Video transcript: 田中さんにこのペンをもらいました。 私は田中さんにこのペンをもらいました。 田中さんにもらいました。 あなたにもらいました。 見て、この筆。 え？その筆、どうしたの？ これ、誕生日に要先生にもらった。 ねえ、田中さんに野球のチケット2枚もらったんだけど、もしよかったら一緒に行かない？ え？野球？いいね！面白そう！行く行く！。 田中さんは山本さんにお土産をもらいました。 田中さんにお土産をもらいましたか？ うん、もらった。 いや、もらってない。 誕生日、田中さんに何もらいましたか？ 私、田中さんにクマのぬいぐるみもらった。 ねえ、マージ、誕生日にホーマーに何もらった？ ボーリングの玉。 田中さんは私に消しゴムをくれました。 私は田中さんに消しゴムをもらいました。 この辞書、田中さんにもらいました。 その辞書、どうしたの？ これ？これ田中さんにもらった。 この辞書？田中さんがくれた。 そのネックレス、かわいいね？それどこで買ったの？ ああ、これ？これ田中さんにもらった。 うわー、かっこいいな、その自転車。それいくらで買ったの？ いや、これ自分で買ってないからいくらかわかんない。これ田中さんにもらった。 車の鍵を父にもらいました。 父に車の鍵をもらいました。 父が車の鍵をくれました。 車の鍵を父にもらいました。 ねえ、どこ行ってたの？ 今市役所行って、住民票もらってきた。 そのパスポートの申請書ってどこでもらいましたか？ あ、これパスポートセンターでもらいました。 ねえ、住民票ってどこでもらうの？ 住民票は市役所でもらえるよ。 　 健康保険証ってどこでもらえますか？ 市役所でもらえますよ。 在留カードってどこでもらえますか？ 出入国在留管理局でもらえますよ。 メンバーカードお作りになりませんか？このメンバーカードがあるとポイントがもらえますよ。 ポイントはいくらもらえるんですか？ 100円お買い上げで2ポイントもらえます。 ねえ、何そのシール？集めてるの？ うん。このシール50枚集めると米10キロがもらえるんだよね。 申請用紙はあそこでもらってください。 すいません、申請用紙はどこですか？ 申請用紙は三番窓口でもらってください。 すいません、薬はどこでもらえますか？ 薬は病院の向かいにある薬局でもらってください。 ねえ、割り箸どこ？ 多分田中さんが持ってると思う。田中さんにもらって。 ねえトイレ鍵がかかってるんだけど、鍵ってどこでもらるの？ 鍵は店員が持ってるから、店員にもらって。 食べてもらう 行ってもらう 書いてもらう 話してもらう 車を直す 車を直してもらう。 あれ？車直ったの？この前車壊れたって言ってなかったっけ？ ああ、田中さんに直してもらった。 田中さんが直してくれた。 あれ？日本語の発音すごく上手になったね。どうしたの？ 田中さんに発音の指導してもらったんだ。 田中さんが発音の指導してくれたんだ。 見て！このバッグ！かわいいでしょ！ ええ！かわいい！それどうしたの？ これ田中さんに買ってもらったんだ！ これ田中さんが買ってくれたんだ。 このバッグすごく欲しかったんだ、だから田中さんに頼んで買ってもらった。 あれ？今日部屋きれいだね。いつも散らかってるのに。片付けたの？ 田中さんに頼んで、部屋片付けてもらったんだ。 車を直してもらいましたか？ エアコン、直してもらった？ はい、田中さんに直してもらいました。 いいえ、まだ直してもらってません。 どう？会社のロゴ、作ってもらった？ いや、まだ作ってもらってません。 誰に作ってもらうつもりなの？ イラストレーターの友達がいるので、その友達に作ってもらうつもりです。 田中さんに車を直させた。 田中さんに車を直してもらいました。 田中さんにビールを買ってもらってください。 田中さんに翻訳してもらってください。 ねえ、この英文の意味わからないんだけど、悪いんだけどさ、田中さんにこの英文翻訳してもらって。 あれ？もうビールないよ。 ああ、田中さん今から来るから、田中さんに電話して、ビール買ってきてもらって。 ママ、お腹すいた。 ママ今忙しいから、パパに何か料理作ってもらって。 この机重いですね。ちょっと田中さんに運ぶの手伝ってもらいましょう。 ねえ、俺自分で日本語で作文書いたんだけどさあ、ちょっと見てくれない？ うーん、俺もよくわからないや。これ要先生にチェックしてもらおう。 私は田中さんにバッグを買ってもらえます。 すいません、窓開けてもらえますか？ ちょっと暑いんで、窓開けてもらえますか？ いやあ、この部屋暑いね、ちょっとエアコンつけてもらえる？ ごめん、宿題見てもらえる？ 皆さん、あの、KZreadのLikeボタン押してもらえますか？ 田中さん、ちょっと僕のバイクの調子が悪いんだけど、見てもらえますか？ いいよ。 もしもし、田中さん？ちょっと悪いんだけど、来る時ビール買ってきてもらえない？ いいですよ。どのぐらい要りますか？ じゃあ一箱お願いします。 わかりました！他に何か要りますか？ えーと、何か他におつまみも買ってきてもらってもいいですか？ わかりました！ ちょっと悪いんだけど、この文翻訳してもらってもいい？ 田中さん田中さん、もう帰るよ！…ああもうだめだ、ぐだぐだだ。田中さん酔っ払いすぎ。山本さん、田中さんこの調子だと絶対一人で帰れないから、タクシー呼んでもらえる？ いいですよ。あ、すいません、あのー、タクシー一台呼んでもらえますか？ 本を読む 本を読ませてもらう 田中さんにビール工場を見学させてもらいました。 田中さんにゲームをさせてもらいました。 田中さんにビール工場を見学させてもらいましたか？ 田中さんにゲームをさせてもらいましたか？ 本を読ませてもらう. 大学を卒業しました。 大学を卒業させてもらいました。 この仕事やる？ はい、やります。 はい、やらせてもらいます。 私は田中さんにこの仕事をやらせてもらいました。 うち、金なかったんだけどさ、お母さんが頑張って働いて、お母さんに留学させてもらったんだ。 私はこの仕事をやらせてもらいます。 私たち数ヶ月前にKZreadを始めさせてもらいました。 田中さんにりんごをもらいました。 田中さんにりんごをいただきました。 田中さんに空港まで送ってもらいました。 田中さんに空港まで送っていただきました。 田中さんに空港まで送っていただきましたか？ りんごをもらいました。 掃除を手伝ってもらいました。 大学を卒業させてもらいました。 りんごをもらいましたか？ 部屋を掃除してもらいましたか？ 大学を卒業させてもらいましたか？

@bazzlerogers6735

11 ай бұрын

The fact you wrote out just the Japanese parts is amazing. This is proof you actually want to teach people and I appreciate that so much

@WilliMel

11 ай бұрын

this is why you’re the best Japanese teacher

@nakago1549

11 ай бұрын

Thank you so much Kanameさん, i feel really lucky to have known this channel, you just made the understanding lots easier! I really appreciate it! またがんばります💪🏻💪🏻💪🏻

@arjunpariyar4

10 ай бұрын

話すとき最後に　さ　を　使い方教えていただけませか😊

Tanaka-san is such a generous person. With every video, we learn a little more about him.

@secondliar556

11 ай бұрын

日本に田中さんいっぱいいるよ

@azzeddine4459

11 ай бұрын

😂😂😂😂

@geruto17760

11 ай бұрын

笑笑

@lukaszDPG.dupinion

10 ай бұрын

Mr. Tanaka has nothing left whatsoever for himself, been giving away whatever he'd've thought of. Poor man.

@belugawhale6539

9 ай бұрын

Tanaka is like a Smith

This channel is hands down the best channel to learn Japanese grammar

@giulytsme

11 ай бұрын

100% agree

@robolivable

11 ай бұрын

These videos are amazing refreshers to grammar topics you may have learned in class (maybe even long ago), and sometimes go even further! So good :)

@TheGreenFrosty

11 ай бұрын

This is true!!!

@foxzyx

11 ай бұрын

I agree

@delepole

6 ай бұрын

Totally agree

Tanaka-san is that one friend we all need in our lives

@ancillarity

11 ай бұрын

He might also be a simp :)

Damn, we all want a friend like Tanaka-san

So basically morau is when you want to say "i got" something from someone, while kureru is used you want to say "someone gave me" something

@MarkyNomad

11 ай бұрын

Basically like "i received/got" so you become the subject instead of being the object, haven't watched the video yet, but that's how I think of it.

As a Japanese learner of two years and someone who especially struggled with the function of て-もらう this is the video I wish existed back when I was learning the concept of もらう. This is an excellent video that covers everything with great detail! ありがとうございます！！

Top-notch content, FOR FREE! I cannot thank you enough, Kaname sensei! 10/10!

I swear, Kaname sensei's charm is the way he explains all this stuff makes me feel that Japanese language is so fascinating and interesting to be learned ❤️

I've wasted so much money on Japanese teachers from Japan who had no idea what the difference was between kureru and morau.

hi kaname! can you make a video on the verb しまう? particularly when it comes after a verb's て form. i see it often in readings and i feel like it has a lot of nuances that would be perfect for your video style. i love your videos kaname, theyre all amazing especially for beginners like me. thank you for your hard work!

@jigecchi8683

11 ай бұрын

I second this, てしまう would be a great video!

@giuseppeagresta1425

11 ай бұрын

Japanese auxiliary verbs are soo interesting, a video on that would be awesome Btw I think that しまう gives either the "ended up doing x" or "unfortunately did x" feeling

@secondliar556

11 ай бұрын

悪いことをしてしまうイメージ

@jaycee330

7 ай бұрын

@@giuseppeagresta1425 It can, it's more of "finish doing completely", a sense of completeness or finality, which can be positive or negative in feeling depending on the situation. So, "tabeteshimasu" can mean "eat it all up/completely eat it/devoured" and so on.

@roughlyunderscore

5 ай бұрын

​@@giuseppeagresta1425 Spot on! しまう either shows the regret of some action or the fact that the action has been finished, afaik

This video came on my recommendations by chance. I've never seen a language video so lengthy yet pack full of information with no nonsense. It's seamless, and the visuals (text) are straightforward and not distracting at all. Your voice is very clear, and the emotion and intonation make it really interesting to listen to. I watched more of your videos, and I found the same to be true. Fantastic work! Highly worthy of a subscription. I've recommended your channel to my friends for supplementary Japanese studies.

Babe wake up. New Kaname video

This is the best lesson ever explaining how to use もらう. Kaname Sensei makes the lessons fun and interesting. And thank you so much for providing english subtitles and the entire transcript

This Tanaka-san seems to be an extremely nice and helpful person.

I love Kaname's videos because even if the video is about a concept that I fully understand and can confidently use in conversation, I still watch the entire thing because I learn so much from the natural dialogue.

You have a gift sensei. Your videos are extremely helpful. Grateful for what you do.

I am leaning Japanese through Pimsleur and they introduced the phrase ”水をもらえますか” but didn't explain anything about why this means "Can I have some water", so this video was incredibly helpful!

You are my hero !!! I literally just spent the last ten minutes trying to figure out what this verb actually means. Thank you!

素晴らしい解説でした！特に疑問句に目を付けてじっくり説明していただいて、ニュアンスをしっかり捉えるようになってきました。ありがとうございます。

Yesterday I remembered you and wondered why you don't drop the new lately and today you dropped it! what a great coincidence. You're a wonderful teacher.

This video explains もらう so well. Stellar effort. The USB cable necklace (4:51) made me laugh out loud XD

very clearly explained, Best Japanese teacher on KZread!

I love your videos. It's so easy to understand than all the books I have. Would it be possible for a　－ていく、－てくる　or a －てはじまる、－ておわる　guide in the future?

つい今日はチャンネルが見つけましたと、動画はとっても有用や勉強になると思っていますね

@vonneumann6161

11 ай бұрын

No offense but I have no idea what you are trying to say

@CuteCoco3706

11 ай бұрын

@@vonneumann6161I was trying to say that I just found the channel today and I think his videos are useful and informative. I have no clue if my grammar or word choice is just bad or something.

I'm using so many channels to learn Japanese. But hands down the best and at the same time fun way to learn Japanese indeed. ❤

Your way of explanation is in depth and clear! Exceptional work!

I love this video! I didn’t know もらう was such a versatile verb! I’m still trying to wrap my head around it, but I’m getting it! Now I can tell people how I got my Japanese copy of Tears of the Kingdom. I’ll say 「日本に住んでいる友達に買ってもらいました」.

So incredibly useful! Thank you so much! I love how you cover a lot of FAQs as well. I feel like I understand it a lot more that way.

Happy sunday❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Wake up babe, new Kaname sensei video just dropped

THANK YOU!!! ❤!!!!!! I ALWAYS WAS CONFUSED ABOUT THIS GRAMMAR POINT

Kaname is a treasure

You are by far one of the best channels to learn from, thank you!

I think the confusing part of this is not really morau itself, but rather how the subject grammar is different based on what word you use.

@hiramzaldana153

11 ай бұрын

its quite simple if you think about it. Morau means to receive, so the subject is the recipient. Kureru means to give, so the subject is the giver.

@beyyugi92

8 ай бұрын

Yes but in a lot of the sentences, the question I kept having for example when he talked about tanaka repairing my car- why not just use kureru. I get the idea that if you asked someone to do something vs them doing it by their own volition, but when the sentences are someone doing something for you, you can てもらった　and てくれた。 Maybe im just not understanding

@hiramzaldana153

8 ай бұрын

@@beyyugi92 they both express the idea of someone doing something for you but with different nuances. I guess they both can get the same point across, but if you just really want to emphasize the fact that you asked for someone to do it for you, than you gotta use もらう.

I think it's the perfect explanation about Japanes grammar ! You're it!

thank you so much for these videos. these videos are the best japanese learning content of the whole of youtube for me. please never stop making them

Such excellent content. Much appreciated, Kaname-sensei!

I love your expressive you are when making these videos

理解しやすく説明してくれる動画。

流石にこの動画も本当に役に立つ！いつもありがとうございます、かなめ先生！

Thank you always for your videos! Great explanation!

As someone who's probably lower-intermediate level of Japanese, this is the best channel I could have come across haha. Thanks for the lesson!

18:08 is the smoothest "please like this video" that I've ever seen! 😆Great video and explanation, extremely clear.

ありがとうございます Kaname先生 for another lesson. will watch this now while eating dinner 😬

I literally got introduced to this word on duolingo yesterday, good timing

ありがと your videos are so helpful for those who just start learning Japanese.

It's amazing how I was wondering how to use もらう literally a few weeks ago and now Kaname-san has just made a video about it. These videos are amazing and so helpful! 本当にありがとうございます！

Your videos are extremely helpful,clear and straightforward. ありがとう ございます！

This is really helpful Mr. Naito. I feel like I really learn a lot. Thank you so much.

Thanks so much for this video. The many examples helped me finally understand how to use もらう! They were very helpful.

分かりやすく教えてくれてありがとうございます。

I struggled with this grammar for years. Thank you so much for clarifying it!

I need a Kaname in every situation in my life that needs a thorough explanation.

Thank you again Tanaka for another excellent video.

This was by far the best explanation I’ve seen. I definitely understand it better now. As soon as he brought いただく into it I could only think about food though. 🤦🏻‍♀️ Now I’m hungry

Very helpful. Very well presented. Thank you. 　本当に、とても役に立つです。

That's such a great and comprehensive explanation, it helped me a lot! Thank you very much!

先生❤❤❤❤❤❤❤とってもためになりました❤

ちょうどいい！The best video!

Simple and clear explanation. Wish you had made this video when I was learning this grammar. Could have saved myself hours of confusion and frustration learning it from textbook

先生教えてをありがとうございました！今JLPT　N4勉強します、先生のビデオはめちゃ役に立つです！

I just stumbled on to your video and I am in love with your teaching. Your explanations are so easy to understand!!!

this is perfect, this topic has been on my mind for a while. thank you so much 教えてくれてありがとうございます

finally got around to watch this video, this was incredibly helpful due to me struggling with understanding the nuances !!!! thank you sm 教えてくれてありがとう！！

要さんのコンテンツはいつも最高だ、すごくいい人ですよね！リビヤから、動画が大好きでした！

Very Good explanation. Thankyou very much.

I'm so happy you uploaded this, I've learned もらう in school a few months ago, but until now at バイト I'm having a hard time using it and understanding how it's used! 🙏🙏🙏動画を作ってくれて、ありがとうございます!

@SpinningTurtle66

11 ай бұрын

If you don’t mind me asking, are you studying at university? I’ve been thinking about doing that, and if you are, would you recommend doing it?

@nalym5885

10 ай бұрын

@@SpinningTurtle66 Hi, I'm studying here now in Osaka at a Japanese language School. I'd say it's good and a major factor would depend on your personal study habits.

@SpinningTurtle66

10 ай бұрын

@@nalym5885 Ah, so it’s a good idea if you like learning in a classroom environment

I'd pick Naito San over that "Japanese Man" anytime. All that Japanese Man does is market his online Japanese lessons on every video he uploads.

ビデオをありがとうございます、かなめせんせい I'm still very new to learning Japanese and your videos are excellent. Thank you so much for them

かなめ先生は最高です。

Excellent video as always

Really good videos thank you. Grammar help is great. Also thanks for the transcript.

田中さんの日本語をしている事が本とに上手ですよ！ Your ability to teach Japanese is extremely good. Thank you for making these videos to help people learn. The greatest gift is the gift of knowledge and you generously give knowledge without charge. Thank you. ありがとうございます。

Helpful video as usual

Your videos are amazing! Thank u so much 😭😭😭

Very easy to understand. Thank a lot.

What a perfect explanation. Now i understand this previously difficult topoc perfectly ありがとうございます

You hit the spot always! That's what I wanted to know.

勉強させていただきました。ありがとうございました。

Thank you for another very helpful video. +I love your acting skills! 😂

Thank you, Tanaka-sensei! For the longest time, I could not differentiate between くれる and もらう but now I think I have a better idea.

いつも教えてくれてありがとうございました！

Please keep update youtube videos! Really useful!

カナメ先生、日本語お教えてくれてどうも有難うございます。ほんとうに素晴らしい先生だよ！

すごい説明していただきました。もらう、あげる、私から見ると日本語の一番説明しにくい動詞ですね。ありがとう先生。

Amazing job. Thanks a lot ❤

lots of great example to help me learn もらう, thank you!

It's pretty amazing, Kaname-san, how you can just reach into my brain, rearrange the Japanese and make it better. Thanks again for the lesson. (Nice necklass by the way, 10/10 for style🎉)

内藤先生に日本語を教えてくれて、ありがとうございます。💕内藤さんのチャンネルにたくさんのことを勉強していただきました。💪 役立つ映画を作り続けてください。🌿

ありがとうございます, かなめさん

Simply but perfectly understand... ありがとうございます先生

Im a student at a japaneese language school, and all the lessons and explanations of grammar are sub-par comparing to yours dude, thx.

この文法が日本語の最大の秘密です。🙀 私のリクエストに応えていただき、本当にありがとうございます。😺

Great video. Being self taught, I haven’t found a video as detailed on the explanation of もらう

かなめ先生に「もらう」の正しい使い方を教えてもらいました

先生, can you do one on 「は」 and 「が」 next? I've been studying Japanese for quite some time but still haven't really mastered the differences between these two, sure I developed some kind of intuition that helps me identify whether im using it correctly, but there is still isn't a proper explanation on it. All the other KZreadrs explain about this the same way. Thought it would help the beginners as well.

@MarkyNomad

11 ай бұрын

Similar to articles in many European languages the best way of understanding it is just reading and seeing it in a ton of various contexts. I'm sure there are some は / が exercises online you can do until you get a somewhat natural feel for it. が functions a bit like the definite article "the" in English, but of course it does not always translate presicely.

@TatsumiOga682

11 ай бұрын

Put simply, wa literally means "as for this", while ga means "THIS is", where 'this' is whatever the subject is.

Thank you for the great Explanations! I'd like to know more about the causative form with「させる」.

Thank you for explaining the difference between もらう and くれる

Xin chao! Your explanation is very easy to understand. Thank you very much.