안녕하세용 번역러입니다. 새벽5시반에 기어이 번역끝내놓고 타임라인 적어놓고 자러갑니다. 파트1때와 달리 이번엔 애초 작업부터 대사 싱크를 전면수정하여 우리말 문장에 맞게 해놓았으니 감상하시는데 조금 매끄러울겁니당. 정작 파트1자막은 일주일내에 수정한다 해놓고 여태 안했네요;; ㅠㅠ 타임라인 0:00 인삿말 0:23 선생님의 실제 이야기를 기반으로 가사를 쓰시나요? 5:03 삶이란 무엇인가요? 젊은 친구들에게 해줄 삶의 조언이 있나요? 5:59 시간관리는 어떻게 하시나요? 7:41 전문 음악인으로 나아가실 생각 있으신가요? 8:35 선생님의 노래가 사람들을 즐겁게 한다 생각하시나여? 9:37 수르스트뢰밍의 맛이 어떤가여? 10:23 절 좋아하시나여!? 10:36 유튜브채널을 개설하게 된 계기가 무엇인가요? 13:04 코미디를 이론으로 공부하신적이 있나요? 13:51 선생님의 풍채는 어디서 나온건가요? 14:57 노래를 통해 표출하고 싶은 과학의 이미지가 무엇인가요? 15:42 그룹 Last Call이 활동을 안하던데, 무슨일이 있었나요? 17:55 여러 짧은 질문들 18:17 머릿결이 좋으신데 어떻게 관리하시나요? 18:45 구글에 증상검색하시나요? 19:23 대학에서 정확하게 무얼 전공하셨나요? 20:00 어디서 영감을 많이 얻으시나요? 21:49 좋아하는 한국인 음악인이 있나요? 22:19 주변동료들은 선생님의 노래에 대해 어떻게 생각하나요? 23:12 내한공연 하실생각 있으신가요? 23:52 신곡 '내 DNA를 줄게' 27:13 마무으리 Ps. 05:20에 42라고 답변하신건 뭔소린지 이해를 못했네용.. 짐작가시는분 있으시면 댓글루!

@henrikwidegren

2 жыл бұрын

Han, well done!

@kyszkkk8166

2 жыл бұрын

능력자여….

@gansikbae

2 жыл бұрын

슬랭 사전을 찾아보니 《은하수를 여행하는 히치하이커를 위한 안내서》라는 책에 나오는 구절이더군요. 킹무갓키에 42 검색하시면 관련 문서가 나옵니다. 항상 번역 감사드립니다 개복치 행님.

@Andewriven

2 жыл бұрын

은하수 뭐시기 책이 있는데 그거랑 관련 있는것 같아요 궁극적인 해답이 42라고요 그래서 궁극적인 해답은 42라고 약간 농담식으로 하신거 아니가 싶네요

@alaskabear9144

2 жыл бұрын

삶의 의미에 대한 답변인데 ‘은하수를 여행하는 히치하이커를 위한 안내서’란 소설에서 삶, 우주, 그리고 모든 것에 대한 궁극적인 질문의 해답으로 나온 것이 42입니다 “간단히 답변하자면”이라고 하신걸 보면 개그성 드립 같습니다ㅋㅋ

watching your songs always makes me smile. Thank you for doing this QnA, and cheers from Korea!

@henrikwidegren

2 жыл бұрын

My pleasure!!

Love from S. Korea!! And I’m glad to hear the answer to life, universe and everthing!!

¡Bravo! Usted es el mejor doctor del mundo mundial. Se divierte y nos contagia su alegría. Saludos desde México.

@henrikwidegren

2 жыл бұрын

¡Gracias! ¡Saludos desde Suecia!

What a marvelous explanation about fundamentalist! Concise and very exact.

Omdog, I can't believe that Macchiarini actually tried to sue you! I think he just completed the joke🤣🤣🤣 (R. I. P. to the victims.)

@henrikwidegren

2 жыл бұрын

I agree!

日本人です。英語は出来ませんが、「絶対症状をググるな」が好きで、それ繋がりでこちらも拝見させて頂くことにしました。英語を学ぶ第一歩として頑張ります。いつも応援してます。fight!!!!

That new song slaps Can't wait for the album

Ooh I love that question from veggiestew, as a person who tend to get panicked easily when something unexpected happen, I always amazed at how calm doctors and vets are. So its something you have to train huh, noted.

Thank you Henrik! 😀❤️❤️

@henrikwidegren

2 жыл бұрын

My pleasure!

아악 제 질문이 처음으로 나왔네요 답변해주셔서 너무너무 감사합니다!! 좀 더 일찍 봤어야 했는데😢

The Doctor is >>> Way In 😎 ↪️

I am a big fan in korea and really like your love song

@henrikwidegren

2 жыл бұрын

Thank you!

Hey! Thx for making cool content. Lucky to your group and to your songs, to your life. About Tashkent were you joking? xD 😆

@henrikwidegren

Жыл бұрын

I was! :)

13:03 Thank you for answering me! Could you write down the names you mentioned, please? Greetings from Brazil ♥🇧🇷

@henrikwidegren

2 жыл бұрын

Listen to: Bo Burnham, Flight of the Conchords, Ylvis, Lonely Island and Barenaked Ladies. They are great!

@renanhartwellwhite103

2 жыл бұрын

@@henrikwidegren Bo Burnham and Lonely Island are the ones i know (they are great!), now i'm gonna look it up the others, and i think i'll like then haha. Thanks!

I'm fall in love to your new song! lol!

@henrikwidegren

2 жыл бұрын

Thank you! A much better version will be released September 24!

@Sam_Maru

2 жыл бұрын

@@henrikwidegren Oh! That is my the day to get vaccinated.

@henrikwidegren

2 жыл бұрын

@@Sam_Maru It sounds like a great day!

@Sam_Maru

2 жыл бұрын

@@henrikwidegren It does! 😄

You are the best!!!!!!! LOVE FROM KOREA ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

@henrikwidegren

2 жыл бұрын

Love from Sweden!

@vfib720

2 жыл бұрын

@@henrikwidegren you are my favorite doctor ૮(꒦ິཅ꒦ິ)ა❤❤❤❤❤❤❤❤❤

18:01아 ㅋㅋ 잘가다가 민초에서 ㅋㅋ

23:11 thanks alot. love you.

@henrikwidegren

2 жыл бұрын

Hopefully I'll see you live!

Hemen türkçe altyazılı gelmiş

@henrikwidegren

2 жыл бұрын

Türk arkadaşım Oğuzhan, İngilizce'den Türkçe'ye çeviri yapıyor. O harika! (Bu Google translate tarafından çevrilmiştir)

vad kostar dinna cds ?

@henrikwidegren

2 жыл бұрын

Endast 100 spänn! Köpes lättast via Bandcamp: henrikwidegren.bandcamp.com