On 16 February 2023, Bojan Cvjetićanin was interviewed by journalist Katja Dobrijević for news site 24ur's podcast, called POPkast, in which they discussed his university career, his experience as an actor in the series 'Gospod profesor' and his band. The original interview can be found at this link: www.24ur.com/video/bojan-cvjeticanin-internet-vsakemu-omogoca-da-iz-svojih-ust-izlije-blato_62902240.html.
Notes:
¹06:12 This is what Bojan calls the actors who, like him, played a student.
²15:27 Unfortunately we couldn’t fit both English and Slovenian lyrics here, but here’s the Slovenian lines mentioned alongside our translations:
Nisem si všeč, čas je za modifikacijo (‘Unhappy with my looks, it's time for a makeover’),
Nova sem oseba ko zbudim se iz narkoze (‘Feeling brand new when I wake up from sedation’),
Ne morem se odločit naj se jočem al smejim (‘I can't tell whether I should be crying or laughing’), Sivijo mi lasje pa triindvajset jih mam (‘My hair is turning gray when I’m only twenty-three’).
³16:22 Sebastijan Cavazza is a Slovenian actor, who has grey hair.
⁴16:28 The Cavazza family has many members in the show business, especially actors.
Transcript by a member of JokerOutSubs, translation by ‪@danesje03‬, proofread by ‪@shauychan‬, subtitles by ‪@sparklatival‬
Serbian and Croatian translation by IG mia_djordjevic_ig, IG moonlvster, IG marija_rocen and IG irenalemajic
Don't forget to like and subscribe 🙂 / @jokeroutsubs
Follow us on
- Tiktok: @jokeroutsubs
- Instagram: joker.out.subs
- Twitter: JokerOutSubs
- Tumblr: jokeroutsubs
- Facebook: jokeroutsubs