@관세음보살님 대세지보살님 전생 이야기
◉관세음보살님 기도観世音菩薩様の祈り观世音菩萨祈祷
관세음보살보문품경(Avalokitashvara Bodhisattva wide door chapter sutra, Korean version) 봉독 하겠습니다
(観世音菩薩普門品経を奉読します)
세간의 모든 음성` 소리를 관하시며 고통의 바다` 고해에서 고통 받는 염불행자들의 염불소리를 들으시고 즉시에 고통으로부터 해탈 시켜 주시는 너무나 고마우신 큰 자비의 부처님` 대비 관세음보살님!
큰 자비의 부처님 관세음보살님께 지심으로 귀의합니다.
(I return to & rely on the Buddha of great mercy, Avalokitashvara Bodhisattva with all my heart.)
(大きな慈悲の仏、観世音菩薩に至心より帰依します。)
아미타부처님의 좌보처이시며 남섬부주 6대보살 중 한 분이신 대비 관세음 보살님께 귀의`귀명하옵니다.
지심귀명례 정법명왕불 대비 관세음보살 마하살
지심귀명례 좌보처 해수관음보살 마하살
지심귀명례 우보처 육관음보살 마하살
세간의 모든 음성` 소리를 관하시며 고통의 바다` 고해에서 고통 받는 염불행자들의 염불소리를 들으시고 즉시에 고통으로부터 해탈 시켜 주시는 너무나 고마우신 큰 자비의 부처님` 대비 관세음보살님!
the Buddha of great mercy, Avalokitashvara Bodhisattva!