ロシア語がわからず、一人の審査員のコメントしか理解できなかったが、「なぜ私に聞く？ただ彼女の演奏を聴けてただ幸せだ」というコメントはすごいな。

ひまりちゃんの奏でる音には景色が見えて風が吹いてくる。 有名なバイオリニストでもここまでの音を聴いたことがありません。

Everyone performed wonderfully. In rounds 1 and 2, a girl and a boy played the same song as Himari. Their performances were good, but Himari's performance was on a different level. Himari's performance brought tears to my eyes.

審査員の度肝を抜く幼いひまりちゃん！何度見てもまた見ても痛快でたまりません。いつまでも8歳の純真な自然のままのひまりちゃんでいてほしいです。

ラ・カンパネラの演奏が圧巻！高音が優しく伸びやかで突き抜ける、気持ちいい演奏ですね。伴奏の方の技術もすごいです！ いやあ〜、これで8歳ですか！

I'm gobsmacked at little Himari Yoshimura's performances. Once in a generation comes such a prodigy with such poise, mastery and joy. Bravo!!

@tatumpiano

3 жыл бұрын

I agree. I have been watching violin prodigies since computers first came out and NEVER saw anyone as talented as she is at that age,

Химари просто великолепна и внешней, и внутренней красотой и чувственной виртуозеостью в таком нежном юном возрасте. 👏👏👏👏👏 Просто удивительно!! Будто она родилась сразу со скрипкой!! Слушал бы и слушал - прекрасное профессиональное исполнение.

ひまりちゃん、凄い。芸術性が高い。審査員の先生も涙ぐんでいたり、恍惚としていて、凄い。😊💕

音に厚みがあって、正確な音程が心地よい。 奏でる音色は圧巻している。

Himari fez-me chorar de tanta emoção

ご両親は、とてつもない子を育ててしまった。 妃鞠ちゃんは努力家で才能に溢れています。

ファイナリストだけあって皆本当に上手。心が洗われます。

真ん中の審査員の方は、思わず指揮者の血が騒いでしまうほど彼女の演奏に惹かれてるのですね。素人ながら、私も感動しました

esta niña tiene un alma vieja, me eriza la piel,y me llena el corazón.la primera obra muestra su sensibilidad, fraseo y color.Dulzura extraordinaria y la segunda precisión, dominio del arco, desmangue . un verdadero regalo para el oyente, potenciado por la edad de la intérprete ¡¡maravilloso!!

Himari is always perfection!!

Paganini se hubiera sentido horado, que una niña a tan temprana edad tocara con esa madurez, expresividad y desmangue perfecto.

27:48 Himari Yoshimura 😀

Himari es brillante..lo tiene todo...Es única. Felicitaciones desde Venezuela.....yo tengo dos hijas músico una toca violín y otra chelo. Bendiciones....

7 years old Himari Yoshimura: What a performance? The 3 judges each gave her 12 points.

@tatumpiano

3 жыл бұрын

Himari is the absolute best! I had someone translate what the judges said. They love her!

At this competition, Himari is lucky to have the great pianist, Elena Popkova. Through these videos, I have found her as an excellent accompanist and great expresser.

Thank you so much for sharing Himari's performance.

Маленький вундеркинд из Японии просто невероятна!

La pequeña japonesa siente y toca, toca y siente. Logra extraordinariamente integrar en uno solo la pasión y la música.

Esta peqna japonesa resira e vive a paixão pela música

吉村妃鞠さんはギフテッドですね。情感が更に大人になって出てくるのが楽しみです。

They are very good, but they are all in Himari's shadow.

gran expresividad,afinación perfecta, fraseo ,gran dominio del factor tempo. digitacion inobjetable

二次でツィゴイネルワイゼンを弾いた赤い服の女の子はかわいそう。一次の HIMARIさんの絶対的な神演奏と比較されてしまうから。全然違う。

審査委員の表情、教え子の演奏を見守る様なそぶりが見受けられた。

弦楽器の第二ラウンドの参加者： Vygovskaya Lyudmila（ロシア）、 Evlanov Tikhon（ロシア）、 吉村ひまり（日本）、 Collert Richard（チェコ共和国）、 Koltakova Sofya（ロシア）、 Costner Laura（オーストリア）、 Merenyuk Maria（ロシア）、 タイポリナ（ロシア）。

@user-kl3wd9ct8n

3 жыл бұрын

日本人のコンクールの参加者が増えていますので、通訳の方も日本語を話せるようお願います。 The number of Japanese participants in the competition is increasing, so please ensure that your interpreters can speak Japanese. Число японских участников конкурса растет, поэтому просим вас убедиться, что ваши переводчики владеют японским языком.

最初の奏者も上手でした。11、10、10"。感想はロシア語、何言ってるか知りたいですね。次の、サラサーテ、評価は10、11、11。点数は高いが何故か評価は厳しい。イマリさんの直前、女の子12、12、12で満点、この子の活動は今後も援助を与えると、大御所絶賛。２人優勝か？そして、さて次はイマリ ヨシムーラ8歳、ピアノ伴奏はイリーナ パブコバさん。名演奏家らしい。この当たり外れも大きいと思います。ピアノ伴奏も演奏の成功率を🎹左右？評価は12、12、12、合計36、12より大きい数字が無い。圧倒的にバイオリンが歌っている。この年でストラディバリウスを弾ける人は、なかなか居ない。イマリさんの演奏の後半、ザハロフ先生の手がエアバオリンを弾き始める。最後の2ストロークは一緒に。お母さん(吉田さん)は、壁際で力が入っている。ダバイ

素晴らしい！・・Music and the book are very good！！

ひまり素敵です。

el n 3 de Mozar primer mov. es una obra relativamente fácil. pero donde se revela la bravura de la intérprete en en la cadenza, en dechado de dificultades técnicas prodiga en dobles cuerdas la que exige afinación perfecta, vigoroso arco ¡¡excelente!!

33:27 how passionate Himari’s mother is!

お母さまと、真ん中の審査員おじいちゃんは、クラシックで乗れる人。 33:28

una obra a la estatura de la violinista, todo ella hace juego, la seriedad del su rostro ya anunciaba la clase de obra Cavalevki no es un compositor romántico, la obra interpretada es por momento tétrica digna de una película de terror .es está extraordinariamente tocada , arco, dobles cuerdas, desmangue ¡una maravilla para el oyente!

知識も無い素人に言わせて頂ければ、妃鞠と他の奏者との差は音楽に向き合う精神の違いじゃないかなと思われます。妃鞠には強く、純粋で、謙虚な気持ちが込められています。そこに圧倒的な差が有る様に感じられた。

Geezer in the middle loves her... and so do I! (I think he's violiner)

i dont play any instruments, i dont normally listen to classical music, i dont know any of the greatest violinists, nor do i understand russian (it's russian right?), but here i am, enjoying the performances, thanks to twoset and sweet little Himari 💕

Браво 👏🏻👏🏻👏🏻

Just a fraction of second before the second part of the Paginini, there was that very funny "Huh!" by Himari. Otherwise, flawless performance. Unbelievable.

*Participants* in the second round of string instruments: Vygovskaya Lyudmila (Russia), Evlanov Tikhon (Russia), Yoshimura Himari (Japan), Kollert Richard (Czech Republic), Koltakova Sofya (Russia), Costner Laura (Austria), Merenyuk Maria (Russia), Thai Polina (Russia).

La campanella è considerato uno dei brani difficili da interpretare, Himari a 8 anni riesce egualmente ha darne una buona interpretazione

パガニーニの再来や

司会者、審査員各氏のコメント日本語字幕でお願いします。

@CatalinaZakhovaeva

3 жыл бұрын

こんにちは、どのような字幕を意味しますか？ビデオですか？それとも審査員のコメントですか？それとも私たちのチャンネルの人々のコメントですか？

@norriss7245

3 жыл бұрын

こんにちは、Himariのパートの審査員コメントを日本語に翻訳していただけると嬉しいです。よろしくお願いします。

@user-kl3wd9ct8n

3 жыл бұрын

​@@norriss7245 KZread画面の下部にある「字幕」アイコンをクリックして字幕を表示させ、「設定　→　ロシア語（自動生成）」→その下の「自動翻訳」をクリックして、１一番上に「アイスランド語」が出てきますから、スクロールバーをドラッグして、一番最後に「日本語」があります。　多少おかしな日本語ですが、一応何を言っているかがわかります。

@norriss7245

3 жыл бұрын

@@user-kl3wd9ct8n どうもありがとうござました

elegí el violín,pero......¡el chelo! sus notas graves te desgarran el alma,el un grito,un lamento en medio de la noche,bajo las estrellas,melodía grave acompañada con la suave brisa a través de los pinos.Ella y su chelo forman una sola cosa, ella lo vive ,lo respira lo sueña ¡ay alma mía cuanto lo ama!

ちゃんと　素晴らしいバイリンの響きを　心に響かせてね～と。平和な心～　大事だよ～ね！！と。

*Участники второго тура отделения струнных инструментов* : Выговская Людмила (Россия), Евланов Тихон (Россия), Йошимура Химари (Япония), Коллерт Ричард (Чехия), Колтакова Софья (Россия), Костнер Лаура (Австрия), Меренюк Мария (Россия), Тхай Полина (Россия).

Людмила Выговская = маленькая Одри Хепберн. Очень хорошо, чисто, красиво сыграла

15:15～　直前の赤い服の子のツィゴイネルワイゼンもそれなりにかなり上手なんですけどね。 やはり曲に合った泣き方・歌い方が足りないし、途中で明らかに楽譜にない（出てはいけない）音が何度も混じったり、 弦をピッと切るような初音のキレがなくて、ひたすらもっさりもっさりと音がつながってるのが目立ってしまう。 その辺の課題を全く感じさせない陽鞠さんが凄すぎるのですが。。。

el Moises de Paganini en la versión de chelo casi me gusta mas qu el la original versión para violín. magnífica interpretación,las variaciones impecables.

Кто такая Елена Попкова? Впервые слышу такое чудесное фортепианное сопровождение.

ひまりさんあなた、ほんとうに、7さいなの？７歳で、ここまで、音楽というものが、わかるものですかねー英語を話すのね。アメリカにいるんだ。将来を、期待いたします。

@themanamamamama

4 жыл бұрын

Tamaki Babul 慶應幼稚舎に行ってるそうですよ。日本で英検をとってますから、英語は自分で勉強しておられると思います。

@tamakibabul3717

4 жыл бұрын

それわ、それわ、大したものです。あそこまで、語学をもマスターされるとわ、才能のある子供というのわ、何処の部門でも伸びてゆく、埋もれず世界に羽ばたけるよう期待したいものですねー。

特に観たい演奏者のところを又観る人が多い部分に「リピートの多い部分」と記入が有ります。どこでしょう、そうです、日葵さん演奏部ですね。皆さんも探してください。

Himari Youshimura Paganini Cantabile 27:25 Paganini arr Kreisler (La) Campanella 32:14

@renatarabutin3602

4 жыл бұрын

Thank you

I wish there is an English sub!

wait im confused was there a winner to the competition? did himari win? lol sorry i dont speak russian

@themanamamamama

3 жыл бұрын

She was winner！This is 2nd round, she also played final round, and won.

陽鞠さんの前の人は抑揚が無いように聴こえました。音が全く違う。

es un niño viejo,un vibrato abierto que le da a la obra un aire campestre, doble cuerdas ejecutadas limpiamente en las que cada una de ellas dan un mensaje puntual sin omitir nada

潔さが日本人にはあるということ

28:08 32:25

第二輪弦樂器的參加者： Vygovskaya Lyudmila（俄羅斯）， 埃夫拉諾夫·季洪（俄羅斯）， 吉村喜萬里（日本）， Collert Richard（捷克共和國）， 科爾塔科娃·索非亞（俄羅斯）， 科斯特納·勞拉（奧地利）， Merenyuk Maria（俄羅斯）， 泰國Polina（俄羅斯）。 Dì èr lún xiányuèqì de cānjiā zhě:

Судьи просто позор!?