In this video you will learn how to make SUBTITLES for your Videos & Films using AEGISUB Subtitle editor. In the tutorial I show you how to create subtitles for any film and video using tools and techniques in Aegisub. Hope this helps! Remember to like and subscribe :)

Very very detailed. Thank you very much

Great tutorial, thanks for showing off the features 👍

@johez

2 ай бұрын

hey thank you so much! 💪😎

Useful video for beginners

@johez

9 ай бұрын

thanks mate 👌

Thanks man

Thanks you somuch bro😍

@johez

3 жыл бұрын

Hey thanks for watching! :)

Thanks!!!

@johez

4 жыл бұрын

No problem, my pleasure! 🙏🙏

Thank you for tutorial! Since Subtitle Workshop not available for Mac looked for alternative. And did not find how to change that small text on video window at first - Thank you :) Is it possible to save the settings as default configuration? Seems if new project, then i need to make all the configuration manually again. And option to keep original text while editing translation, two subtitles in one project?

Hello! How to make the text rotate, but not the entire length of the line (10 seconds), but, for example, only for 3 seconds?

hi! thanks for the tutorial. I really enjoy the concise teaching you give. I do have a question, though. Let's say I'm subbing an anime, and I'm subbing the OP and ED too. I'd like the style of the OP and ED lyrics to be different from the dialogues. Can I apply a styling to multiple lines that I choose, instead of applying it to every line as you showed at 16:55 ? I look forward for the reply. P.S: the way you pronounce Aegisub is so Finnish, I love it.

can you make a tutorial on how to make karaoke effects?

Thank you. Does this work when the subtitles are translations ? for instance I have a German movie to which I want to add English subtitles.

@johez

3 жыл бұрын

hi! yes of course. you can do any language you want 😊

You should add CC to this video

Bro aegisub ang affect one more time can😁

I skipped your video just because of the horror content!😠😠 i cannot tolerate it at all..

@soumeshsart109

2 жыл бұрын

You are a legend..

Hello. I’m subtitling a talk show and wanted to export the subtitles of the MC and each guests separately, so it’s easier to arrange them on different tracks on Premiere Pro. Whenever I export them to .srt, like for the MC’s part, although I isolated and selected MC’s lines successfully, after exporting it and importing in Premiere Pro, the file still contains the lines of the other speakers. I don’t know if it’s because of some overlapping speaking time or is it just because Aegisub is buggy with my Macbook Pro M1. Any help would be appreciated. 🥲

Is it possible to make the video and subtitles in one file?

Thanks man

@johez

Жыл бұрын

yess! 🙌