제목 : 偏星(당신에게 쏟아지는 별)
가수 : 张靓颖(장정영)
중드 침향여설.침향중화(沉香如屑.沉香重华/Immortal Samsara) 삽입곡 OST
더 많은 중음 듣기 ☞ blog.naver.com/hhk120101
드라마 목록 바로가기 ☞ blog.naver.com/hhk120101/2216...
채널 후원 ☞ toon.at/donate/63741205439468...
사진 출처 ☞ 침향여설.침향중화 공식 웨이보
퍼가실 땐 출처를 남겨 주세요!
가사
词：段思思
曲：谭旋
번역 : HK
做一粒 通晓八荒的星
zuò yī lì tōng xiǎo bā huāng de xīng
쭤 이 리 통 샤오 빠 후앙 더 싱
온 세상을 꿰뚫는
별이 되어
碧落无趣 到流泪的人间去
bì luò wú qù dào liú lèi de rén jiān qù
삐 루어 우 취 따오 리우 레이 더 런 지앤 취
따분한 하늘에서 벗어나
눈물겨운 속세로 갈 거예요
学一尾 畅游四海的鱼
xué yī wěi chàng yóu sì hǎi de yú
쉬에 이 웨이 창 요우 쓰 하이 더 위
온 바다를 맘껏 헤엄치는
물고기가 되어
尘埃如洗 难过欢喜 都轻易地忘记
chén āi rú xǐ nán guò huān xǐ dōu qīng yì de wàng jì
천 아이 루 시 난 꾸어 후안 시 또우 칭 이 더 왕 지
먼지를 씻어내듯 슬픔도 기쁨도
가뿐히 털어낼 거예요
领略过了 情丝缠如织锦
lǐng luè guò le qíng sī chán rú zhī jǐn
링 뤼에 꾸어 러 칭 쓰 찬 루 즈 진
복잡하게 엉켜버린
사랑이란 걸 깨닫고도
还沉迷于 一瞬间花开的生息
hái chén mí yú yī shùn jiān huā kāi de shēng xī
하이 천 미 위 이 슌 지앤 후아 카이 더 셩 시
여전히 꽃 피는 순간에
사로잡혀있죠
偶尔兴起 也泛愁绪
ǒu er xīng qǐ yě fàn chóu xù
어우 얼 싱 치 예 판 초우 쉬
때론 기쁨에 취해
때론 시름에 잠겨
温柔捂出了一颗心
wēn róu wǔ chū le yī kē xīn
원 로우 우 추 러 이 커 신
따스하게 달아오른 마음
竟不自禁地分一半出去
jìng bù zì jìn dì fēn yī bàn chū qù
징 뿌 쯔 진 띠 펀 이 빤 추 취
저도 모르게 반으로 갈라
당신에게 내줬죠
都怪 时光风絮 红尘砂砾 吹向你
dōu guài shí guāng fēng xù hóng chén shā lì chuī xiàng nǐ
또우 꽈이 스 꾸앙 펑 쉬 홍 천 사 리 췌이 샹 니
세월의 풍파가 모조리
당신에게로 향한 탓에
星子 涌如潮汐 频频问及 情之所起
xīng zǐ yǒng rú cháo xī pín pín wèn jí qíng zhī suǒ qǐ
싱 쯔 용 루 차오 시 핀 핀 원 지 칭 즈 쑤어 치
물밀듯 밀려드는 별들이
자꾸만 사랑을 묻네요
只怕 眼角泪滴 一次融掉 你背影
zhǐ pà yǎn jiǎo lèi dī yī cì róng diào nǐ bēi yǐng
즈 파 얜 쟈오 레이 띠 이 츠 롱 땨오 니 뻬이 잉
눈물이 눈앞을 가려
당신 뒷모습조차 담지 못하면 어쩌죠
我的稚气 我的须臾
wǒ de zhì qì wǒ de xū yú
워 더 즈 치 워 더 쉬 위
나의 천진함도
내 영원도
一次看懂 万物凋敝
yī cì kàn dǒng wàn wù diāo bì
이 츠 칸 똥 완 우 땨오 삐
시들어버릴 걸
알았어요
而后轨迹 都偏向你
er hòu guǐ jì dōu piān xiàng nǐ
얼 허우 꿰이 지 또우 피앤 샹 니
그래도 내 눈길은
당신을 향하죠
望着你 是最近的远行
wàng zhe nǐ shì zuì jìn de yuǎn xíng
왕 저 니 스 줴이 진 더 위앤 싱
당신을 지켜보는 게
요즘 내 일상의 전부예요
比苍生多一点爱你 但你未必
bǐ cāng shēng duō yī diǎn ài nǐ dàn nǐ wèi bì
삐 창 셩 뚜어 이 띠앤 아이 니 딴 니 웨이 삐
이 세상보다 당신을 더 사랑하는데
당신은 아니겠죠
离开你 像奔走在原地
lí kāi nǐ xiàng bēn zǒu zài yuán dì
리 카이 니 샹 뻔 쪼우 짜이 위앤 띠
당신에게서 달아나도
제자리를 뛰는듯한 기분
云止风息 不得涟漪 是最坏的事情
yún zhǐ fēng xī bù dé lián yī shì zuì huài de shì qíng
윈 즈 펑 시 뿌 더 리앤 이 스 줴이 화이 더 스 칭
바람이 멎고 고요해지는 게
내겐 가장 끔찍한 일이에요
领略过了 情丝缠如织锦
lǐng luè guò le qíng sī chán rú zhī jǐn
링 뤼에 꾸어 러 칭 쓰 찬 루 즈 진
복잡하게 엉켜버린
사랑이란 걸 깨닫고도
也迷失在 那些不堪一击
yě mí shī zài nà xiē bù kān yī jī
예 미 스 짜이 나 시에 뿌 칸 이 지
헤어날 수 없는 길에
발을 내딛죠
流水东去 一汪唏嘘
liú shuǐ dōng qù yī wāng xī xū
리우 쉐이 똥 취 이 왕 시 쉬
덧없는 세월에도
사그라들지 않는 이 감정
看温柔捂住半颗心
kàn wēn róu wǔ zhù bàn kē xīn
칸 원 로우 우 주 빤 커 신
내게 남은
반쪽 마음마저도
还不自禁地一并交出去
hái bù zì jìn dì yī bìng jiāo chū qù
하이 뿌 쯔 진 띠 이 삥 쟈오 추 취
기어이 당신에게
내주고 말았네요
都怪 时光风絮 红尘砂砾 吹向你
dōu guài shí guāng fēng xù hóng chén shā lì chuī xiàng nǐ
또우 꽈이 스 꾸앙 펑 쉬 홍 천 사 리 췌이 샹 니
세월의 풍파가 모조리
당신에게로 향한 탓에
星子 涌如潮汐 频频问及 情之所起
xīng zǐ yǒng rú cháo xī pín pín wèn jí qíng zhī suǒ qǐ
싱 쯔 용 루 차오 시 핀 핀 원 지 칭 즈 쑤어 치
물밀듯 밀려드는 별들이
자꾸만 사랑을 묻네요
只怕 眼角泪滴 一次融掉 你背影
zhǐ pà yǎn jiǎo lèi dī yī cì róng diào nǐ bēi yǐng
즈 파 얜 쟈오 레이 띠 이 츠 롱 땨오 니 뻬이 잉
눈물이 눈앞을 가려
당신 뒷모습조차 담지 못하면 어쩌죠
我的稚气 我的须臾
wǒ de zhì qì wǒ de xū yú
워 더 즈 치 워 더 쉬 위
나의 천진함도
내 영원도
我的全部 都偏向你
wǒ de quán bù dōu piān xiàng nǐ
워 더 취앤 뿌 또우 피앤 샹 니
온통 당신만을 향해요
数着 春秋来去 一往而深 向你迁徙
shù zhe chūn qiū lái qù yī wǎng er shēn xiàng nǐ qiān xǐ
슈 저 춘 치우 라이 취 이 왕 얼 션 샹 니 치앤 시
당신을 향한 이 마음은
세월을 따라 깊어 가요
美在 沉香燃烬 沉埃落定 仍有期许
měi zài chén xiāng rán jìn chén āi luò dìng réng yǒu qī xǔ
메이 짜이 천 샹 란 진 천 아이 루어 띵 렁 요우 치 쉬
침향이 꺼지고 먼지가 내려앉아도
언젠가 다시 피어나겠죠
听闻 良辰佳句 良人美景 总相宜
tīng wén liáng chén jiā jù liáng rén měi jǐng zǒng xiàng yí
팅 원 량 천 지아 쥐 량 런 메이 징 쫑 샹 이
심금을 울리는
아름다운 이야기를 들으며
缝两瓣心 并生一蒂
féng liǎng bàn xīn bìng shēng yī dì
펑 량 빤 신 삥 셩 이 띠
조각난 마음을
하나로 기우니
悟风思雨 大梦不醒
wù fēng sī yǔ dà mèng bù xǐng
우 펑 쓰 위 따 멍 뿌 싱
그리움이 몰아쳐
꿈에서 깨고 싶지 않아요
就往复于 朝朝夕夕
jiù wǎng fù yú zhāo zhāo xī xī
지우 왕 푸 위 자오 자오 시 시
꿈속에서라도 당신과
평생을 함께할게요
#침상여설 #沉香如屑 #OST #침상중화 #沉香重华 #ImmortalSamsara #중국드라마 #중드 #양쯔 #성의 #한글 #고장극 #선협물 #발음 #노래 #가사 #번역 #자막 #영상번역 #영상번역가