@관세음보살 염불로 모든 고통, 모든 어려움에서 벗어나다
Free yourself from all pain and difficulties by chanting Avalokitesvara Bodhisattva. अवलोकितेश्वर बोधिसत्व का जाप करके स्वयं को सभी कष्टों और कठिनाइयों से मुक्त करें। 念诵观世音菩萨，让自己脱离一切痛苦和困难。関税音菩薩炎ですべての苦痛、あらゆる困難から抜け出す。Libérez-vous de toute douleur et difficulté en chantant le Bodhisattva Avalokitesvara. Befreien Sie sich von allen Schmerzen und Schwierigkeiten, indem Sie Avalokitesvara Bodhisattva chanten. ปลดปล่อยตัวเองจากความเจ็บปวดและความยากลำบากด้วยการสวดมนต์พระอวโลกิเตศวรโพธิสัตว์ Hãy giải thoát bản thân khỏi mọi đau đớn và khó khăn bằng cách tụng niệm Quán Thế Âm Bồ Tát.
अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्वस्य जपे सर्वदुःखकष्टेभ्यः विमुच्यताम्।
حرر نفسك من كل الألم والصعوبات من خلال ترديد أفالوكيتسفارا بوديساتفا.
Avalokitesvara Bodhisattva'yı zikrederek kendinizi tüm acılardan ve zorluklardan kurtarın.
◉관세음보살님 기도観世音菩薩様の祈り观世音菩萨祈祷
관세음보살보문품경(Avalokitashvara Bodhisattva wide door chapter sutra, Korean version) 봉독 하겠습니다
(観世音菩薩普門品経を奉読します)
세간의 모든 음성` 소리를 관하시며 고통의 바다` 고해에서 고통 받는 염불행자들의 염불소리를 들으시고 즉시에 고통으로부터 해탈 시켜 주시는 너무나 고마우신 큰 자비의 부처님` 대비 관세음보살님!
큰 자비의 부처님 관세음보살님께 지심으로 귀의합니다.
(I return to & rely on the Buddha of great mercy, Avalokitashvara Bodhisattva with all my heart.)
(大きな慈悲の仏、観世音菩薩に至心より帰依します。)
아미타부처님의 좌보처이시며 남섬부주 6대보살 중 한 분이신 대비 관세음 보살님께 귀의`귀명하옵니다.
지심귀명례 정법명왕불 대비 관세음보살 마하살
지심귀명례 좌보처 해수관음보살 마하살
지심귀명례 우보처 육관음보살 마하살
세간의 모든 음성` 소리를 관하시며 고통의 바다` 고해에서 고통 받는 염불행자들의 염불소리를 들으시고 즉시에 고통으로부터 해탈 시켜 주시는 너무나 고마우신 큰 자비의 부처님` 대비 관세음보살님!
the Buddha of great mercy, Avalokitashvara Bodhisattva!