Freddie Mercury - I Was Born To Love You (Tłumaczenie PL)
Музыка
Cześć, witajcie z tej strony Zdzichu. Dzisiaj witam Was bardzo serdecznie w kolejnym odcinku, w którym tłumaczę zagraniczne przeboje. Urodziłem się by Cię kochać, to pierwszy singiel z pierwszego studyjnego albumu lidera grupy Queen - Freddiego Mercury'ego. Piosenka okazała się przebojem, zajmując 11 miejsce na UK Singles Chart, niestety następne single z albumu Mr. Bad Guy nie powtórzyły tego sukcesu oraz tak samo jak cały album nie osiągnęły oczekiwanego sukcesu komercyjnego. Według mnie na prawdę na to nie zasługiwały ;(
Zapraszam oraz życzę miłego oglądania
Пікірлер: 35
Hymn do miłości. Taki prosto z serca, piękne proste słowa, gdy słucham to aż się chce żyć. Wstępuje w człowieka nowa pozytywna energia. Jeszcze raz dzięki za tłumaczenie. Słowa czynia cuda!!!!
Ależ to był wielki człowiek ,wielki talent 😍❤️ Wiem co czuł ,chyba każdy z nas był chodź raz prawdziwie zakochany...
Coś pieknego, glos i cały ON 😘😘
♥️♥️♥️♥️♥️i też . Urodziłam się by Cię kochać . Na zawsze..
Uwiebiam ten utwór,dziękuje za przetłumaczenie
Uwielbiam ten utwór
@uzdzicha6081
2 жыл бұрын
Również ;)
Mam nadzieję, że śpiewa to dla Mary:-).To był szczyt jego radości życiowej.
@bernadetalemieszek7660
2 жыл бұрын
Albo dla któregos z jego miłości
@arturtomzik951
Жыл бұрын
Dla Mery zaśpiewał Live me Live
@uzdzicha6081
Жыл бұрын
Love of my Life ;)
@roksanacios6732
Жыл бұрын
Mógł śpiewać dla Mary to była jego wielka miłość poza tym ta aktorka przypomina ja łudząco
@edwardszabela6080
Жыл бұрын
Czy to ważne dla kogo? Cuudo...
Uwielbiam ten utwór...
Dynamika utworu, dodaje niesamowitej i pozytywnej eneegii.
@uzdzicha6081
Жыл бұрын
Dokładnie ;)
@robertkipank6498
6 ай бұрын
Sama piosenka powstawała przy fortepianie i nie miała takiego tempa dopiero nadanie dynamicznego bitu z elektyczną perkusją rozpędziło ten kawałek do granic prędkości światła😊
Świetny tekst, prawdziwe wyznanie miłosne, w Twoim tłumaczeniu-rewelacja🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
@uzdzicha6081
3 жыл бұрын
Bardzo dziękuję ;) Pozdrawiam serdecznie ;)
@irenakowalska5015
3 жыл бұрын
🙋♀️🙋♀️🙋♀️🙋♀️🙋♀️🙋♀️Cała przyjemność po mojej stronie, czekam na kolejne tłumaczenia 🤗
@renatkatr
2 жыл бұрын
Fredi to prawdziwy dar od Boga,🙏
Slowa piosenki 👌🙋♀️
❤❤❤❤Dziekuje za tłumaczenie
Dziękuje za tłumaczenie!!!
@uzdzicha6081
11 ай бұрын
Cała przyjemność po mojej stronie!
Dziekuje za udostepnienie🙇♀️😘
❤❤❤dziekuje za tlumaczenie piekne slowa...
Piekne wyznanie milosci❤
Uwielbiam ten utwór, jest on jednym z moich ulubionych od solowych projektów Freddiego. W ogóle bardzo cenię sobie album Mr. Bad Guy ❤️ Osobiście uważam, że znajdują się na nim naprawdę świetne kawałki np. „My Love is Dangerous” czy „Your Kind of Lover”. Więc skoro jesteśmy już przy solowych projektach Freddiego, to czy mógłbyś przetłumaczyć balladę „Love Me Like There's No Tomorrow”? Pozdrawiam! :)
@uzdzicha6081
10 ай бұрын
Jak najbardziej Mr. Bad Guy jest rewelacyjnym albumem, zwłaszcza w okresie letnim! Love Me Like There Is No Tomorrow jest naprawdę bardzo szczególnym dla mnie dziełem Freddiego, po prostu bardzo piękna oraz udana kompozycja! Od dawna jest na liście do tłumaczenia. Niestety obecnie nie posiadam sporej ilości czasu wolnego, jak kiedyś. Mam nadzieję, że tłumaczenie pojawi się najszybciej jak to możliwe. Dziękuję za komentarz oraz również pozdrawiam serdecznie!
@AntonioElfHumback
9 ай бұрын
@@uzdzicha6081 Tak Love me like theres no tomoroow kawałek genialny, piękna ballada o miłości
❤
Ta wersja nowa jest gorsza dlaczego dałeś remasters?
@uzdzicha6081
6 ай бұрын
Osobiście wersja z 2019 roku, cały remaster Special Edition jest o wiele bardziej w moim guście, chociaż bardzo doceniam również oryginalną wersję rozszerzoną z epoki ;)
@bozenna7773
4 ай бұрын
C U D O. !!!! ❤ Dzięki.P.Zdzichu.