[ENG SUB] Mornings with coffee - Radio interview with Bojan, Kris and Jan (Joker Out)
The interview was recorded in the studio of Radio Maribor in november 2022. The host of the show "Jutra s kavo so še lepša ob kitari" ("Mornings with coffee are even better with a guitar") Kristijan Šmid talked with Bojan, Kris and Jan about getting up in the morning, the 2nd album "Demoni" ("Demons"), their creative process, concerts, they even wrote a hit on the spot and so much more. For more details, read bellow.
For all those who would like to understand the background of the interview a little more, we have prepared some additional explanations:
0:00:35 They had a performance in a radio show called "Jutranji koncert pri Andreju" ("Morning Concert with Andrej"). Andrej Karoli is a known radio host and music editor. Link to their performance: val202.rtvslo....
0:01:23 MMC (Multimedia Centre of RTV Slovenia): www.rtvslo.si/
0:05:28 Kris' first time on the show was with his father Gušti (real name Miha Guštin), ex-member of famous Slovenian band Big Foot Mama. Link: • JUTRA OB KAVI SO ŠE LE...
0:06:57 Stožice is the name of the biggest arena in Slovenia with capacity of around 12,000
0:07:48 "Ritem mladosti" is a big music festival for young people, held in the arena Stožice.
0:15:20 Just in case if it's not understood from their tone, they actually were not on the charts.
0:18:51 FDV or Faculty of Social Science is generally known or considered to have an easy curriculum. Sociology and International Relations are academic programs this faculty offers.
0:20:01 Luka Dončić is (one of) the best Slovenian basketball players and he currently plays in NBA.
0:23:03 Frišno Fresh is a festival of Slovenian music held by Radio Maribor among others. Artists perform covers of their songs with "Big band from RTV Slovenia", so like they say in the interview, only Bojan performed. Link of the performance: 365.rtvslo.si/...
0:29:11 12,000 The lucky number Kris refers to, corresponds to the capacity of arena Stožice.
00:38:30 Portorož is one of the few seaside towns in Slovenia.
The original video is available on • JUTRA OB KAVI SO ŠE LE...
Translation and revisions cr: drumbeat, jokeroutsubs
#jokerout #ENGSUB #BojanCvjetićanin #NaceJordan #KrisGuštin #JanPeteh #JureMaček
Пікірлер: 12
I have never seen Jan move quickly before. Watching him play basketball was almost an uncanny experience.
I LOVE hearing people talk about things they're interested in, like Jan talking about maths. Longer interviews like this are so so so amazing, thank you so much! ❤ Thank you!
Thanks for translating!! Hearing them talk for longer than a couple of minutes and actually understanding what they are saying is so amazing and I'm very thankful for the hard work❤
again thank you so much for the translation and additional informations in the description, the work you do is phenomenal and greatly appreciated!
Thank you! Great band and good morning show! 💖 Greetings from Käärijä country, Finland 💚🤪🥰
i love this version of vse kar vem so much
Hvala! Thank you for translating! I love the stripped versions of the songs 💜 and now I can finally understand what they are talking about. Also thank you for the additional information!
AAAAAA!! I don't have time yet to watch, but AAAAAA!!! I'm so fucking happy, thank you so much for translating this!
Hocu tu Izabelu na spotify-u🤩 aaaa super je!!☺
WOOO
💗💗💗
Thank you so much for translating such a long and interesting interview! I'm a translation student, so I can imagine how long that must have taken! The little context notes that you add are also super helpful. Hvala in lahko noč 🩵