안녕하세용 자막러입니다. 무러 26분동안 끊임없이 말씀하시는, 분량으로 따지면 왠만한 미드한두편 뺨치는 작업량이라, 제가 놓친 오역등이 있을 수 있습니다 ㅠ 그리구 문장들이 이어지질 못하고 끊어끊어 번역했는데, 애초 영어자막을 그렇게 설정해두신 상태에서 이걸 전부 자막싱크를 다시 맞추기엔 작업시간이 부족한지라.. 한 일주일 시간두고 천천히 맞춰 나가겠습니당. 그냥 물흐르듯 읽어주세요 ㅇㅅㅇ. 오역제보 및 피드백 늘 환영합니다! 아래는 타임라인좀 적어놨습니다. 이번곡(?)도 즐감하세요! 11:28 오역발견! '사랑에 관한 노래는 수천곡이지만 내장에 관한 노래는 없어' 입니다 ;ㅁ; 19:37 65살이 아니라 1965년도..일겁니다. 조만간 한꺼번에 수정하겠습니당 타임라인 0:00 0:00 인사 및 소개 0:37 0:37 오늘 기분이 어떠신가요? 1:01 1:01 선생님 연령대의 스웨덴사람들은 다들 영어를 잘 하나요? 1:58 1:58 의사가 되신지는 얼마나 되셨나요? 2:13 2:13 학자금대출 받아보셨나요? 3:31 3:31 어느 병원에서 일하시나요? 근데 누구세요? 의사? 4:10 4:10 스웨덴에서 의대에 진학한다는건 어떤것인가요? 어렸을때 꿈꾸던 다른 일이 있었나요? 6:00 6:00 선생님의 최애밴드는 어디인가요? 7:35 7:35 어떤 기타를 소유하고 계신가요? 9:10 9:10 나이가 어떻게 되시나요? 9:33 9:33 코로나사태 끝나면 내한공연 하실생각 있으신가요? 10:12 10:12 실례지만, 진짜 의사세요? 10:33 10:33 선생님을 찾아온 환자가 선생님의 팬이었던적이 있나요? 11:09 11:09 이러한 주제의 노래를 왜 만들게 되셨나요? 12:20 12:20 노래의 가사는 어떻게 만들어지나요? 그과정이 궁금해요. 13:52 13:52 다른 가수들과 콜라보 하실생각 있으신가요? 14:46 14:46 이 채널에 왜 한국인구독자가 많나요? 15:21 15:21 노르웨이에서 취직하려면 어떻게 해야하나요? 16:06 16:06 일할때 본인의 노래를 들으면서 하시나요? 16:39 16:39 노래를 작곡하기 시작한지는 얼마나 되셨나요? 18:24 18:24 작사작곡을 해보는걸 추천하시나요? 18:51 18:51 가장 좋아하는 본인의 노래는 어떤건가요? 20:44 20:44 번역관련 도움요청 22:35 22:35 새로운 노래

@apt43210

2 жыл бұрын

+공개하고 보니 싱크가 생각보다 더 불편하네요. 조만간 수정해놓겠습니당 ;ㅁ;

@ldmen5727

2 жыл бұрын

1분전 떠있는거 보고 들어왔는데 이미 자막있는거 보고 놀라고 이 댓 보고 또 놀랍니다 ㄷㄷ

@apt43210

2 жыл бұрын

@@ldmen5727 보통 영상이 공개되는 주의 월요일이나 화요일에 연락을 받아 미리 번역작업을 합니당!

@wannagohome_plz

2 жыл бұрын

덕분에 영상 너무너무 편하게 보고 있습니다 항상 감사드려요!

@user-in4zu6cj6q

2 жыл бұрын

항상 감사합니다👍👍

6:00 감동이에요 흑흑 평생 팬 하겠습니다!!

@wannagohome_plz

2 жыл бұрын

축하드려요!!👍

I think we're all just shocked how talented you are and yet still able to be a doctor....

A very fun and tasteful insight to Dr Widegren's world 😁 It will be thrilling to see the list of available translations grow 🌎

Glad to know you're doing well, keep up with your amazing work 💜

@henrikwidegren

2 жыл бұрын

Thank you, I will!

love the song at the very end!!! 🤣🤣🤣 lovely chord changes

I admire you Henrik. I wish I can have a nice job, support my family and enjoy my life like you. You are an my role model

I discovered your music some months ago and I've enjoyed a lot. I admire you, doctor. ¡Saludos desde México!

@henrikwidegren

2 жыл бұрын

Thanks for listening!

I like your songs! Especially "A Statistically Significant Love Song". The lyric is brilliant, fun, and lovely. Love from Taiwan! :)

@henrikwidegren

2 жыл бұрын

Thank you! Love from Sweden

Oh there we go! After 2 weeks. Let's see if my question is there!

I have a Takamine electric-acoustic and Fender Stratocaster. I am a retired Pharmacist. I love science and I love music also. Thank you for your Videos.

@henrikwidegren

2 жыл бұрын

Rock on!

You are the best doctor and composer~

Thank you for the music! We've played quite a few of your songs here in Uppsala when the nursing students have a night out.

@henrikwidegren

2 жыл бұрын

Uppsala? Mycket trevligt!

I know exactly what spex is, Finnish universities have also copied that tradition from Sweden (like we do with most things: if something's been done in Sweden with any degree of success, Finland will eventually also do it.)

yes you are right 'Never google your Symptoms ' is my first heard your song and my favorit song is Statistically significant love song good day~! lovely Sweden sinnger~! from korean fan

The snoring song killed me 😂 (thankfully not in literal way). Greeting from Indonesia!

@henrikwidegren

2 жыл бұрын

Thanks! Greetings from Sweden!

nice

Best doctor asmr voice

Its an amazing thing to get to hear you answering all these questions... Have you been to India... If you ever visit, would you allow me to be a host... Your songs make it a treat always... And carry on with these Q and A as a regular segment.

@henrikwidegren

2 жыл бұрын

Thank you! If I visit I have to stop by!

Hello from a new follower in Alabama in the USA 🇺🇸 I love your channel and songs! ♥️ 🎶 🎵

@henrikwidegren

2 жыл бұрын

Welcome! And thanks for listening!

@MonnishJRSwaim

2 жыл бұрын

@@henrikwidegren Absolutely, I look forward to catching up on your content 🎶

Love from S. Korea!!

@henrikwidegren

2 жыл бұрын

Love from Sweden!

Thank you Sir. Love from India. 😊💙

@henrikwidegren

2 жыл бұрын

Most welcome! Love from Sweden

Hi Henrik! I am a big fan of your music. I live in Argentina. I listen to your songs from the time I get up until bedtime. I am a medical student. What advice would you give a student?

Bwahahaa! Las Vegas and the Emergency Department! Bravo, Doc! 👌

@henrikwidegren

2 жыл бұрын

😁

症状でググるなから来ましたけれど、質疑応答コーナあるんですね… しかしかっこいいな、すっげえ知的な感じの雰囲気…

Love from Uruguay

@henrikwidegren

2 жыл бұрын

And love from Sweden

Love from INDIA (West Bangal)❤️❤️

@henrikwidegren

2 жыл бұрын

Love from southern Sweden

Middle-aged scientists and doctors are attractive. This guy is attractive. Lab coats truly are the height of fashion imo. I recently got my first job and the first thing I want to get once I get my first paycheck is a cheap but comfortable lab coat (I might embroider it with the Aperture logo for reasons) I think lab coats look awesome even though I don't practice science personally. I just read entomology books for fun but I don't practice any sciences ha ha. I spend most of my time drawing in my room. Big fan!

Lol that song in the end...

1. QnA 끝에 나온 노래 잘 들었습니다. 결국 코골이는 치료방법이 없는건가요? ㅠㅠ I enjoyed listening to the song that came out at the end of the QnA. After all, is there no cure for snoring? T.T 2. 전 잘때 이를 가는데, 미래의 제 남편이 절 베게로 누르겠군요. ㅠㅠ I grind my teeth(bruxism) when I sleep, and my future husband will press me on a pillow. T.T 항상 즐겁게 봅니다. 언제나 건강하세요. Always be healthy.

15:15 true😉 love from Korea

@henrikwidegren

2 жыл бұрын

I agree! Love from Sweden

COME TO AUSTRALIA!

@henrikwidegren

2 жыл бұрын

I want to come!

would be awesome if someone in Japan or Korea could get their University to book you in for a mini concert!!!!!

@henrikwidegren

2 жыл бұрын

I would love to come!

Doc when will you release the part two?

@henrikwidegren

2 жыл бұрын

On Friday, I think!

Teşekkür ederim Henrik, teşekkür ederim Oğuzhan 🤍

@henrikwidegren

2 жыл бұрын

Teşekkürler!

2 жыл бұрын

Teşekkür ederim 🥳

We need to take care of their money... - hilarious! Is it an example of Swedish humour? How can you describe Swedish humour? What are its distinctive characteristics?

부럽다 ㅂㄷㅂㄷ 나도 이 의사양반 콘서트 가고 싶다 😢 그리고 마르쿠스씨 토비아스씨 감사감사 👍

I would work in the nursing field in Norway....but I'm only 1.524 metres . Every Norse I met was at least a metre taller than me.😳

코로나 끝나면 내한 공연해주세오!!! 노래 가사 다 외우고 갈테야!!!!!!

@henrikwidegren

2 жыл бұрын

I would love to come to Korea!

Norveç'te nasıl iş bulurum sorusunu bir Türk'ün sorması hiç şaşırtmadı :D

Have you seen a medical sketch from Foal arms and hog? I would love to know what you think of their comedy / music sketches.

@henrikwidegren

2 жыл бұрын

I have seen a couple of them (When they play Risk, I think). They are funny!

@c.b.5613

2 жыл бұрын

@@henrikwidegren The risk one is probably the first video I saw from them. Your sense of humour reminded me of them ;)

I was born 1999

hiii doc if you don't mind, may i ask you to review the korean drama hospital playlist? it would be sooooo great cuz it's about doctors and band! lone from south korea💚

@henrikwidegren

2 жыл бұрын

Do you mean the Spotify playlist "Hospital Playlist (Korean Drama 2020)? It sounds nice!

@user-ts6qz9je7p

2 жыл бұрын

@@henrikwidegren that playlist on spotify is the OST track of the medical korean drama "슬기로운 의사생활 hospital playlist"! you can find the drama on netflix and it has english subtitles on it. i'm not sure if there are swedish subtitles there there are many reviews by korean doctors on youtubes and some of them have english subs, so take a look!

@henrikwidegren

2 жыл бұрын

@@user-ts6qz9je7p I will!

@user-ts6qz9je7p

2 жыл бұрын

@@henrikwidegren thx!! love from s.korea❤️

I can't believe you can read Korean too!!! 😱😱😱😱

@henrikwidegren

2 жыл бұрын

Google translate…

I wonder...do funny doctors have a special anatomy and physiology? Such as more than two funny- bones? Ulnar nerves are neck to hand...perhaps funny doctors have some additional elsewhere in the body? Just wondering....

엄청 동안이시네😁

Did you get a shot of vaccine? Take care!! Thanks for new video!

@henrikwidegren

2 жыл бұрын

I have got two shots! And I feel gooood!

@user-qo8vg1fy9c

2 жыл бұрын

@@henrikwidegren And I'm glad I'm not a anti-vaxxer ahaha

Will you please do a parody of ABBA? pleeeeze??

@henrikwidegren

2 жыл бұрын

Hahaha!

hi

@henrikwidegren

2 жыл бұрын

Hi!

I am from Malaysia.. I can translate for you in Malay language

@henrikwidegren

2 жыл бұрын

Malaysian! Great! Mail me at henrik.widegren@gmail.com and I will explain!

Sir i am from India and would be obliged to translate your songs in hindi 🙂

@henrikwidegren

2 жыл бұрын

Fantastic! Mail me at henrik.widegren@gmail.com and I will explain!

@dipanshmandaar

2 жыл бұрын

@@henrikwidegren sure sir I'll do that 😊

Why do you have so many Korean fans? 😂

@henrikwidegren

2 жыл бұрын

I think it’s because Koreans have a very good taste in music! 😊