

2:08

普通に､ 監視するあのspotlight 目の前のこのred line でいいと思う👍️

@user-oc5ez7rh6q

2 жыл бұрын

あなたは天才だと確信しました

@kkunpuma9004

2 жыл бұрын

that ⇔ this 対比あると情景が浮かぶのでいいかなと…｡

@user-ti1kj1zq5s

2 жыл бұрын

どこ？

@Mwgtgmmpw

2 жыл бұрын

@@user-ti1kj1zq5s さび

0:39

0:38

kick it 危機 でもおもしろいと思った

1:26

「見張ってるのよ」だけ惜しい

スクールウォーズって昔のラグビー学園ドラマの主題歌の『ヒーロー』に雰囲気似てる。バブリーというかちょっと古い感じで好き。 あえて意識してる気がする。

「見張ってるのよ」じゃなくて 監視するあのspot spot spotlight じゃ駄目だったんだろうか

Gb

アラーム鳴るよ Ring ring a ling お互い視線　触れる度 知ってるけど　遠回り どんどん近づくよ I know it’s too late 心の中　すべて知ってる 結局は一線越えること I’m warning myself そうしてはダメ 毎分、毎秒、こころわたし越えて Out of control 見張ってるのよ Spot spot spotlight 照らすほど闇吸い込まれる 終わり見えるの I know it’s not right I can’t stop me, can’t stop me 目の前にある Red red red line 向かいの君と目を合わせて 感じたいの　スリリング Highlight I can’t stop me, can’t stop me I can’t stop me, can’t stop me 目閉じてくれる？Ya ya たった一回 No rules ah ah 知らぬ振り Lights off tonight 我慢出来そうにない Losing myself 既に Turning back 不可能もどんどん深い闇へ 刺激的で　いっそ見ないで 二度と戻れなくなりそうで Out of control 見張ってるのよ Spot spot spotlight 照らすほど闇吸い込まれる 終わり見えるの I know it’s not right I can’t stop me, can’t stop me 目の前にある Red red red line 向かいの君と目を合わせて 感じたいの　スリリング Highlight I can’t stop me, can’t stop me Risky risky wiggy 危機 This is an emergency Help me, help me, somebody stop me Cuz I know I can’t stop me 答え知ってるじゃない でも行ってるじゃない でもこうしたくない もうひとりわたしいるみたい 願うけれど そう行かないの Guilty 嫌いでも I can’t stop me, can’t stop me 見張ってるのよ Spot spot spotlight 照らすほど闇吸い込まれる 終わり見えるの I know it’s not right I can’t stop me, can’t stop me 目の前にある Red red red line 向かいの君と目を合わせて 感じたいの　スリリング Highlight I can’t stop me, can’t stop me I can’t stop me, can’t stop me 文字サイズ あああ 位置 左中央 テーマ ライトダーク I CAN'T STOP ME -Jap… を Apple Musicで聴く(無料) 🔽 動画(MV/PV) 🔽 リリース情報 TWICE『I CAN'T STOP ME -Japanese ver.-』の 詳細 シェアしよう！ 発売日： 2022.03.16 購入： 曲名： I CAN'T STOP ME -Japanese ver.- よみ： アイキャントストップミー 歌手： TWICE (トゥワイス) 作詞： J.Y. Park “The Asiansoul”・Sim Eunjee・Natsumi Watanabe 作曲： Melanie Fontana・Michel 'Lindgren' Schulz・A Wright ステータス： 公式 フル ※歌詞の間違いなどのご指摘はこちら TWICE 『I CAN'T STOP ME -Japanese ver.-』の MV / PV 【 関連歌詞 】 Talk that Talk - TWICE 歌詞を見る Queen of Hearts - TWICE 歌詞を見る Basics - TWICE 歌詞を見る Trouble - TWICE 歌詞を見る Brave - TWICE 歌詞を見る Gone - TWICE 歌詞を見る When We Were Kids - TWICE 歌詞を見る Celebrate - TWICE 歌詞を見る Sandcastle - TWICE 歌詞を見る Bitter Sweet - TWICE 歌詞を見る That's all I'm saying - TWICE 歌詞を見る Flow like waves - TWICE 歌詞を見る 【 歌詞探索 】 「I CAN'T STOP ME -Japanese ver.-」のリリース情報 TWICEの日本デビュー5周年を記念したプロジェクトが始動した。 2017年6月リリースのアルバム「#TWICE」で日本デビューを果たしたTWICE。5周年プロジェクトの第1弾として、3月16日にアルバム「#TWICE4」のリリースが決定した。この作品はTWICEが韓国でリリースした楽曲の日本語バージョンを収めたシリーズの最新作で、「I CAN’T STOP ME」「CRY FOR ME」「Alcohol-Free」「SCIENTIST」それぞれの韓国語版と日本語版の全8曲の収録が予定されている。さらに5月に5周年を記念したDVD、7月に日本で4枚目のオリジナルアルバムの発売も決定した。 今回のプロジェクトに際し、東京・SHIBUYA109では2017年の「#TWICE」のビジュアルを用いたジャック企画がスタート。公式サイトにはメンバーからファンに寄せた「5年間の活動の感謝を込めて皆さんに楽しんで喜んで頂けるプロジェクトを沢山用意しました」「これからもずっとそばに居てください」という手書きメッセージも公開されている。 Source: natalie.mu 🔼 トップへ戻る 感想を聞かせて下さい： コメント： お名前：* メールアドレス：* 新着＆おすすめ PARTY PEOPLE SixTONES ピグマリオン UVERworld JUICY Snow Man QUEEN Kanaria Hurrah!! にじさんじ もっと見る トップランキング PARTY PEOPLE SixTONES JUICY Snow Man QUEEN Kanaria TraceTrace King & Prince 風のゆくえ Ado もっと見る 【歌詞リリ】をフォロー ピックアップ曲 STAND-ALONE Aimer うっせぇわ Ado きらり 藤井風 Lemon 米津玄師 どりーみんチュチュ emon(Tes.) 紅蓮華 LiSA Brave Generation BE:FIRST なにやってもうまくいかない meiyo ジレンマ DECO*27 上を向いて歩こう 坂本九 One Last Kiss 宇多田ヒカル うるうびと RADWIMPS 感電 米津玄師 生きる 水野あつ 廻廻奇譚 Eve Source: www.lyrical-nonsense.com/lyrics/twice/i-cant-stop-me-japanese-ver/

0:46 ちょっと違和感あるの私だけ？LINEミュージックでもちょーーーっとだけ途切れるとゆうか、ガタンとなるというか…

サナパートがしつくりきすぎてて耳もげそう

全盛期のJ-EUROに聴こえるのは気のせいかな… 湾岸にちょうどマッチしてそう。

ネイティブじゃないんですけど…「こころわたし超えて」のところどういう意味なのかな。語幹（？）もよく分からない。

@user-nr8cs9db7t

2 жыл бұрын

多分、こころ(想い)が私を超えて制御できなくなって、大変！みたいな感じじゃないですか？

@Katalyss0116

2 жыл бұрын

@@user-nr8cs9db7t ありがとうございます！

うん、 韓国語方が好き

アラーム鳴るよ→アラームが鳴る どんどん近付くよ→どんどん近付くの に出来なかったかなぁ。話し言葉になるのダサい。

歌詞のはめ込み方が😂 日本人メンバー歌詞と音合わせるのに口出せんのかな ちょっとリズム変えれば自然になるのに

不倫の歌？

@NKEI_0613

7 ай бұрын

不倫というよりストーカーじゃね

Spotifyで出てきてめちゃくちゃダサいと思ったのにみんな賞賛してる

@cho2145

2 жыл бұрын

わざわざ言わんでいい。不快不快〜