Frozen - Let It Go (Finnish) subs&trans HIGH QUALITY!
Фильм және анимация
Pitch changed a little! Äänenkorkeutta muutettu vähän! If you need the original one, contact me.
FINNISH VERSION FINALLY IN HQ!
Disney Suomi decided to finally upload this song in Finnish :) Like last time, I added subtitles and translation to the video.
HUOMIO! Englanninkielinen teksti videossa on käännös! EI alkuperäinen englanninkielinen sanoitus.
Singer is Katja Sirkiä
I own nothing!
Here are the lyrics:
On hyiset vuoret ne lumiset niin
Hanki hohtaa hehkuen
On linna niin yksinäinen
Sitä yksin hallitsen
Ja tuuli ulvoo niin kuin myrsky sisälläin
Siellä pysy ei, vaikka tahtoisin
Ei tulla ei saa, ei nähdä saa
Kiltti tyttö sä ole aina vaan
Ei paljastaa saa tunteitaan
Se jäädä saa
Taakse jää, taakse jää
En tätä voi pidättää
Taakse jää, taakse jää
Ovi vanha taakse jää
Unhoittaa sanat julmat saan
Myrsky raivotkoon
Saa nyt kylmä viima tää puhaltaa
Kun joskus kaukaa katsoo, on kaikki pientä niin
Ja nuo pelon vanhat kahleet mä loihdin kadoksiin
On aika nähdä voimat mun
Ne koetella, vapauttaa
Pois vanhat säännöt, nyt mä oon vapaa
Taakse jää, taakse jää
Tuuleen jäiseen mä nostan pään
Taakse jää, taakse jää
On menneet päivät nää
Tänne jään ja nostan pään
Myrsky raivotkoon
Mun voima halki ilman käy, se iskee kii
Mun sieluun piirtyy jäiset huurreruusut kylmät niin
Ja kirkas kristalli on ajatuksein tää
Ei palaa entinen, se kaikki taakse jää
Taakse jää, taakse jää
Enää tyydy en vähempään
Taakse jää, taakse jää
Myös kiltti tyttö tää
Jääköön taa, uutta voimaa saan
Myrsky raivotkoon
Saa nyt kylmä viima tää puhaltaa
Пікірлер: 1 000
Finnish makes everything better ! (From sweden)
@lionlyons
4 жыл бұрын
Unusual to hear that sentiment from a Swede!
@fandubsdisney8463
4 жыл бұрын
@Jonas Björnsson do not mess with Finland! 😂
@ojiederit9306
3 жыл бұрын
Filipino makes things better too
@TomiokaGiyuu2518
3 жыл бұрын
@@ojiederit9306 filipion? Why have I never heard of this language before...? Wich country is this spoken?
@TomiokaGiyuu2518
3 жыл бұрын
MATHEUS DOS SANTOS DO NASCIMENTO oh thanks!
"huurreruusut" I love Finns and their double letters
@timomastosalo
8 жыл бұрын
'Frost roses' huurre is the ice frost that condenses on solid surfaces, like windows, metal. english has double letters tOO, like swEEt, beTTEr, not to say swet and beter :) - But we do have them more! :) Amd the meaning is simple - say (double) long what's doubled.
@ClockMaster2013
5 жыл бұрын
And i love the many Äs in the finnish language; besides: Taakse Jää has 85 Äs :D
@timomastosalo
5 жыл бұрын
ClockMaster2013 Bäädääs komment (T-AA-kse jääääääääääääää)
@ClockMaster2013
5 жыл бұрын
:,)
@NN-qv7if
5 жыл бұрын
I thought it was a singing effect, the prolongation of huurreruusut !
Finnish is the best language to sing karaoke! So easy to read!!!
@timomastosalo
7 жыл бұрын
That we almost always say every letter the same way is actually what makes it easy to anticipate :). You don't have to think how this letter works with that letter. Few exceptions we have: in hangittää etc. we gon't say g, just we say heng like the English, ang double the 'ng'-sound. Also we double the consonant j in taakse(j) jää and some other word boundaries. Then there's ruoat said like 'ruuat' etc. But mostly every letter is always the same.
@timomastosalo
7 жыл бұрын
What makes Finnish difficult is that you have to keep the difference between the long (doubled) sunds and the their short opposites, like English in pUll vs pOOl, or bIt vs bEAt. Though it's not just the length for them, but in Finnish it is. Some Finnish sounds are difficult for most learners, let's think of the English speakers: ö and y vowels. Englsih has ä, but it's spelled differently: a - and a is not ä in every cAse (keis in Finnish, compare vein) - but the ä is in words like 'hät, thät, sääd'... :). Also h before other consonants, like kahvi (coffee), is what causes problem for the English speakers. And then there are the words longer than 3 syllables :) Mostly they are compounds (yhdyssanoja) - but some adjectives are pretty log too, like jäätymätön (unfrozen, unfreezable), mielikuvituksellinen (imaginary, fantastic, 'imagination rich').
@fdsa5822
7 жыл бұрын
Try Croatian ;)
@kryshawnagassoway7868
6 жыл бұрын
PoIsOnDiVx it's easy for me to sing it I had no problems
@Justme-ip3wc
6 жыл бұрын
I'm Polish and it's really easy to me because Polish is also a phonetic language so we too pronounce words the way they are written :)
3:22 Myrsky raivotkoon!!!!! WHAT A POWERFUL VOICE
@TeroKoskinen-xy2zz
3 күн бұрын
Elsa say: Myrsky raivot-KOON!!!
Finnish is one of the greatest languages I know, it's just awesome.
@user-fk5ic9bb1z
2 ай бұрын
FRENO MMZZJM⛱⛱❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄🌀❄❄❄❄❄🛸❄❄❄❄❄❄❄❄
@user-eo7ug7xz3q
Ай бұрын
амрпипальпое
I LOVE her magical and mature voice. Good job finnish!
this makes me want to learn finnish
@kryshawnagassoway7868
6 жыл бұрын
Patrycja Jarmuła me too
@tonitaipalus8722
6 жыл бұрын
Kryshawna Gassoway good luck if you really want to try
@ryozsh
6 жыл бұрын
Well, its your choice. Im from finland.
@NorNor-gn5kv
5 жыл бұрын
This is t0p 5 hardest language
@eduarddavid7116
5 жыл бұрын
Did you use duolingo
i love suomi
@ReidakFilled
8 жыл бұрын
+jrob1130 dänks
@DailyClipVids
6 жыл бұрын
Suomea *
@uncledonel1742
6 жыл бұрын
MikDe Ehkä hän tarkoitti Suomi valtiota, ei niinkään kieltä.
@Philosophyenthusiast
6 жыл бұрын
jrob1130 I'm from Finland and I hate this country so much
@lepicos
5 жыл бұрын
Thanks! Ive visited Japan once and it was beautiful. especially the cherry trees.
2:51 the part starting from this moment always gives me chills
@emilijanostultus1766
Жыл бұрын
Me too, ughhhhhhh
I'm really loving this! The thing is that when this version is heard in a multilanguage, Katja does sound a bit harsh and different compared to the other voices, but when you listen to this on its own, this sounds great and the voice fits really well for Elsa! :)
@abelardoclaros3291
2 жыл бұрын
Q07bo
@lingtang1932
Жыл бұрын
Let it goooo
The Finnish version is the best!
Wow finnish sounds alot like estonian i can even understand some words O.o
@MirkaKaroliina
10 жыл бұрын
Yes, Finnish and Estonian are really closely related.
@etunimisukunimi2783
3 жыл бұрын
They are related languages sooooooooo xd
you can tell Tolkien was very inspired by this language... it is awesome!!!
I like the sound of Finnish language. But don't understand any word. I do understand scandinavian languages like Danish, Norwegian, Swedish, and my native Icelandic (and Faroese which is not so far from my Icelandic) but Finnish is completly different... Anyway I like the way it sound !
@MirkaKaroliina
9 жыл бұрын
Finnish is a Finno-Ugric language, not even Indo-European.
@aldamagnusdottir9645
9 жыл бұрын
Mirka Karoliina Probably that's why I don't understand Finnish language. Your nickname sounds Polish are you a Pole? Ohh I've seen your info here you're Finnish, sorry but your nickname is so Polish.... I've got Polish grandma, and some Polish friends...
@MirkaKaroliina
9 жыл бұрын
Alda Magnúsdóttir I'm Finnish :D
@aldamagnusdottir9645
9 жыл бұрын
Mirka Karoliina I wish to go and see other coutries one day ! Finland will be the first one I will visit !!!
@aldamagnusdottir9645
9 жыл бұрын
Mirka Karoliina Do you like "Frozen"? I love this movie !!!!!
I don't know why, but I think finnish is beautiful :)
@legomanvantaa
8 жыл бұрын
Thanks :)
@anna-mariavalikangas5526
6 жыл бұрын
Buu
@anna-mariavalikangas5526
6 жыл бұрын
We are
@annikavirtanen5025
5 жыл бұрын
Because it is 😌
I love her so much
@EduardoHenrique-ls6dx
6 жыл бұрын
LisseDisneyPT Cozido cozido
@DailyClipVids
6 жыл бұрын
Ur Profile Photo Looks Like Giraffe
@DailyClipVids
6 жыл бұрын
^ Toi on oikees ^
@tanjaseppala5689
6 жыл бұрын
mönäönb'mnäkkä'läk'jkäjåk¨jjlj ¨kj k kk kåölä'köjhlö¨jk,-k-kjkj l,jljkkiö ,,mä,,,ä,k.,lk-klälölkklölkäklöåikpo+ipo99809988999o87i8uuuioio8u878+078oiu
@tanjaseppala5689
6 жыл бұрын
öäp+¨p¨ 'lo¨åopåoö¨¨ ö685589980opoippioopoo5o+6+9698/859988ooåóoåpåooåpoööoåpöpopöåöåpåon .ljioijiiuuioi+kåpiåió ll-ll-läöläuiuiiuuu hpjklhjjlplj lklkji89o0pyhuu8uiiyiuiyiuiuiiiiiiiiiii juiiuuooi9o 8 899 ii 9o009900900099900080
This Finnish version is
Love the finnish version, she has a great voice, the norwegian, swedish and danish is also really good, if someone like them. todella hyvä, rakastan sitä
Your language is so amazing, I could listen it all the time *.* But its words are very difficult to remember, at least for me, Pole :< Anyway, I still hope to go to Finland in future *.*
@annas7847
7 жыл бұрын
maarchewkowaa Polish actually has a lot of traits similar to Finnish.
@joona1257
4 жыл бұрын
WTF = Welcome To Finland
@user-dm1xz5yq8f
4 жыл бұрын
Joona Alakärppä lol
@etunimisukunimi2783
3 жыл бұрын
@@joona1257 true xd
@kristijanasgropas7459
2 жыл бұрын
@@joona1257 🤣👍
Vau...olen ällistynyt, miten hyvältä tää kuulostaa suomeksi =D laulu vetää vertoja alkuperäiselle, ellei ole jopa parempi =D uskomattoman hieno!
Even in Finnish i get goosebumps. :D This is awesome. I try to learn Finnish and this is awesome for it. So thanks.
This is easily my favorite language version of Let It Go.
Oh My god! I had not even imagined that the Finnish version of this song could sound this good. Thank you very much for this!!!
Vihdoinki laadulla joka tekee Katjan äänelle oikeutta! ♥
@RiikkaEmilyh
10 жыл бұрын
Totta! Katjan ääni on täydellinen Elsalle! ;3
@NellasxElensar
10 жыл бұрын
Se on! :)
@RiikkaEmilyh
10 жыл бұрын
:))
ihana laulu - kiitos Greetings from Germany
So beautiful language
This is 1 of my all time favourite dubs of let it go. although it isn't the kind of voice that I'd personally think of for Elsa or Rainbow Dash, she's powerful, cool and sassy. she's really letting go and she doesn't care what people think. really what let it go is all about
Tämä haiskahtaa nyt ehkä vähän ylimieliseltä kotimaaylpeydeltä, mutta mielestäni Katja Sirkiä on aidosti yksi parhaita ääninäyttelijöitä Elsalle. Joidenkin olen kuullut rutisevan näyttelijän iästä ja vähäisestä kokemuksesta, mutta hei: Lauri Tähkä oli melkein 37 ääninäytellessään Flynnia/Eugenea elokuvassa Kaksin Karkuteillä, ja veti mielestäni ihan nappisuorituksen. Ainakin sopi rooliin paljon paremmin, kuin mainoksissa roolia vetänyt konkari Aksu Palmèn. Ja Elsan ääneksi varsinkin sopii mielestäni vähän kypsempi ääninäyttelijä, ottaen huomioon että hahmon vahvimpia luonteenpiirteitä ovat tyyneys ja aikuismaisuus. Sävelkorvani löytää kyllä musikaalisuuden suhteen Katjan äänestä pieniä epäpuhtauksia, mutta ei tämä pelkkää laulukilpailua ole. Totta kai ns. "virheetön" lauluääni on aina ääninäyttelijöillä plussaa, mutta mielestäni elokuvien musiikissa tärkeämpää oikeat tunteet, missä Katja onnistui erinomaisesti. Rakastan erityisesti sitä, miten kolmas kertosäe lähtee noin mahtavalla energialla.
@MirkaKaroliina
10 жыл бұрын
Mä tykkään Katjasta ihan älyttömästi! Näyttelee puheosuudet ihan sairaan hyvin!
@rase5994
10 жыл бұрын
Mirka Karoliina Samaa mieltä! Äänestä suorastaan huokuu oikeanlaiset tunteet kaikissa kohtauksissa: Pelkoa, tyyneyttä, voimaantuneisuutta, epäröintiä, välittämistä jne. Harmittaa oikeasti, että Katjalla on tilastoissaan niin vähän hyviä rooleja. Hän on yksi harvoista syistä miksi olen alkanut lämmetä ajatukselle Frozen 2:sta.
@KalleHullu
10 жыл бұрын
Frozen 2 = Elsa rakastuu, Vanhemmat ovat sittenkin elossa, kristoffee ja anna on riidoissa, ennalta arvattava juoni mut disney tekee Frozen 2 koska ne haluu Frozen-fanien $$$
@rase5994
10 жыл бұрын
KalleHullu Itse asiassa kaikki suunnitelmat Frozen 2:sta on virallisesti pistetty toistaiseksi jäihin. Oma veikkaukseni on että Disney haluaa odottaa tämän Elsa
@KalleHullu
10 жыл бұрын
rase5994 joo toi "Elsa Äks Jack =Jelsa" roska oksettaa mua, koska 21v nainen ja joku 14v poika... mun mielestä on mahdollista et Elsan ja Annan vanhemmat olis vielä elossa ja et ainakin toinen niistä esiintyis Frozen kakkosessa. joo toi "Elsa rakastuu" kommentti on aika kaukaa haettu :/
Great video! I don't hear about this language, but it hears incredible ;)
Mirka, I just had to log to say that I think you're doing an awesome job. Watched the movie about a week ago (in Finnish) and, well.. afterwards, by your efforts, I was able to listen to this song again I liked so much. Kiitos :)
It's the best version EVER !! I wish I could find this movie ine finnish subbed in my language to watch the whole movie in your so beautiful tongue.
i love her high note
The Finnish language is simply awesome.
Great version! :D Just one thing, when I read the word ''julmat'' I only thinks about the swedish word ''julmat'' which mean ''christmas food'' x'D
@MirkaKaroliina
9 жыл бұрын
It's pronounced differently ;)
@dewi1645
9 жыл бұрын
I know, just found it funny when I read it ^^
@thejjzzable
9 жыл бұрын
Haha true :D
@timomastosalo
5 жыл бұрын
cruel(s)
@jennifer-nd5et
5 жыл бұрын
hahahaha
I really like her! I don't know exactly why, but she is kind of magical! Go Finland :)
Taxi ah? Taxi ah? I love this version!
@MirkaKaroliina
8 жыл бұрын
Taakse jää sounds nothing like that. It doesn't even have the same letters.
@Chesterex
8 жыл бұрын
Don't take it seriously. I'm just kidding. Sorry if you feel upset :/
@MirkaKaroliina
8 жыл бұрын
It's just not funny, that's all.
@Chesterex
8 жыл бұрын
OK Olen pahoillani. :)
@karvakana922
8 жыл бұрын
+Chester Lukas Schumacher Hmm... Should I take a taxi or a bus.... :( You, sir, made making the decision a lot more difficult....
This is probably my favorite version :D I love the Finnish language and have started learning it. :D Though complex, it's so awesome!
This and the Italian version are my favorites besides the English. :)
@kurrinen123
9 жыл бұрын
Oh, thanks. :)
Katja Sirkiällä on kyl.ihana ääni
From Algeria to Finland with love From Arabic to Suomi with Love
Aluksi ajattelin , että tämä ei ole hyvä. Mutta sitten kun kuuntelin useamman kerran, niin rakastuin tähän! Katjan ääni sopi täydellisesti Elsalle ja Katja laulaa tosi hyvin korkealta :)
Finaly! One of the best language!
Tää on vaan niin käsittämättömän upea versio ♥ kiitos ku oot ladannu tänne näin hyvä laatusena :)
This is a MUST SEE!!!
Hyvä äänenlaatu teki tästä kappaleesta paljon ihanamman ja tunteikkaan kuulloisen :>
Now I'm sure that she is into my top 15, great version
This is just so lovely! :DDDDDD
Parempi kuin muistin, pakko sanoa munkin sanoa :'D Mun mielestä Katja oli hyvä valinta Elsan rooliin, vaikka moni muuta sanoo. Apua kun tää kuulostaa niin hyvältä nyt hyvälaatusena... Kaikki korkeet kohdatkin Katja vetää kadehdittavan puhtaasti ♥
@RiikkaEmilyh
10 жыл бұрын
Katja ei ole hyvä valinta Elsan rooliin, Katja on täydellinen Elsan rooliin! =)
@sabu5266
10 жыл бұрын
Rima J ainoo mikä mulla Katjassa tökkii on kun sitä Digimon Tamersissä niin paljon kuuli niin nekin suoritukset tulee mieleen näitä kuunnellessa, haha :D
@RiikkaEmilyh
10 жыл бұрын
Kiva :D
@PrincesseAley
10 жыл бұрын
Sa Bu Mulla tulee aina mieleen välillä Katja Rainbow Dashina kun se laulaa :D
@RiikkaEmilyh
10 жыл бұрын
alissafel Totta :)
It's a good thing that "jää" rhymes with "jää", otherwise this song thing would be difficult!
@lionlyons
9 жыл бұрын
MaikuBoy1 It's also amazingly convenient that "jää" means "left (behind)" as well as "ice"
@SentinelPL
9 жыл бұрын
MaikuBoy1 Do you wanna build a *snowman?* It doesn't have to be a *snowman.* :)
@oojaa2
8 жыл бұрын
+MaikuBoy1 Both jää and jää have the same root. As +lionlyons already mentioned, the root of 'ice' in finnic languages also means 'left behind / stay behind' or a 'leftover' (jäte, jätis, jäänus, jäänuk). This is the essence of ice. In indo-european languages, it is 'stay as stone', while in finnic languages it is 'stay as ice'.
@MrAki2911
7 жыл бұрын
jää means ice by the wa
БОЖЕ, КАКОЙ ГОЛОС!!!!! i liked it, very beautiful voice
Awesome! SO MUCH POWER! *w* LOVE IT!!
this is why i loved Disney movies as a kid, the songs and voice acting was amazing to me (as a Fin)
I'm half finnish I don't quite speak it yet but im working on it. lol I actually visited Finland in july of this year it was amazing!
Oh thank you ! At least a good audio ! I actually like her. She's not the best, but she has something very cool ! She sounds very into it. I think it's great they managed to let "Let the storm rage on" just like in the English version. I wish they did it for the French version, I really like this sentence. And, I find interessant she repeat the main lyric "it's left behind" few times ("The old door is left behind", "it's all left behind") Not my favourite version but i actually really like some lyrics like "So cold, ici frosted roses are drawn into my soul" ! So poetic ! Great.
@johnk09
6 жыл бұрын
Is there a play on words in the refrain as well with "jää"? Doesn't that also mean "ice"?
@markusosenius5317
6 жыл бұрын
Could be yes. "Jää" is both "stay" and "ice". Then "taakse jää" is "left behind". These in my mind are the most relevant here.
@timomastosalo
5 жыл бұрын
John M. Keating Taakse jää means litterally '(to )Behind stays' - poetic word order for 'jää taakse'. It's not necessary to always mention what is doing the staying, or whatever the verb comments. Finnish is specialized in dropping words from the sentences, when they can be hinted only, by the context. Like here, she implies the former life is staying behind, and mentions it elsewhere - so it's easy for the lazy, or the poet, to leave it out in other sentences of the same story. It could be also read as 'Behind ice', like 'behind with the ice'. Only, she now excels with playing with the ice, so the double meaning is not really making sense here. Guess they didn't mean that. But in the end of the movie (a spoiler follows) when the country melts, it could be utilized.
@theweirdo2005
5 жыл бұрын
I speak German, and I know that interessant means interesting in German.
Tää on niin ihana! ;33
I am from Turkey but My favourite version finnish version
@robinking1317
10 жыл бұрын
I am Dutch And I Like it to :)
@thecolorsofmiraculous464
6 жыл бұрын
Halil Demir benimde .
Beautiful in Finnish, as I'd expect!
LOL, I love how those who don’t speak Finnish accuse Katja of “screaming” on the last “raivotkoon”. She’s just elongating the last syllable - “koon” - like Idina elongates “on” in the English version.
Oi ihanaa, että tätä pystyy kuuntelemaan nyt parempi laatuisena ^^, varsinkin kun on lempparini näistä versioista. Kiitos!
Tää on aiwan mahtava: :D Kuulostaa niin paljon paremmalta! Jopa alkuperäistä paremmalta. Enemmän laululta.
My mom is Finnish and i love thiss 😂💕
for some reason, no matter in what language I listen to this song it makes me cry, lol
Tää suomi versio on kamala :D
Kiitos, että Teit tämän!
Очень красивая и свободная версия!)
Katja on mielestäni aika hyvä, mutta ääni on mun mielestä turhan "tavallinen" Elsan kaltaiselle hahmolle ja siinä ei ole niin sellaista eleganssia sekä majesteettisuutta. Kuitenkin mielestäni ihan hyvä ääni, vaikkei parhaimpia Elsalle. Mutta Katja näyttelee erinomaisesti sekä hänen energiansa on mieletön!
Fun fact. She sings "Taakse jää" wich means as you can see above "It's left behind" The word Jää, can be used like this example I stay=minä jään, but it also means ice. Jää=Ice so it fits quite well into the lyrics in my opinion.
I love the song in this lenguage
this is better than the English version 🤷🏽♀️ also the lyrics match the movie even better than the original version's do! great job, Finland!
Oho. Tyttö laulaa aika hyvin. :)
Mahtava!❤☺
Helt fantastiskt ! wow!
I'm not a huge fan of the Finnish Elsa, her voice is a bit too powerful and she screams alot, but I do like the fact that she has a bit deeper voice than the rest. I love the Finnish Anna alot.
@gnashounet6559
10 жыл бұрын
A lot of the Elsa's voices scream.
@Nakiimushi
10 жыл бұрын
Well what I meant was that she is a bit too loud and sounds rough at some points.
@pianofani
10 жыл бұрын
I'm Finnish, and I just don't think she screams. :) For foreigners it sounds bit screaming, just like I think that Icelandic Elsa screams ALOT!
@Nakiimushi
10 жыл бұрын
Well I am Finnish and I still think that she screams a bit at some parts, but i still enjoy her singing
@teearissanen3280
10 жыл бұрын
this finnish version suck!!! i don't like this. i'm from finland but i think english versio is better :D
Pidän suomeksi (i love finnish❤️) Finnish makes the song better💖
Rakastan tätä niin paljon . Anna sen mennä suomalainen on niin kaunis!
hello, I'm Italian, I love the Finnish and Finnish version ... I really like though somewhere in the singer "screams" too :)
I'm Dutch And I Love this Version
@MirkaKaroliina
10 жыл бұрын
I'm Finnish and I love the Dutch version because of Willemijn♥
@robinking1317
10 жыл бұрын
Mirka Karoliina I'm Not Fan of Willmijn But She has a strong voice in that song.
@MirkaKaroliina
10 жыл бұрын
She's my biggest idol ever :D I even met her a month ago♥
@robinking1317
10 жыл бұрын
Cool! I'm Dutch maybe i can see her :).
Uber should make an ad with this song, Taxi Yeahh!!!!!, Taxi Yeah!!!! But in all fairness, a very good singer.
Oh, I like this version so much!
Ihana tää :) mekin tehdään omii frozen videoita :)
It´s the best version before english.
Finnish is so beautiful! I'm from Germany and want to learn finnish. ✨
@auvomesilampi6325
2 жыл бұрын
Don’t waste your time learning a language you have no use for. Then again, Germany is the most important trading partner of Finland, so knowing Finnish might be useful in some occupations.
I love it so much!
Tää on ihana
awesome voice
Did she ever get ahold of a taxi?
so great!!!
I personally love Katja because she sound great! I hate those people who said they hate her because of her voice or her screaming
Kun kuuntelee tätä versiota tarkemmin, niin Elsan suomiääni on täydellinen, että laulaessa ja puhuessa. Aivan loistavaa.
@esonoimporta1750
3 жыл бұрын
Se on niin kaunis
Kyllä tää on ihana elokuva, kun uppoaa tällaseen teiniinkin ♥ Tämä kappale jäi kyllä päähän!
jeee, ihana!
I'm italian and I like this version :) and finnish is a beautiful language
Vaikka monet sanookin Katjaa huonoksi valinnaksi Elsalle, mut mun mielestä ääni sopii hahmolle loistavasti. Se on voimakas ja sopii hyvin "kypsälle" ja tyynelle Elsalle. Omassa mielessäni Elsan ääni kuulostaa juuri Katjalta. Nainen on suoriutunut Elsan roolista erinomaisesti, mutta mua häiritsee toi "RAIVOTKOON" kohta lopussa, sillä kuulostaa enemmän huutamiselta kuin laulamiselta. Muuten oikein mukava duppaussuoristus. c:
Kun olen kuunnelut suomenkielistä Elsaa ja vertailluit muihin kieliin, niin suomenkielinen ääni on aika erilainen kuin muut. Tästä äänestä alan oikeasti ajatella, että Elsa on joku 21-vuotias, koska joillain mailla Elsan ääni kuulostaa liian nuorelta tai vähän turhan vanhalta. Siinä mielessä Katja Sirkiän ääni sopii todella hyvin Elsalle. (Aluksi muuten hämmennyin, kun pistin tämän soimaan ja rupesin tekeen jotain muuta ja sitten viimeisen säkeistön kohdalla aloin katselemaan videota ja Elsa olikin tässä oikea kätinen. Sitten tajusin, että video oli peilinä.. xD Järki juoksee..)
Laulan tätä :)
Love it.
Мирский рррай вооооодкаааа! Это прекрасно
Parhain Laatu tähän mennessä :)
@KalleHullu
10 жыл бұрын
ei ole
One of my fav versions
This is by far the best version hahahaha Havent laughed this much in months. Taxi yeah! Taxi yeah! Julmat!
@CystalBlade
9 жыл бұрын
Simon Björklund *spills juice all over the desk* Didn't notice that omg x'D
@timomastosalo
9 жыл бұрын
***** the same can happen the other way around - it's not about the language itself (like Finnish here), but the difference to your own language, or the ones you know very well.
@timomastosalo
9 жыл бұрын
Simon Björklund 'jää' would be more like 'yah', compare 'nah' in English, maybe 'näh' in Swedish. Mixing 'taxi' (English) to 'taakse' is like mixing 'fär' and 'far' in Swedish, or some other Scandinavian.
@MsAlec777
9 жыл бұрын
***** eu ouço vai catar toicinho, não faz sentido mas é o que ouço xDD