Connecting -World Edition- 【ver Borders】
Музыка
「Now it's our turn to connect with somebody」
Check out Connecting World Edition ver Connect (with everyone in it) here: • Connecting -World Edit...
Check out Connecting World Edition ver Amity here: • Connecting -World Edit...
(Note: Please watch in HD w/ headphones for highest quality!)
There are also CC subs available. The English translation in the video is the base translation that the singers worked off of, thus it is not necessarily an accurate translation of what is being sung. Keep in mind that what the singers are singing is BASED off of our English translation.
Original: www.nicovideo.jp/watch/sm25055817
Organizers: Fuji & Tune
Mix: Fuji [Japan] ( / fuji544 )
Harmony Guides: Gumilk [Japan] (www.nicovideo.jp/mylist/43480864)
Illustration: Rinne [Japan] ( / rinne0401 )
Animation: Asako [Japan] (www.nicovideo.jp/mylist/33112620)
English Translation: Tune & OccasionalSubs [Australia]
( / occasion.. )
Singers:
ver Borders
cheeseman [Poland]
( / cheesemanpl )
SquaDus [Israel]
( / squadus2007 )
kuma☆/MastaH [Italy]
( / andryx94 )
Howl [Brazil]
( / mrhoowwl )
Chalili/茶理理 [China]
( / chalili0w0 )
Lucky [India]
( / luckyankraj )
Len/蓮 [Russia]
( / mrsoundl.. )
Toriko/鳥子 [Japan]
(www.nicovideo.jp/mylist/7868703)
ver Amity
Sumashu [France]
( / sumashu )
Enae [Korea]
( / evenighaze )
Kiro [Chile]
( / 09soil )
Hiruma [Tunisia]
(kzread.info/dron/SdO.html...)
Un3h [Sweden]
( / un3hcorn )
Ehmz [Phillipines]
( / aisatsunin )
Tune/チューン [USA]
( / seraphic.. )
Paperblossom [Germany]
( / paperblo.. )
You can watch our previous world edition collaboration of Blessing here: • 【Collaboration】 Blessi...
NND ver Amity: www.nicovideo.jp/watch/sm27012...
NND ver Borders: www.nicovideo.jp/watch/sm27012...
b站 A组: www.bilibili.com/video/av2810194/
b站 B组: www.bilibili.com/video/av2810195/
Atelier A (아트리A): ate.li/216782
Atelier B (아트리B): ate.li/216784
If you can read Japanese, Fuji wrote a post about our project here: ch.nicovideo.jp/fujimix/blomag...
Hello! It's Tune, your resident unicorn ( ｀・∀・´)ﾉ We're back with another world edition chorus! There was a lot of anticipation for this so I hope it was worth the wait. We wanted to keep all the original BWE members and decided that splitting it into two versions was the best way to go about it. You might also notice we have some new members, thank you to SquaDus, Lucky, and Hiruma for joining our team. This time around we ran into quite a bit of trouble so I'm very thankful that we are able to present to you these choruses. The theme this time is "connecting" so thank you to all of you who submitted pictures to me for the video! A lot of hard work, thought, and care was put into this collaboration. I hope you enjoy!
For those who can't read Japanese, here's a (hardcore) translation & summary of part of Fuji's blog:
With Blessing World Edition came the birth of many "connections." You might not realize it in your daily life but even a single word or action can cause these connections and "nexts" to happen. This can be a good thing or a bad thing. Just like that people are connected with all their thoughts and feelings, and in turn, something new might be born. In Connecting's lyrics, you can feel this idea, especially in this section
"Somebody picks up the melody that somebody spilled, and again, somebody carries it away.
Even without knowing each other’s names or faces, a miracle connects us all and brings
happiness to somebody"
The world is wide with many different people, each with their own ideas and emotions. It's unfortunate but conflict and war will never cease to exist. But that doesn't mean the world is full of negativity. We hope that through this video and the members' feelings you can feel that the world is not so big, that your hand can reach out to someone. Even if it's just a little bit, we hope that we were able to convey this to everyone.
Next time, it’s YOUR turn to connect with somebody. And then, what will happen next? We are looking forward to it.
Пікірлер: 1 200
I feel so lucky to collaborate with you people. you guys are awesome ;__;!!! Thank you Tune, Fuji papa, Asako, and Rinne for all the hardworks
@aaronju9495
9 жыл бұрын
+Chalili 茶理理 活捉up主。。。。
@teeeye
9 жыл бұрын
+Chalili 茶理理 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦~~~
@yoyolz3
9 жыл бұрын
+Chalili 茶理理 失踪人口回归！！！茶叔欢迎回来O(∩_∩)O
@kacka3005
9 жыл бұрын
大师球！！
@user-zd1wr4ne8q
9 жыл бұрын
i bless your singer life! i love east asia include japan china korea. so, i can love you ^o^//
これだけ多くの人を国を超えて共感させたり､感動させたりできる作詞､作曲してる方､歌ってくださっている方々は本当に凄いと僕は思います
Here we go again. HEEUEHUEHE
@Howru
9 жыл бұрын
+Vitor Renato Obrigadooo !!
@adrieledrihevangelista3628
9 жыл бұрын
+MrHoowwl Sua parte ficou linda demais!
@gamerwam1356
9 жыл бұрын
+MrHoowwl vc é do brasil
@lantern_shines
9 жыл бұрын
I found your voice very interesting in blessing. This song is great too. Nice job
@MakitaRin
8 жыл бұрын
+MrHoowwl Eu amo a sua voz!! Você; canta muito bem!!! Vem pra campinas - sp, esse ano tem evento e você; podia ser um dos cantores sabe
高校の時鬼聞いてたなぁ･･･ Blessing歌ってた勢がこの曲出た時にまたちゃんと歌ってくれてるの好きやわ
Cheeseman's voice is so gentleee.
When China and Japan were singing one after the other...wow, I got chills for the first time. I'm so impressed it was amazing!~~
@Ayumi-km4xi
8 жыл бұрын
+Lydia T similar ain't it? XD Chinese is my mother tongue so when i started learning Japanese i was pretty surprised because there were so many kanji that had similar pronunciation and meaning
@muhammadazri3124
4 жыл бұрын
2:49 😍
Russia \(♥.♥)/ Len's voice is amazing This song is now one of my favorite
@gakwon1279
7 жыл бұрын
Nanon マノン I agree you
Polish confirmed Harry Potter
@asz-themoonwalker2771
8 жыл бұрын
xD
@Luxikowa
8 жыл бұрын
+Xiang Shaoyu hehe
@nnakiru
8 жыл бұрын
+Xiang Shaoyu Thanks B) XDDDD Poland forever B)
@diabloswrath1365
8 жыл бұрын
+Xiang Shaoyu You don't say :P
@nnakiru
8 жыл бұрын
Diablos you are from Poland? :P
Am i the only one that enjoy reading comments under this vedio?so happy to see different people from different country!看到那麼多不同國籍的人的人好治癒，話說本人B站觀光團之一（≧∇≦）
@user-ju1we8xx7h
8 жыл бұрын
观光团+1
@user-zl8zb1tr2w
8 жыл бұрын
＋2
@etsa9592
8 жыл бұрын
+Ec 咲風 +3
@user-ju1kb9km1d
8 жыл бұрын
+4
@jackkou6359
8 жыл бұрын
+1
Cheeseman: "Find a reason to sing, Ciebie dziś zobaczyć chcę." Ja: O Kuźwa! Polak! *flip this table!*
@czeresniepistacje1653
7 жыл бұрын
Asαмι Haha! Poland Forever
おー！！かっこいい！ 好きー！！！
言葉はあまり分かりませんが色んな国の人が一つになって歌っていてとても良いと思います。 これを気に戦争を無くして欲しいです。戦争は犠牲者を生むだけです。 私は日本に住んでいて良かったと思います。こうして他の国と仲良くし続ける事が出来るのが私の願いです。 どの方も声が綺麗で感動しました、 良い歌を聴かせて頂いてありがとうございます。 長文失礼いたしました。 よければ私と仲良くして下さい。
@jaz15678
9 жыл бұрын
+木下秀吉 僕も感動しましたよ。僕は日本語を勉強するので、木下秀吉さんのコメントを理解する事ができた 嬉しいです！
@user-kj9xs6pe4g
9 жыл бұрын
+jaz15678 おぉ。海外の方にも伝わって私も嬉しいですよ〜。 それぞれの国同士仲良くしましょうね
@lavender_verandah
8 жыл бұрын
+木下秀吉 その通りです！！ 戦争大嫌い！ へいわのことは誰でも欲しいです！
@batdenaguru
6 жыл бұрын
それな〜
世界は音楽で繋がれる 世界で繋がってるものを世界平和に活かしてほしい！ いつか、世界平和が来れば大成功
Everyone, thank you for your hard job!
thank you everyone for the hard work!!! it was a great experience being able to sing with you again ♥ hugs n kisses from Italy!
@user-zd1wr4ne8q
9 жыл бұрын
thank you for hearing your great voice again!
@CoyteStudio
9 жыл бұрын
+kumaboshi As usual, great performance, greetings from Polish ;)
@Mar-pt6jp
4 жыл бұрын
I'd like to listen your parts and other covers over and over again ;U; Your voice is breathtaking for me. After all these years I still have shivers, while I'm listening to your parts and I think, that I'll have them for the rest of my life, while listening to your voice. That's all I want to say In 2019, still, you're as amazing as always
Wystarczy jedna wzmianka o Polsce na zagranicznym YT i wszyscy się zbierają
@majciam4104
7 жыл бұрын
ja też
thanks for the miracle ;w;
@user-zd1wr4ne8q
9 жыл бұрын
i was suprised by your voice.... amazing:)
@user-yf2mt6fx4t
9 жыл бұрын
超棒的超喜歡♥♥
@lantern_shines
9 жыл бұрын
I heard your voice at blessing first and Im glad to hear it again. nice job
@maidykap4474
8 жыл бұрын
Вы все так гормонично спели. Это просто космос *^-^*
@bioxeon5307
8 жыл бұрын
+MrSoundlessVoice 莲！！！！！love your voice
これを聞いていろんな国の言葉を学びたくなりました( *´ސު｀*) 戦争なんかしないで、この動画みたいにいろんな国の人々が幸せに楽しく暮らせる世界になって欲しいです(*˘︶˘*).｡.:*♡ 素敵な歌をありがとうございました！！！
@user-hs4ej8sz9r
5 жыл бұрын
なお同じことを1年前決心した現在の英語の成績は10段階の6
@staypawsom3
4 жыл бұрын
Kamusta? (Konichiwa, Hello, Hola, Ni hao, etc.)
@ibarakisonminch.
4 жыл бұрын
Likeをりけって読んでた俺はどうすれば....
@skor6476
4 жыл бұрын
@@ibarakisonminch. 私はsaveをサベって読んでたぞ
THERE'S TWO VERSIONS OMG BLESS YOU GUYS
Len의 목소리는 너무좋습니다! 전 한국인이지만 Len을 더 좋아하네요
중국인분 노래 너무 잘하신다ㅠㅠㅠㅠ목소리 너무 좋다ㅠㅠ
@MS-Lucky7
Жыл бұрын
전 노란머리에 런닝입고있는애가좋던데
まじ、全員最高っ！！
Thank you so much for making me a part of this amazing collab ! All credit goes to the whole team , such hard work by everyone involved. Oh and guys , don't forget to check version Amity :)
@luckyankraj
9 жыл бұрын
+은월이 Thank you ^^
@m_-aaa27s75
8 жыл бұрын
good!!!
@luckyankraj
8 жыл бұрын
+M_-aaa27 s ^___^
@QL3467
8 жыл бұрын
+luckyankraj \(>∀
@chiineilhingkhongsai3506
8 жыл бұрын
+тнє αятιѕтις ѕυѕнι HINDI* SAME OMFG I WAS LIKE WHAAAT
Jestem dumny że Polska jest reprezentowana, brawo Cheeseman :) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- I'm proud that Poland has representative here. Congratulation Cheeseman :)
@remigiusziwanik3856
8 жыл бұрын
Ja też, wyszedł niesamowicie
@wjokary
8 жыл бұрын
(y)
@iusedtobestupidkid
6 жыл бұрын
Same x3 nie spodziewałam się
茶理理&烏子sounds soooooo good!
@joan1406
5 жыл бұрын
鳥子啦～
みんな おつ～！Next time, it’s YOUR turn to connect with somebody. And then, what will happen next? We are looking forward to it.
Howl is such a handsome Brazilian boy! I love his voice and his appearance in the video, also I love chalili, that Chinese girl as well!
This song connect people around the world.
I wasn't here much the last few days, but I just want to drop a big thank you to everyone who participated and worked hard on this project! I'm glad I was part of this collaboration, and I hope we were able to connect with all of you through the power of melody~ :) minna otsukare!!! kanpai! *take out his kokoro no Orange Juice*
@Kaoru_MaiAmeTsuchi9683
8 жыл бұрын
+SquaDus Cover of "thousand years of solo song（千年の独奏歌）" was also great. いつの日か他の名曲のヘブライ語カバーも聞きたいですねぇ。
@diabloswrath1365
8 жыл бұрын
+SquaDus Well said
@alinshirazavrahami1452
6 жыл бұрын
שרת מעולה תרגיש בנוח
hearing chalili singing in chinese is what i live for
@ChrisSings
9 жыл бұрын
+Lyrratic chalili for voice of china 2016
@diabloswrath1365
8 жыл бұрын
+Lyrratic *I agree, her voice is beautiful!*
@bioxeon5307
2 жыл бұрын
竟然在这里看到你了哈哈
Шикарно! Так приятно видеть, когда столько стран объединяются и вместе поют одну песню.
I was so HAPPY when I heard Polish. POLSKA!
@martasobocinska
7 жыл бұрын
Polaak małyyyy POLSKA! XD
@mitskifan420
7 жыл бұрын
Julia Sikora POLSKA TO PIĘKNY KRAJ DZIURAWYCH ULIC I KWITNĄCEJ CEBULI. Bądźmy dumni z bycia Polakami XD
@TheMoonandBack
7 жыл бұрын
Na zawsze będę dumną polską osobą, bez względu na to
Как же приятно, что мы тоже пели эту замечательную песню. Это было превосходно! Все страны спели чудесно! Это очень классно, что люди такое делают. Все языки разные, но в песне они звучат как единое целое. Отлично получилось, на мой взгляд) По больше бы таких проектов)
@peachyoichee5647
4 жыл бұрын
Haha yeah!
@user-wy4pz8rk9i
2 жыл бұрын
Я несколько раз посмотрел, класс!
Polish best omg, I love that guy!
@mufinkam.9838
7 жыл бұрын
Poland is beatifull
凡是人，皆須愛。天同覆，地同載。 We are the human, should love each other. Because we are covered by the same sky, and carried by the same earth. By Confucius
I have always been listening to this song in loop for some years and decided some years ago that I was going to learn every language is this version, still a long way to go but I want to thank you guys for being my inspiration. If you're curious. I already know. Brazilian portuguese (My mother tongue) English And halfway into Italian (Can understand people talking but still struggling to write and talk in Italian)
Okay, 茶理理 and 鳥子 are my idols now. Hearing their duet sent chills down my spine ;w;
すごい!!!! 日本語あると安心する♡ やっばりボカロ文化はすごい!!!!最高ダ!!!!!!
Pewno już setny komentarz z Polski, ale... cheeseman ♥... Jedyny polski piosenkarz, którego mogłabym słuchać dniami i nocami
Russian voise is really cute!
@marijellyfish1932
7 жыл бұрын
Yes! =^•^=
@rafaeloliveira9353
7 жыл бұрын
Я согласен! Лен является симпатичной вещь в мире !!
@sakurahime9666
7 жыл бұрын
I like her to~ but I can't foud her youtube channel :(
@krisbuv
7 жыл бұрын
kzread.infovideos
@Geor-chan
4 жыл бұрын
Просто вилеколепно!~:з
모두 잘하셨어용~♡♡
@user-vt2uo9dn5h
7 жыл бұрын
ㅇㅈ
Cheeseman! Masz przepiękny głos! Naprawdę super! Świetne wykonanie tej piosenki! Connecting with Poland :)
TEARS OF JOY
何度聞いても良い曲ですねぇ。
China yessss //////////
POLISH !
@INikoska
8 жыл бұрын
XD
@litlechoclacte5531
8 жыл бұрын
Polski! :-)
@AGUSIAwrz1984
8 жыл бұрын
polskaa xD
@seliush
8 жыл бұрын
@szyderczazerdz3837
7 жыл бұрын
widzę kom i chce sprawdzić k ty o ho dodał patrze: nazwa^ xD
待ってました!
@kddqr
3 жыл бұрын
Ты первый, поздравляю
I'd like to express how much I like rinne's art. It's so beautiful! Of course, everything about this is beautiful~ "bruta" é uma palavra tão... Cruel. Eu diria "poderosa". GJ everyone!
Peace to the world Vorrei che il mondo in pace per sempre. Que la paix du monde pour toujours أتمنى السلام في العالم إلى الأبد 세계 평화를 원하는 영원히 世界は永遠に平和と願います Que la paz del mundo para siempre 愿世界永远和平
@rafaeloliveira9353
7 жыл бұрын
In portuguese: Que a paz reine no mundo! (adapted)
@kiw6024
7 жыл бұрын
Jack Taylor You'd better to change the Korean part like: 세계에 평화를.
@jelly4844
6 жыл бұрын
あなたのような優しい人間がきっとその願いを叶えるでしょう。
Hahah... I pomyśleć, że chciałam wystąpić z przyjaciółmi w szkolnym "Mam talent". Cóż, zapomnieliby tekstu, a do naszego Polaczka nie mielibyśmy w czym się porównywać :). Moje marzenia są nierealne, wiem to. Zawsze sobie wyobrażam, że stoję z ekipą przed całą szkołą i to śpiewamy... Niestety, nikt z mojej klasy nie jest na tyle odważny, żeby to zrobić, a ci ludzie z różnych krajów po prostu połączyli się piosenką. Niesamowite, ile śpiew może w dzisiejszych czasach zdziałać :) Powodzenia, serku ;D
@Julia-ur7dv
8 жыл бұрын
+Julia29075 Wiesz, samemu też da radę, tylko nie wyjdzie taki efekt ;)
@Julia29075
8 жыл бұрын
+JGlusia No... a mi chodzi właśnie o ten efekt ;D A może... po prostu pyknę opening z anime, np. Resonance z Soul Eater i będę zadowolona :3
いい歌
【 日本語 】日本の歌を皆さんの母国語で歌ってくれてありがとう 【 英語 】Thank you for singing Japanese songs in your native language 【 ドイツ語 】Vielen Dank, dass Sie japanische Lieder in Ihrer Muttersprache singen 【 ロシア語 】Спасибо за пение японских песен на вашем родном языке 【 韓国語 】일본 노래를 여러분의 모국어로 노래 해 주셔서 감사합니다 【 スペイン語 】Gracias por cantar canciones japonesas en tu idioma nativo. 【 ポルトガル語 】Obrigado por cantar músicas japonesas no seu idioma nativo 【 中国語 簡体 】感谢您用母语演唱日语歌曲
Uwaaa! Len's voiceeee ❤️
This is amazing! :O Every bit of this video is flawless! Great job. Lucky, I loved your part! :D
Omgf. Kuma... WOW. Evryone who sing! Sooo beautiful! *-*
KYYYYAAAAA!!!! To jest pienkne~ trafiłam tu przez przypadek i takie zaskoczenie! Mega po prostu kocham!
nice ver 2
@yes-sg2lv
8 жыл бұрын
+Tune 「チューン」 is there any romanization lyrics?
i really like Howl, Kuma☆, Lenn and Chalili, especially Chalili
This is brilliant! Loved everyone's voice! The idea of having different languages of the song is just awesome
I truly love these collabs ;_; they're so beautifully organized and sung >.< please keep on this stuff, its wonderful!!!
Thanks for the polish version :)
I love Cheeseman's voice ;A;
@asz-themoonwalker2771
8 жыл бұрын
+Likikan me to OoO TT CHEESE IS BEST X3 / ja też - jest najlepszy X3
I love to come back to this song!! Tune and Fuji, amazing job on this Chorus (as well as Blessing)!!!
Braziiiiiil ! Howl mito, representando totalmente.
Русский язык так выделяется среди других!) Хотя, может это потому что, русский - мой родной язык?..
@athanasia_o_4621
4 жыл бұрын
Точно
@Geor-chan
4 жыл бұрын
Логично...
@peachyoichee5647
4 жыл бұрын
Что???
GO HOWL AND LEN 4679 SOLDIERS!!!
OMG THERE'S A SECOND VERSION!! All this hard work you guys put into make this makes me cry ;-;
素敵すぎて感涙。。。
i glad to be added other country for example Israel and India thanks for the new song with world edition
Русский исполнитель прекрасен, очень порадовал.Остальные тоже очень хороши, лайк! *^*
You guys are just too great!! Thank you always for your spectacular songs. You guys are just amazing. Greatly touched by the world edition songs. Good luck to all of you!
two videos in and this is my new favourite channel...
Polish真好听啊，迷之感动的歌
@seliush
8 жыл бұрын
Polish is hard langue, but beatiful, right?
@user-jp2ds6zp4j
6 жыл бұрын
Ruski Śmieszek yep
Cheeseman is the new ver. of Harry Potter XD loved it tho XD
thIS IS BEAUTIFUL
Amazing!!! Thanks for the miracle!!
Polak strasznie mi pottera przypomina XD
@asz-themoonwalker2771
8 жыл бұрын
mi też xD
@annadachowska24
8 жыл бұрын
+♥Kaoru to moj kumpel, już też to pisałam gdzieś niżej xDD Seru bardzo Potterem xD
@intromantic4666
8 жыл бұрын
mi też hahah xD
@zahrah1955
8 жыл бұрын
Potter confirmed! Polacy łączmy się xD :D
@INikoska
8 жыл бұрын
Nie tylko tb xd
Poland
@zahrah1955
8 жыл бұрын
Racja :3
@deliore9861
8 жыл бұрын
+Emilia Sikorska That's wubwoofwolf's country :V
@zahrah1955
8 жыл бұрын
Deliore Wait.... What?!
@emiliasikorska8774
8 жыл бұрын
Deliore What ?
@deliore9861
8 жыл бұрын
Emilia Sikorska yes
I got no choice, after two world version songs. I must subscribe. also your the only one who uploads songs in multiple languages. I hope to see more in the future
I love this. It's amazing how music can connect people even when they don't know nothing about each other
Essa versão ficou espetacular!
Polska fajowko wyszła. Polska rządzi
Awesome
It’s been years since I’ve heard this and it was just recommended to me 🥺 I used to love this song
Nie spodziewałam się,że będzie Polska :'D
Poland
I've been searching for this!! ^^
This and the other version just made me tear up oh my god this is beautiful
Perfeito,e os brasileiro sempre estão enfiados em tudo o que é lugar.
@JauneLukeNether9320
3 жыл бұрын
Você nao pode fugir, se você nao vem pro Brasil, o Brasil vai até você!
cheese man님이 해리포터로 보이는건 나뿐인가
@user-yy1cz7dh8n
8 жыл бұрын
저도 좀 그런거 같은데요?
@user-yy1cz7dh8n
8 жыл бұрын
+최보연 공감 되네요^^
@user-ct4cp5wf5w
8 жыл бұрын
남월택 ㅋㅋ
@user-ip7kt7hp6h
8 жыл бұрын
+송화영 ㅋㅋㅋㅋ
@kypah_tech
8 жыл бұрын
엌ㅋㅋㅋㅋ저돜ㅋㅋㅋㅋㅋ
clicked on this song and now I can't get rid of it in my head!! It's AMAZING!!!
感谢你们汇聚于此的奇迹！すごく感動しました！Thank you very much！（我只会这三种了233333
Polish :D ♡
Love the chinese girl's voice
@MatthewWaon
3 жыл бұрын
terrible
すごく素敵！！もっと伸びろー！！！
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA OMG YOU ALL MADE ANOTHER ONE AND TWO VERSIONS TOO. OMG I LOVE THESE. AMAZING JOB TO EVERYONE WHO SANG. THESE CAME OUT SO BEAUTIFUL AAAAA ;w; PLEASE LET THERE BE MORE
哇...我听完了以后燃起了学习语言的洪荒之力！加油～
@philippi4179
8 жыл бұрын
加油！
@sedatamaki552
8 жыл бұрын
+Philip Pi 哈哈哈！谢谢！
like a song on the English yt and here 3/4 comments after Polish xD
Wow, the Amity ver was good but this...this is great! Flows much better.
So amazing!