海外No1フロムゲー考察者 VaatividyaのDLC超考察【翻訳】
Ойындар
親愛なるVaatividyaさんのチャンネルはこちら： / @vaatividya
翻訳にご協力いただいた方に厚く御礼申し上げます
ちなみに、「lore」って日本語に訳すとき、なんて言えばいいと思いますか？「伝承」って、どうにも最後までしっくりこなかったんですが、神話とかにするとちょっと外れすぎるし、〜伝とかもありかなと思ったんですが単体でlore出された時に訳せないなとかあって結局「伝承」にしたんですけど、なんかありますかね？
ぜひコメント欲しいです。
そして、Deepl、ありがとう
翻訳は意訳を大きく含んでいるため、おかしくなっていたり気になる点があれば是非コメントください！
私の声入りの動画については現在Vaati氏と最終調整中です！（モーグの考察）
Пікірлер: 33
絶対串刺し公から名前変わって第2形態あるぞ
すげええええええ！ 翻訳もありがてええええ！
Vaatividyaさんはエルデンリングの資料を研究し尽くし日本語で表現されてるところも訳して解説されてるので個人的に1番好きなエルデンリング考察者の1人です。 彼を取り上げてくれてありがとうございます
翻訳お疲れ様でした。 めちゃくちゃ面白かった…
お疲れ様でした！楽しく拝見させてもらいました🎉 大変かと思いますが他のバックストーリーや物語の翻訳もお願いしたいです😊
めっちゃ細かい所まで見てるなぁ。ああ早くやりたい
VaatiVidya氏の考察も流石ですが、このボリュームを翻訳したクロヘイさんにも脱帽です！ ちなみに、VaatiVidya氏はこういった考察動画以外にもストーリーテーリング式のフロムゲーキャラ解説動画の「prepare to cry(泣く覚悟で)」というシリーズも出しているので、多少英語に通ずる方々は是非ともご覧になられることをおすすめします！
翻訳ありがて〜 Lion dancerが獅子舞なのなんか好き
ありがたい
海外のガチ考察勢にここまで言わせるフロム 宮崎さんてやべぇなぁw
vaatiはダクソ無印から考察してる老舗ソウルシリーズプレイヤーの1人ですし、混雑しがちな考察の取捨選択が一番うまいですね
考察を見てるとメスメルは旧約聖書の「失楽園の物語」のヘビを彷彿させますね
リムグレイブと同じってことは、啜り泣きの半島とシーフラ川も含まれんのかな
翻訳ありがとうございます！Vaatividya氏かっけえ、、、 ところで、動画概要欄のVaatividya氏のリンクに飛べないのは私だけでしょうか、、、？
@クロヘイのゲーム解説
3 ай бұрын
すいません！ミスってますね・・・修正しました～！
@tenon-chan
3 ай бұрын
@@クロヘイのゲーム解説 よかったです！ Vaatividya氏を知るきっかけになったので感謝しております！！
Lore 普通にバックストーリーとか物語でいいんじゃないですかね いろんな意味あるから一概に表すの難しそうだけど、今回はDLCのあらすじのこと言ってるぽいんで
大変だろうけどvaatiの和訳動画もっと見たいです
15:55 心無き→光無き
Miquella himselfってミケラって女性だと思ってたけど単為生殖でうまれて性別が無いんだっけか？ 我らの大好きな君主モーグウィンは女性の代名詞をつかってたような。 いずれにせよご照覧あれい
@user-fn2ue6vr3h
3 ай бұрын
設定的にはマレニアの兄貴なのよね 兄様って言っとるし
@user-segasataaaan
3 ай бұрын
dlcトレーラーのいっちゃん最初にギデオンが「He」って言ってるから男ではある
意外と串刺し公が序盤か中盤のボスだったりしてね...アルトリウスやルドウィークみたいに
今の世界は大いなる存在が流星を落として、元の世界から砕けた大地が集まった外周のリングであり、エルデ（大地）リング（輪）のダブルミーニングになってる。という考察を見ました。 その考察の中でカーリアの逆さ像は今自分たちが立っている大地の上にはもう逆さの大地があると示している、とも言われていました。 この動画で椅子に座った男性がカーリアの逆さ像に似ていると聞いた時にストンとあぁそうなんだと納得してしまいました。 真実がどうであれ、黄金卿ばりの恐ろしき気づき、元の考察主の説の凄みが増して、自分がコリンの気分になりました。
待ってくれレベル120の1周目止めのキャラ作っちゃったよ！
白霊でマレニアとか呼べねーかなぁ笑
メスメルの兜ベルセルクに出てくるグルンベルドの兜にめっちゃ似てるから調べてみて
今の内にメスメル=宵眼の女王説を推したい -神肌の̪̪使徒の居場所→火山館(蛇)&ファルムアズラ(竜) -メリナと同じく左目が閉じ、メリナの左目は黒い(宵眼?) -黒炎(炎系)、メスメルの火(炎系) -ミケラ＆マリカは両性具有、血の繋がりがあるメスメルも同じ特性持ってるかも？ -巨人の火で焼いた黄金樹は赤く、狂い火で焼いた黄金樹は黄色い火が付いてて、黒炎で焼いた黄金樹は影樹のように黒くなる？ -宵眼の女王はミケラたちと同じく神人に選ばれた、選ばれる神人はみんなマリカの子供 ちなみにLoreは"世界観"です Lore-friendly mod=世界観にあったMod
メスメルの炎はデイモンの始まり炎に似てるのはなぜなのだろと考察が捗ります
@user-yq3rh1us2h
3 ай бұрын
デイモン草
少なくともリムグレイブと同じとかいうけど、新武器種を8種類とか出すんでしょ？ リムグレイブとリエーニエとケイリッド合わせたくらいの土地ないと武器出し切らないだろ。
日本で言えばseedみたいな感じ？