English below
Darganfod Murluniau yn Eglwysi Cymru gan Richard Suggett
Darlith Nadolig Cymdeithas Hynafiaethau Cymru mewn partneriaeth â'r Comisiwn Brenhinol 2022.
Ffurf dros dro ar waith addurno yw murluniau ond maent yn wydn ac yn ddadlennol i raddau annisgwyl. Mae’r anerchiad hwn yn archwilio rhai o’r themâu sydd yn llyfr diweddar y Comisiwn Brenhinol, Temlau Peintiedig: Murluniau a Chroglenni yn Eglwysi Cymru, 1200-1800. Mae’r anerchiad yn rhoi trosolwg o waith addurno â phaent mewn eglwysi yng Nghymru, ac yn amlygu rhai newidiadau gweledol mawr a ddigwyddodd cyn ac ar ôl y Diwygiad. Mae murluniau yn gallu ein syfrdanu, ein haddysgu a’n difyrru o hyd - fel y gwelwch o’r delweddau niferus a gaiff eu defnyddio yn y ddarlith hon.
********************************
Discovering Wallpaintings in Welsh Churches by Richard Suggett
Cambrian Archaeological Association Christmas lecture in partnership with the Royal Commission 2022.
Wallpaintings are an ephemeral but unexpectedly resilient and revealing form of decoration. This talk explores some of the themes in the Royal Commission's recent book, Painted Temples: Wallpaintings and Rood-screens in Welsh Churches, 1200-1800. The talk offers an overview of painted decoration in Welsh churches, charting some profound visual changes that occurred before and after the Reformation. Wallpaintings can still surprise, instruct, and entertain - as the many images used in this lecture will show.