ESPAÑOL y FRANCÉS: ¿SON SIMILARES? ¿PODEMOS ENTENDERNOS?
En el vídeo de hoy, vamos a comparar dos de las lenguas más habladas en todo el mundo: el español y el francés.
¿Cuánto se parecen? ¿Son tan similares como pensamos? ¿Qué diferencias existen entre el español y el francés y cuáles son las más importantes a la hora de hablar y de hacernos entender?
Hoy os explicamos cinco diferencias principales que existen entre una lengua y otra. Hablamos tanto de la gramática como de la pronunciación francesas y españolas y hacemos así una comparación entre ambas lenguas. De esta forma, podemos ver cuáles son los principales retos y aspectos en los que debemos hacer hincapié si queremos aprender alguna de estas dos lenguas.
Espero que os guste y que os divirtáis escuchándonos intercambiar constantemente entre el español y el francés, para nosotras ya es natural hablar así y nos encanta.
🔴ACCESO A MI CURSO ONLINE🔴: clasesconclau.com/product/cur...
👩🏫Reserva una clase: calendly.com/clasesconclau/60min
💛 Si te apetece apoyar mi canal, mi contenido y mi trabajo, puedes invitarme a un cafecito aquí: www.buymeacoffee.com/clasesco... ☕
🚀Espero que os guste. ¡No olvidéis de suscribiros al canal! Nos vemos pronto. Un abrazo.
Пікірлер: 51
Esto fue muy divertido, man. Tus expresiones faciales son un verdadero placer a veces. Me estaba riendo todo el tiempo. Brilliant! Gracias! 🤩
@clasesconclau
Жыл бұрын
😂😂😂 gracias, dude ❤️ un placer hacerte reír
C'était bien marrant, votre vidéo!
@clasesconclau
Жыл бұрын
Merci ☺️
Claudia y Kai, me encantan vuestras colaboraciones. Hablo francés de Québec y entiendo perfectamente las dificuldades de los españoles tratando de pronunciar unos de nuesytros sonidos. También, hablar francés me ayuda mucho a adivinar el sentido de las palabras en español, pero al nivel avancado, necesito cuidar los numerosos falsos amigos.
Yo soy Haitíano y Francés. 🇭🇹🇫🇷 Y me encanto mi idioma, el Francés.
Super vidéo !! très intéressant, continue !
@clasesconclau
Жыл бұрын
Merci😄😄
Te amo desde Marruecos por estas hermosas lecciones.
Muchas gracias, Claudia, a ti y a tu amiga Kay por el buen rato que me hacéis pasar con este divertido y desenfadado video. ¡Y qué bien le salen a Kay las nasales! Claro, será francófona nativa, lo que no impide que me dé alguna envidia. Me ha hecho evocar aquellos tiempos lejanos en que oíamos al inolvidable Georges Moustaki con sus nasales hondas, cavernosas: "Nous prendrons le temps de vivre, d'être libres..." Cuánta belleza ha dejado la cultura francesa. Cuánta educación de los sentimientos.
@clasesconclau
Жыл бұрын
Jajaja sí, Kay tiene la suerte de saber hacer las nasales por defecto, hay personas que nacen con estrella, definitivamente. Muchas gracias por tu comentario :)
Very entertaining video! I loved Kay's facial reaction when you said "el segundo condicional" at 2:58. 😂
Me parto de risa con vosotras...🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣. ¡El pescado es veneno! ¿Cómo distinguir? 🤣🤣🤣😅😅😅😅😅😅😅
@clasesconclau
Жыл бұрын
Jajaja sí, hay que tener el oído muy fino (:
Estupenda maja me encanta estas palabras
Muy interesante y divertido! Feliciaciones a los dos !
@clasesconclau
Жыл бұрын
Gracias ☺️☺️☺️
C'est pourquoi aussi "coward" en anglais donne "cobarde" en espagnol.
@rocambole93
Ай бұрын
autrefois on disait "couard" mais "lache" a pris le dessus.
A la fois amusant et intéressant ! Super vidéo !
@clasesconclau
Жыл бұрын
Merci beaucoup❤️
Gracias! Este video me ha parecido muy útil y además divertido. Esperando el siguiente :)
@clasesconclau
Жыл бұрын
😎 muchas gracias Lusy
También los españoles hablan mucho más con las manos que los franceses. Francés era mi primer idioma extranjero. De vez en cuando comienzo una frase en español para comletarla en francés porque las dos grandes idiomas están tan cerca. Es un poco molesto pero no demasiado.
@clasesconclau
Жыл бұрын
Jaja ¡sí! y los franceses hacen muchos gestos con la boca cuando hablan
Trop cool et intéressant comme vidéo!
@clasesconclau
Жыл бұрын
Merci ❤️❤️
Me encanta😂
@clasesconclau
Жыл бұрын
Jeje mi amor ❤️❤️❤️❤️
Muchas gracias.
@clasesconclau
Жыл бұрын
De nada ☺️
Super vidéo !
@clasesconclau
Жыл бұрын
Merci ❤️❤️❤️
Me gusta mucho!
@clasesconclau
Жыл бұрын
Gracias 🎉🎉❤❤
La gran mayoría de las palabras franceses masculinas terminando por -eur son masculinas: le conducteur, le générateur, etc. Femininas son solo las relativamente pocas palabras derivadas de palabras latinas terminando por -or que siguen la tercera declinación, como dolor y calor.
J'ai ri assez en écoutant cette vidéo. Brave à vous-autres !
Ah ah j'ai beaucoup ri. Attention à ne pas commander du poison ah ah
Top vidéo
@clasesconclau
Жыл бұрын
Merci (:
1:26 CONS 🙉 TAN 🙊 TIN 🙈 /kɔ̃s/ 😯 /tɑ̃/ 😮 /tin/ 😗
"B"oilà jaja
Yo digo ViVo en Valencia y soy de Valencia ;) así, bien labiodental ¡¡no me desterréis!!
@clasesconclau
Жыл бұрын
Jajaja sí, es verdad que en esa zona de España se dice así ;)
@marioadroverpardo9697
Жыл бұрын
@@clasesconclau Me vuelvo loco en las clases, para decidir qué hago con ese tema... déjalo :_(
Depuis tout ce temps on prononce mal Viva l'Algerie 😛
Para mi la frase más difícil en frances (no soy ni hispanoparlante ni francophone) es "vingt un ans", simplemente no lo logro a pronunciar
Ell subjuntivo imperfecto existe en francés, pero es sólo literario. Escribirás il fallait qu'il passât, pero dirás il fallait qu'il passe. La gente no lo domina, y parece muy pedante usarlo oralmente. Ustedes no son nada pedantes, gracias por este video divertido.
@clasesconclau
Жыл бұрын
Gracias a ti por tu comentario :) ¡me alegra que te haya gustado el vídeo!
Like si el France y el español no se parecen en nada