I love the way the advert is telling us we are stupid for saying the name wrong. But older adverts have said the name wrong and that's not ever brought up at all.

@sophiesong8937

Жыл бұрын

In the 90s in Australia, Hyundai used the advertising slogan 'All day every day, hee-yun-dai!"

@HyundaiMotorUK

Жыл бұрын

Not wrong Stuart, just different. But with an award-winning offering of electrified cars, we thought now was the perfect time to signal the new era of Hyundai.

@irrelevance3859

Жыл бұрын

@@krimmage3445That pissed me off the most. Which is correct, the actors or narrator? Who edited this advert?

@anngulliver5964

Жыл бұрын

I'm confused 😕

@RobbieAndrewJohn

Жыл бұрын

Exactly! Hyundai's own adverts in the UK were pronouncing the name as Hi-un-dye, such as this one... kzread.info/dash/bejne/c3qkp9Z6Xc-nhps.html

I worked for Hyundai for almost 2 years...apparently the entire office has been pronouncing it wrong

@HyundaiMotorUK

Жыл бұрын

Don't worry Max, we've got a swear jar in the office now.

@Dragoneer

Жыл бұрын

@@HyundaiMotorUK FUCK

@gustanoid

Жыл бұрын

@@HyundaiMotorUK wow you're so funny. Try again clownlord

@YouKayTen

Жыл бұрын

I was born in the Hyundai family, apparently I've been saying it wrong too.

@tshelby5212

Жыл бұрын

This advert is wrong

내가 캐나다에서 16년 살면서 외국인이 현대라는 단어를 드디어 잘 말하는 날이 왔구나

@user-ok9lm3fj5l

Жыл бұрын

하지만 올바른 발음을 가르쳐주는 광고에서조차 여전히 휸데라고 발음하는 그들...

@user-ok9lm3fj5l

Жыл бұрын

@@Cowarde 한자어인데 현대가 맞죠 당연히. 애초에 영문 스펠링을 잘못 붙였음. 지금의 한국어 로마자 표기법에 따르면 현대는 HYEONDAE라고 해야함.

@grj9480

5 ай бұрын

@@user-ok9lm3fj5l로마자 표기법ㅋㅋㅋ그거 따라서 HYEONDAE 라고 쓰면 해외에서 ‘현대’ 라고 제대로 발음할거라고 생각하는거 아니죠?

@user-ok9lm3fj5l

5 ай бұрын

@@grj9480 기대 안합니다. 그저 한국정부가 정한 한국어의 표준 로마자 표기법은 따르는게 표기에 일관성은 생기니까 하는거죠.

@user-ok9lm3fj5l

5 ай бұрын

@@grj9480 기업마다 각자 ㅈ대로 써두면 일관성마저 없어지니까 말입니다. 냉소적으로 비웃으면 자기가 유식해진거같은 착각이 드니까 조심합시다. 멍청한 사람이 자기 똑똑한줄 알고 살면 많이 곤란해요ㅠㅠ

This advert gives me the same vibes as the skoda advert telling us its pronounced SHKODA when it's literally never been said like that in the UK

I remember when I first started learning Korean, learning the correct pronunciation shocked me idky

@canadianaviator

Жыл бұрын

The uk pronunciation is closest than the American

@delta0

Жыл бұрын

I find it funny that it’s still not how the Koreans pronounce it. It’s spelt and pronounced 현대. Yet this version is 휸대 which is still technically incorrect.

@tshelby5212

Жыл бұрын

@@canadianaviator nope the yanks say hun day which is wrong also

I just played the 'incorrect' pronunciation into my phone and it came up with Hyundai instantly but the 'correct' one came up with 'Cindy' 😂

@dinky..

Жыл бұрын

👏👏😂😂 brilliant!

@hermanmunster3358

Жыл бұрын

Yep!

It's 현대 which is "Hyeon De". It always has been. By the way 현대 in Korean means "Modern".

@reteu5

Жыл бұрын

De가 아니라 Dae 입니다..;; Hyundae or Hyeondae

@RU_Ready

Жыл бұрын

@@reteu5 현대 한국어에서는 de와 dae는 사실상 음가의 차이가 없다고 봐야죠

@user-qn7dy4sp4k

Жыл бұрын

@@sergeantsnake Search up on Naver dictionary dude.... 현대 means modern lol 😂

@user-qn7dy4sp4k

Жыл бұрын

@@sergeantsnake Naver dictionary itself is the source from 국립국어원 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 멍청한거 티내지말고 가던 길 가라

@user-yx1og3hr7q

Жыл бұрын

@@user-qn7dy4sp4k 現代 나타날 현, 대신할 대. 한자 뜻으로는 '지금의 시대'. Modern이랑 Present 사이같긴 한데 Present에 더 가까운듯

ㅋㅋㅋㅋㅋ 기획 진짜 잘했네

I'll pronounce it how I want thanks.

Seems like other car makers are doing the same. I noticed that Škoda is now pronounced correctly in UK adverts (Shko-da). BTW - Škoda translates to "pity", quite funny when you think about all the jokes made at their expense.

@wyarp

Жыл бұрын

But what does 'correctly' even mean?! All countries (and especially those with different alphabets, Russia, Greece, Korea etc) have a different way of speaking and pronunciation beyond just mere different words. That's why different countries create their own version of pronunciation that fits 'their' language. Asian countries pronounce our brand names etc such differently, that's just the way it is. What's 'correct' in Korea is not necessarily 'correct' in other Western countries, be that the UK or any other country for that matter. The British division of Skoda always pronounced it as just that 'Skoda', based on the way our language works phonetically. Saying not that this version or that version are correct is somewhat pretentious and nonsensical. We all speak different languages so different words are going to be pronounced differently.

Pretty sure the guy right at the end is still saying it wrong 🤣

Your adverts have been wrong previously then? Odd..

@HyundaiMotorUK

Жыл бұрын

New year, new Hyundai. Welcome to the new dawn Matt, we’d love to have you with us.

Can you imagine the reaction if a man told a woman how to say it properly at the end?

I can't imagine that there are adverts in Asia telling them how to pronounce foreign manufacturers like Ford, Ferrari or Renault; that would be insulting, wouldn't it?

@wyarp

Жыл бұрын

Yup, that would be considered insulting or racist etc. Whereas every time ppl in the UK pronounce something differently or think differently, we're accused of being Xenophobic or thinking we're the centre of the world. Typical double standards.

@arctech6169

Жыл бұрын

They've lost my custom for life (not that I'd buy a piece of shit hyundai anyway lol)

0:05 that sat nav voice killed me 😂😂

@lettercon

Ай бұрын

FH4

Nice ad for High End Eye, my favorite car manufacturer

@HyundaiMotorUK

Жыл бұрын

We prefer Highland Eye, but each to to their own 😉

@paulawilson7726

9 ай бұрын

​@@HyundaiMotorUK shut up with you crap jokes

@katsudon2048

Ай бұрын

@@HyundaiMotorUK nah, we want high and dye

The advert mocks Google's voice recognition supposedly not recognising Hi-yun-die, but if you ask Google the correct pronunciation, it either fetches results for 'Sunday' or 'Hindi'.

Here in America we pronounce it as Hyundai like Sunday. 😀

@Josh-179

Жыл бұрын

@Bruce tv , most of the English language isn't spelled phonetically, which is why a phonetic spelling is listed near the word in the dictionary. Just because Hyundai isn't spelled Hunday, doesn't mean it's not one of the "correct" ways of saying it. Every country says it differently.

Is Hyundai running ads in each country saying their own name differently? In the US, they spent millions on one Superbowl spot to clarify that "it's Hyundai, like Sunday" while showing clips all around the world saying it wrong.

@MsSoulBlader

Жыл бұрын

Not really; different countries adopted their own incorrect way of saying and Hyundai just rolled with it.. Until now!

@tshelby5212

Жыл бұрын

America are always wrong with things they say

Finally you got the pronunciation right.

@ronnieannesantiago865

Жыл бұрын

@YUTB Wow.

Oh wrong turn i was looking for a Honda

Hyundai ran an advert in the US during the Superbowl with the tagline "Hyundai, it's like Sunday". Then they mispronounced it in this ad too. I swear at this point Hyundai doesn't even know how to pronounce their name.

Finally someone correct the pronunciation after so many years!!!

I tried pronouncing it 'hyun-day' countless times on Google search, with varying results. Everything BUT Hyundai was the result, from 'Hindi' to 'Sunday' But when I pronounced it 'hi un die' I got the correct result first time and every time. So i'll stick with what I know, thanks all the same.

@dweezle00

3 ай бұрын

I work for them, and we ALL say Hun-day.

Don’t gaslight me, all your previous UK ads say it differently and now when someone asks what car I drive I’m going to have a millisecond panic on what way to say it.

@davidvarley1812

Жыл бұрын

If you pronounce it like this advert suggests, most people will either think your driving make unknown to them or that you can't pronounce it correctly.

@abethegamerful

Жыл бұрын

glad i'm not the only one

@yunawrld

Жыл бұрын

@YUTB bae’s stage name is 배이 not 배 so not exactly

Home of the break down

I find it funny how the narrator mispronounces it at the end 🤦‍♂️

Impressive i never thought i heard its correct pronunciation

I've seen these adverts in the UK recently. They still mispronounce it somehow. It's 현대 (Hyundae) not 휸대 (Hyoondae).

You need to release mini clips of a British fluent Korean-speaking narrator saying it because the narrator at the end still says it wrong. 😅 The lady getting in the car was the one who said it best. I feel sorry for the lowly worker who tried to tell their boss and got ignored. Could go around the streets asking people to say it with some Korean speakers and then they say it correctly. It will crossover well to shorts/reels/short ads etc. Collaborate with @koreanenglishman and his wife sharing Korean food up and down Britain while driving your newest model car. As someone whose name has been said and spelled wrong all my life and even wasn't allowed to be spelled how my parents wanted on my birth certificate in my birth country... this is bothering me so much more than it should. Let me go make my Lemsip and go to bed. lol🤣 edit: Ok, I was so busy being put off by the fact it's still incorrect pronunciation, I didn't realise it was intentional so that they can say "it's a dawn of a new day". But I don't get why the 'hyun' part was abandoned to say incorrectly as well.

@tshelby5212

Жыл бұрын

She said it wrong

It's pronounced properly... FINALLY!!!!!!!

Just looked up first uk Hyundai adverts, you would think signed off by Hyundai where the cars were referred to as Hi-un-dai, looks like they don’t want to be associated with their earlier offerings.

Well I just watched an official Hyundai 2018 advert and we’ve been pronouncing it exactly how you did in the advert. Now you tell us we’ve been pronouncing it wrong. So who exactly is to fault here ?

@yeknommonkey

Жыл бұрын

The language has changed it seems. See comment by “ _Windstar” above

@HyundaiMotorUK

Жыл бұрын

New year, new Hyundai. Welcome to the new dawn, we’d love to have you with us

@paulawilson7726

9 ай бұрын

​@@HyundaiMotorUK I have a touson and a Kai e6v and my dad drive a 103 ft what's making fun of Hyundai at all I just thinking this is just all dumb

@ayanwg10000

2 күн бұрын

@@paulawilson7726 kia ev6?

Hahahahaha.....perhaps someone should tag Rory from Autrotrader UK. I remember vividly his claims of his pronunciation being spot on and verified with Hyundai in one of his videos

How is so witty and hilarious! The pronounciation of 'Hyundai' at the end of this advert is incredibly perfect! ;)

@YouKayTen

Жыл бұрын

Bot

@maddycz

Жыл бұрын

No it isn't... It's still wrong somehow hahaha

@Stan_sprinkle

5 ай бұрын

@@maddyczlol. I think it’s just their Irish accent that makes it sound like they’re saying “hyoon” instead of “hyeon”

This might be the right time to change brand name and logo. I just came up with a commercial phrase ; We go "e"lectric, Hyunda"e"

I switch between “hun-day” and “hun-dye” a lot. Many around me put emphasis on the last part because of Honda. The American commercials growing up and currently playing doesn’t help with the right pronunciation either. Learned something new tonight

@MrAronymous

Жыл бұрын

Why are you skipping the y sound? It's pretty phonetic other than the 'dai' part which would be more clear if transcripted as dae, like in Daewoo. Modern transliteration would translate it to Hyeondae.

@tshelby5212

Жыл бұрын

It’s not HUN you fucking moron

Even though I'm Korean I always gave up and said hi-on-die to my English speaking friends. It's kind of impossible for English speakers to pronounce 현대. Don't give up Hyundai! lol

@HyundaiMotorUK

Жыл бұрын

Thanks!

@tshelby5212

Жыл бұрын

Kinda close bro hi un die And you ain’t even Korean

@hsm153

Жыл бұрын

@@tshelby5212 lol, what are you saying? 😂 한국 발음은 아무래도 영어권 사람에게는 무리가 있습니다. 억양의 차이로 그냥 넘어가야 할듯요. 다들 민감하게 받아드리고 자존심 상해하네 ㅋㅋ

Been working for Hyundai for 6 years and we say it HUN-DAY. Like Friday Saturday Sunday Monday funday Hyundai 😂

Hi, Yoon-Die! Nice to meet you, my name is Yoon-Live :D

현대!!!!!!!!! 의미는 modern,present

Bullet proof 😊

Hyundai is pronounce as "Hyeon-Dae", but back in the day when Hyundai first established onto the market, the Korean romanization system was different than nowdays. That's why everyone being confused about their brand's name. Now, as this advert comes, I hope many people would interested about their history, and pronounce it better. Well done, Hyundai. Keep it up.

American ad is so brilliant. Hyundai like Sunday, that's all you need to remember.

@picto4770

Жыл бұрын

it's actually the HYUN part people don't ever get though lol

@tshelby5212

Жыл бұрын

Completely wrong

Who cares how your care name is pronounced? Every time I hear this advert, all I actually hear is "we are gaslighting you". Well done on making one of the most annoying ads currently on TV 👏.

@arctech6169

Жыл бұрын

yes finally, someone with sense. They could just start making adverts pronouncing it properly, but instead they want us to feel stupid. I'll stick to buying Ford.

Does this mean we can start getting Americans and Asian countries to start pronouncing Jaguar 'correctly' (or rather, how we pronounce it). 'Jag-u-ar' NOT 'Jag-wah'

@tshelby5212

Жыл бұрын

I’ve heard a dumb American call it a jag wire before 😂

And what's up with "Hyundai is like Sunday"?

Good Cars

Clarkson said us Americans pronounced it wrong. Look who’s laughing now.

@diamondsam

Жыл бұрын

Clarkson probably is, cause no matter what a company says we can pronounce their name however we want

@tshelby5212

Жыл бұрын

Because they do idiot

good!!!

Your old adverts said it as “hi un die” for years though

Tiger Woods「I recommend this car.😄」

Lv this add,100% especially the last clip,which is protraying a Scottish pub, good for the economy,🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿,also ,well done Hyundai, nice 1, nice lady too 🤣 😉 .

😄 So people in uk have been saying it wrong all this time.. because the ad campaign has insisted on pronouncing it hi-yun-die ever since they've been selling them here. Now they're trying to infer that it's the customer's fault. Hyundai really should reconsider their angle on this.

현대차 주가 가즈아🎉

Okay but like i just watched an advertisement of yours that was posted 3 months ago, and even you pronouced it wrong... so maybe you should have thought about that

@HyundaiMotorUK

Жыл бұрын

Not wrong, just different. However you’d like to say it, is good with us. With an award-winning offering of electrified cars, we thought now was the perfect time to signal the new era of Hyundai.

Audio not working

Thank you

마지막 아저씨 휸대라고 발음하는데ㅋㅋ😂;;

I've watched previous Hyundai adverts and THEY pronounce it 'the wrong way'. How can we have confidence in a company that can't pronounce their own company properly

@HyundaiMotorUK

Жыл бұрын

We don’t think it’s ever too late for a fresh start in life David!

@leewickenden3024

Жыл бұрын

And made everyone look like thickies in your advert A touch of the Shhhh-koda renaming going on

@tshelby5212

Жыл бұрын

If it’s outside the country it comes from then it’s not their company

@davidthom7127

Жыл бұрын

@@tshelby5212 🤣

@cloudsoflilac9731

11 ай бұрын

@@leewickenden3024 yes lol my dad compares it to skoda too

Hooray 👏👏👏

Its Hyunday like Sunday with H

@wyarp

Жыл бұрын

so... Hunday?

Finally! I have an ioniq 5 and when I pronounce Hyundai properly I get looked at weirdly and have to say hi -oon-die and part of me dies inside cause I can read Hangul. 😟

@HyundaiMotorUK

Жыл бұрын

🥳 You’re a trendsetter Nicola, thanks for being with us.

@tshelby5212

Жыл бұрын

Hi un not oon

Hyundai like Sunday

hyundai(현대) means 'contemporary' or 'present day'. geundae(근대) means modern!! OMG.. .I can't believe Koreans don't know this either.

@headfish_power

Жыл бұрын

I just searched 'modern', it says '현대(hyundai)의, 근대(geundae)의' in the Oxford English-Korean dictionary...?

@RolitabunTV

Жыл бұрын

현대 modern 맞지 modern warfare 가 현대전이지 근대전이니

@ories

Жыл бұрын

현대 and 근대 can both mean modern

@joec.5009

Жыл бұрын

same thing

@user-mw8km6en7r

11 ай бұрын

Godae(고대): ancient times

I mean, if my phone didn't recognise a word I said to it, I'd just type it in. I certainly wouldn't stand there like an idiot saying the word over and over again hoping the phone would eventually get it right.

@paulawilson7726

9 ай бұрын

You right

Wait why my name in this ad 😂

Koreans probably pronounce loads of British brands wrong but we don't go and rub it in their faces

@shelleyaslett

11 ай бұрын

So many English words they find impossible to pronounce, but strangely the English translation is 100% correct but the company wants native English speakers to Americanise the name. Not going to happen.

그래놓고 마지막에 '휸대! 바이 더 웨이~'

@tshelby5212

Жыл бұрын

Yea she’s wrong

@ShuChoi

Жыл бұрын

??제귀에만 현대라고 제대로 들리는건가

@chabong81

Жыл бұрын

@@ShuChoi 사람마다 다르게 들릴 정도로 어중간한 발음인 것 같아요 ㅠㅠ 저희 집에 사는 독일인도 휸대로 들린다 합니다

@ShuChoi

Жыл бұрын

@@chabong81 남자분 발음은 그렇게 들리긴 하는데 여자분은 에메한거 같네요

Ad should be banned as false 100% tested asking my phone incorrect pronunciation and works every time

High Un Die can get fooked. The customer’s always right, am I right?

But the thing is, the 'correct pronunciation' introduced in this commercial is still incorrect from Korean perspective...

Finally the correct prounounciation

I've misunderstood all this time, I always pronounced "Hy-un-dai" as "Piece-of-crap". Well now I know, and knowing is half the battle. GI Jooooeeee.

진짜 필요한 광고

Came here cuz of an ad on Spotify and was gobsmacked shocked that they finally corrected the pronunciation !

@RoseKR

Жыл бұрын

I'm gonna need to copy and paste this comment a lot: Hyundai (현대) is not pronounced as "hyeon - day" like the advert says, its "hyeon - de". The 'de' part is pronounced like the first e in the word 'better'. I have no clue how the creators managed to mess up the pronunciation of their own brand in an advert correcting its pronunciation, but they did.

I commented on a video of a person saying it incorrectly, I said "it's pronounced like He-un-day" then the publisher said "Not in the UK it's not" so I copy and pasted the link to this video and replied to them.

@diamondsam

Жыл бұрын

Yh and evidently it is not pronounced the way Hi Yun Die want it to be pronounced here, and they can live with that

As a korean I approve 👌

Progressive and State Farm, two of America’s largest auto insurers, are refusing to write policies in certain cities for some older Hyundai and Kia models that have been deemed too easy to steal, according to the companies. Several reports say the companies have stopped offering insurance on these vehicles in cities that include Denver, Colorado and St. Louis, Missouri.

@Caffeinated-DaVinci

7 ай бұрын

Yeah, and they issued a recall and you can get an immobilizer installed for free. Once done, the insurance companies have no reason to refuse coverage to you. Instead of asking why Hyundai didn't install immobilizers stock, you should start asking why the US allows manufacturers to decide whether to put them in or not instead of making it mandatory like 99% of the first world countries, start asking why these en-mass thefts were ONLY in the US (the only country that doesn't require them by law), start asking why insurance companies are even allowed to refuse to cover a car that's passed all other regulatory bodies and testing.

Finally

Sorry, 'hy-un-dye' is entrenched with me - not changing now! :p

@HyundaiMotorUK

Жыл бұрын

We're happy however you say it, we're just glad to have you on this journey with us.

First saw the advert in france they pronounced it yundai but in england it was hy un dai and im like but its hyundai like i dint understand y it had diff pronounciation but i just thought language was diff but turns out it is hyundai

at least its not james may nicknaming dacia as "adasia" (its dach-uhh tho) (at least you've made a eurobeat playlist to)

그냥 처음부터 HD motors로 진출했던 게 낫지 않았을까? 아니다...혼다가 있어서 어려웠곘구나...

The Heineken 'in any way' campaign and the idea are exactly the same

well ive been saying it wrong all this time! very clever advert

@HyundaiMotorUK

Жыл бұрын

Glad to have you on board!

@MotorMondo

Жыл бұрын

@@HyundaiMotorUK thank you! I made my own little clip kzread.info/dash/bejne/h4mdm5RvdMuec7A.html if your allowed to look!

@HyundaiMotorUK

Жыл бұрын

@@MotorMondo Love it, thanks for sharing!

@MotorMondo

Жыл бұрын

@@HyundaiMotorUK thanks 😊

Finally, they are pronouncing correctly.

@maddycz

Жыл бұрын

It's not even correct!!!! They aren't pronouncing ㅕ correctly 😆

I tried this and if you say it the fancy way Google give you Sunday garage, probably should of checked this before making this advert.

"It's Hyundai by the way" is what I'll say to my neighbour when the remains of my 'silent' air compressor land in his garden after it eventually goes pop.

If you think I give a toss how it's pronounced... think again! Were used to other culters saying our words wrong so get used to me saying it how I want.

hahahah. What a Hyun Dai!

I understand what you're trying to do but this advert just comes off as incredibly patronising and condescending.

I would like to know the name of a song from a new 2022 or 2023 Hyundai SUV commercial with the lyrics 'I gotta feeling you know it thrills me' I would like to know the song and artist,please and ty.

Once I've seen this advert I thought to myself... "Is it just me or were pronouncing Hyundai wrong."

@HyundaiMotorUK

7 сағат бұрын

We don't think you're the only one 😮.

👍🏻

I'm sorry but it still sounds wrong. It is not 휸대, it is 현대. It rhymes with Sunday. not Soonday

Lol, they're sweeping the comment section for damage control. They might as-well shut the comment section at this point... unless they are wanting to see how people respond to a patronising advert.

Until now i cant pronounce Peugot 😂

@danielsellers8707

Жыл бұрын

Dad always used to call them Poo-Jee-Ot🙂

@cloudstrife1983

Жыл бұрын

They say Poo-joe in America.

so which is correct high n dye hawaiian tie iron guy high end pie highland eye hunh dai hunh day hunh dae high uun digh han die han day han dae hun dai

Lol I searched a random ad to see how it's pronounced 😅